| Subject | English | French |
| transp., avia. | Act of 31 March 1971 making it a punishable offence to seize by force or exercise control of aircraft, or to commit any other act which might jeopardize the safety and the smooth operation of air services | Loi du 31 mars 1971 érigeant en infraction la capture ou la détention par la violence d'aéronefs ainsi que d'autres actes pouvant compromettre la sécurité et le fonctionnement normal du trafic aérien |
| law | An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital.. | Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de l'Islande et de la Norvège d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... . |
| fin. | communal tax on the exercise of business, professional and artistic activities | impôt communal pour l'exploitation des entreprises,des arts et des professions |
| law | deprival of the exercise of civil and political rights | interdiction des droits civils et politiques |
| gen. | Draft Convention on the extension of the Brussels Convention to matrimonial matters and to ancillary questions concerning the exercise of parental authority | Projet de convention relative à l'extension de la Convention de Bruxelles aux matières matrimoniales et aux questions accessoires de l'exercice de l'autorité parentale |
| busin., labor.org. | European Convention on the exercise abroad of certain powers by the liquidator in bankruptcy proceedings and on the information of foreign creditors | Convention européenne sur l'exercice à l'étranger de certains pouvoirs par le syndic en matière de faillite et sur l'information des créanciers étrangers |
| busin., labor.org. | European Convention on the exercise abroad of certain powers by the liquidator in bankruptcy proceedings and on the information of foreign creditors | Convention de Strasbourg |
| law | to exercise adequate control and supervision | exercer une surveillance suffisante |
| law | to exercise all reasonable and usual care, skill and forethought | agir en bon père de famille |
| fin. | exercise date and striking price | date et cours d'exercice |
| UN | exercise of functions and fulfillment of its purposes | exercer ses fonctions et atteindre ses buts |
| UN, health. | exercise their labour and trade union rights | exercer leurs droits professionnels et syndicaux |
| law, busin., labor.org. | Explanatory Report on the European Convention on the exercise abroad of certain powers by the liquidator in bankruptcy proceedings and on the information of foreign creditors | Rapport explicatif sur la Convention européenne sur l'exercice à l'étranger de certains pouvoirs du syndic en matière de faillite et sur l'information des créanciers étrangers |
| nat.sc. | Federal Armed Forces Office for Studies and Exercises | Bureau fédéral des forces armées allemandes en charge des études et des exercices |
| ed. | membership of trade unions and the exercise of rights attaching thereto | affiliation aux organisations syndicales et exercice des droits syndicaux |
| polit. | Operations and Exercises Directorate | Direction "Opérations et exercices" |
| polit. | Operations and Exercises Division | Division "Opérations et exercices" |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | règlement comitologie |
| law | rights and immunities necessary to the independent exercise of their duties | droits et garanties nécessaires à l'exercice indépendant des fonctions |
| gymn. | span bend exercise for hyper extension and flexion of the spine | exercice d'extension dorsale |
| law | the Council did not "manifestly and gravely" disregard the limits on the exercise of its powers | le Conseil n'a pas dépassé de manière "manifeste" et "grave" les limites qui s'imposent à l'exercice de ses pouvoirs |
| patents. | the enjoyment and the exercise of these rights | la jouissance et l'exercice de ces droits |
| fish.farm., UN | the exercise of competences and voting right | l'exercice des compétences et des droits de vote |
| UN | training and exercise program | programme de formation et de travaux pratiques |