| Subject | English | French |
| transp. | Advance Purchase Excursion | tarif excursion payable à l'avance |
| transp. | Advance Purchase Excursion | tarif APEX |
| transp. | Advanced Purchase Excursion | tarif APEX |
| transp. | Advanced Purchase Excursion | tarif excursion payable à l'avance |
| transp., avia. | advance-purchase excursion | tarif excursion avec achat anticipé |
| trav. | common excursion | excursion en commune |
| trav. | common excursion | excursion collective |
| gen. | cruise passenger excursion | excursion de passagers d'un bateau de croisière |
| el. | daily longitudinal excursion | excursion longitudinale quotidienne |
| hobby, transp. | evening boat excursion | excursion nocturne par bateau |
| life.sc. | excursion diving | plongée à saturation avec incursions |
| life.sc. | excursion diving | plongée d'excursion |
| transp., avia. | excursion fare | tarif "excursions" |
| fin., transp. | excursion fare | tarif réduit excursion |
| gen. | excursion fare | tarif excursion |
| social.sc., health. | excursion limit value | limite de variation maximale |
| tech., el. | excursion of a vibration | course totale d'un phénomène vibratoire |
| tech., el. | excursion of a vibration | course d'un phénomène vibratoire |
| el. | excursion of the carrier-frequency | écart de la fréquence porteuse |
| commun., transp. | excursion of the error | amplitude de l'erreur |
| gen. | excursion reactor | réacteur à excursion de puissance |
| gen. | excursion test reactor special power | réacteur expérimental d'excursion de puissance |
| transp. | excursion ticket | billet d'excursion |
| transp. | excursion train | train d'excursion |
| transp., nautic. | excursion vessel | bateau d'excursion |
| life.sc. | excursions from deep saturation | plongée d'excursion |
| life.sc. | excursions from deep saturation | plongée à saturation avec incursions |
| agric. | forest excursion | excursion forestière |
| hobby, transp. | instant purchase excursion | excursion achetée juste avant le départ |
| transp., avia. | instant-purchase excursion | tarif excursion payable immédiatement |
| med. | lateral excursion | mouvements de latéralité de la denture |
| transp. | lateral excursion from track | écart latéral |
| life.sc. | latitudinal excursion | déplacement en latitude |
| transp., mech.eng. | lunar excursion module | vaisseau d'exploration lunaire |
| trav. | make an excursion | faire une excursion |
| trav. | mass excursion | excursion en masse |
| gen. | nuclear excursion | emballement |
| market., commun. | number of excursions exceeding a threshold | nombre d'excursions dépassant un seuil |
| industr., construct., chem. | permissible excursion | dépassement permis |
| gen. | power excursion | excursion de puissance |
| tech. | reactor excursion | excursion de puissance |
| avia., Canada | runway excursion | sortie de piste |
| industr., construct., chem. | short term excursion limit | limites à court terme |
| gen. | short-term limits/excursion limit | limite d'exposition à court terme |
| CNC | signal excursion | excursion du signal |
| gen. | sort out the practical details of an excursion | régler les détails pratiques d'une excursion |
| IT, el. | temperature excursion | limites extrêmes de température de fonctionnement |
| IT, el. | temperature excursion | plage de températures de fonctionnement |
| IT, el. | temperature excursion | dérive en température |
| med. | thoracic excursion width | amplitude thoracique |
| med. | total excursion | course |
| med. | total excursion | course totale |
| tech., el. | total excursion of a vibration | course d'un phénomène vibratoire |
| tech., el. | total excursion of a vibration | course totale d'un phénomène vibratoire |
| gen. | we can kiss our Sunday excursion goodbye! | notre sortie de dimanche, c'est cuit! |
| gen. | we're setting off on an excursion tomorrow | nous partons en excursion demain |