| Subject | English | French |
| social.sc., ed. | Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community | programme "Jeunesse pour l'Europe" |
| social.sc., ed. | Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community | programme d'action "Jeunesse pour l'Europe" pour promouvoir les échanges de jeunes dans la Communauté |
| fish.farm. | Agreement in the form of exchanges of letters between the Government of the Republic of Guinea-Bissau and the European Economic Community on fishing off the coast of Guinea-Bissau | Accord sous forme d'échange de lettres entre le Gouvernement de la République de Guinée-Bissau et la Communauté économique européenne concernant la pêche au large de la côte de Guinée-Bissau |
| law | An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital.. | Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de l'Islande et de la Norvège d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... . |
| energ.ind. | Committee for implementation of the regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity | Comité pour la mise en oeuvre du règlement sur les conditions d'accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d'électricité |
| fin. | Committee of Stock Exchanges in the EEC | Comité des bourses de la CEE |
| fin. | Committee of Stock Exchanges in the EEC | comité des Bourses de valeurs de la CEE |
| gen. | Committee on Exchanges of Technical Information on Air, Water and Noise Pollution | Comité "Echanges d'informations techniques sur la pollution de l'air et sur la pollution de l'eau et les nuisances acoustiques" |
| gen. | committee on improving quality of life, exchanges between civil societies and culture | commission de la promotion de la qualité de vie, des échanges entre les sociétés civiles et de la culture |
| polit. | Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries 2000-2006; YOUTH | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la politique de coopération dans le domaine de la jeunesse, y compris le service volontaire européen et les échanges de jeunes au sein de la Communauté et avec les pays tiers Jeunesse, 2000-2006 |
| law, arts. | Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la politique de coopération dans le domaine de la jeunesse, y compris le service volontaire européen et les échanges de jeunes au sein de la Communauté et avec les pays tiers |
| EU. | Community-wide exchanges of students | échanges d’étudiants au niveau communautaire |
| ed. | comprehensive European inter-university programme of exchanges and studies | programme interuniversitaire européen approfondi d'échanges et d'études |
| gen. | computerised system of information exchanges on criminal convictions | système informatisé d'échange d'informations sur les condamnations pénales |
| commun. | European Agreement concerning Programme Exchanges by means of Television Films | Arrangement européen sur l'échange des programmes au moyen de films de télévision |
| health. | European Agreement on the Exchanges of Blood-grouping Reagents | Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins |
| social.sc., polit. | European Educational Exchanges - Youth for Understanding | Echanges éducatifs européens |
| law | European programme of exchanges on justice | programme européen d'échanges sur la justice |
| econ. | exchanges between the groups of which the branch is composed | échanges entre les groupes agrégés dans la branche |
| health. | exchanges of blood products | échanges de produits sanguins |
| nucl.phys. | exchanges of international safeguards obligations | échanges d'obligations internationales de contrôle |
| ed. | exchanges of ... teaching material and audiovisual presentations | échanges ... de matériel didactique et de montages audiovisuels |
| EU. | exchanges of university teaching staff | échanges d’enseignements d’université |
| gen. | exchanges of views and information on scientific policy | des échanges de vues et d'informations sur la politique scientifique |
| lab.law. | exchanges of young workers | échanges de jeunes travailleurs |
| fin. | Federation of stock exchanges in the EC | Fédération des bourses de la Communauté européenne |
| fin., polit. | Federation of Stock Exchanges of the EC | Fédération des bourses de la CE |
| IT, transp. | leaflet relating to the equipping of central traffic computer exchanges and sub-exchanges | fiche technique sur l'équipement de contrales à ordinateur de trafic et de sous-centrales |
| gen. | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | Oisin II: Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs |
| gen. | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | Oisin I: Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs |
| ed. | Organisation for Exchanges and Educational Visits | Association d'échanges et de voyages d'études pour les jeunes ruraux |
| econ. | programme of exchanges of experience | programme d'échange d'expériences |
| crim.law. | programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime FALCONE programme | programme FALCONE |
| crim.law. | programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime FALCONE programme | programme d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la criminalité organisée |
| law | Programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime | Programme d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de la lutte contre la criminalité organisée |
| law | programme of exchanges,training and cooperation for persons responsible for action to combat organized crime | programme d'échanges,de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la criminalité organisée |
| law | programme of exchanges,training and cooperation for persons responsible for action to combat organized crime | programme Falcone |
| law | Programme of Incentives and Exchanges for Legal Practitioners | programme Grotius |
| law | Programme of incentives and exchanges for legal practitioners | programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice |
| law | Programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law | programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice dans le domaine du droit civil |
| proced.law. | programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law Grotius-civil | programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice dans le domaine du droit civil Grotius-civil |
| law, engl. | Programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law | Grotius-civil |
| law, ed. | Programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners | programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice |
| law, ed. | Programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners | Grotius II - Pénal |
| gen. | programme of incentives and exchanges, training and cooperation for the prevention of crime Hippocrates | programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération dans le domaine de la prévention de la criminalité HIPPOCRATE |
| law, social.sc. | Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants |
| immigr. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des politiques de l'asile, de l'immigration et du franchissement des frontières extérieures |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | Programme de formation, d'échanges et de coopération dans les domaines de l'asile, de l'immigration, et du franchissement des frontières extérieures |
| gen. | programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents | programme Sherlock |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | programme Sherlock |
| law | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents | programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité |
| gen. | programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents | programme de formation,d'echanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité |
| immigr. | programme of training, exchanges and cooperation in the fields of asylum, immigration and crossing of external borders | programme de formation,d'échanges et de coopération dans les domaines de l'asile,de l'immigration et du franchissement des frontières extérieures |
| immigr. | programme of training, exchanges and cooperation in the fields of asylum, immigration and crossing of external borders | programme Odysseus |
| gen. | regular exchanges of information and consultations | une information et des consultations régulières |
| crim.law., law, ed. | second phase of the programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners Grotius II - Criminal | seconde phase du programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice Grotius II - Pénal |
| gen. | second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs Oisin II |
| gen. | second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children Stop II | seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants STOP II |
| gen. | Selection Committee of the European Intermunicipal Exchanges Development Plan | Comité de sélection du Plan de développement des échanges européens intermunicipaux |
| social.sc., ed. | transnational exchanges of personnel | échanges transnationaux de personnels |
| environ. | variability of exchanges in the Northern seas | variabilité des échanges dans les mers septentrionales |
| fin. | Working Group Committee of Stock Exchanges in the EEC | Groupe de travail Comité des bourses de la CEE |
| law | youth exchanges and exchanges of socio-educational instructors | échanges de jeunes et d'animateurs socio-éducatifs |
| law | youth exchanges and exchanges of youth workers | échanges de jeunes et d'animateurs socio-éducatifs |