Terms containing Excessive

Subject	English	French
environ.	a low plasma volume compensates for an excessive amount of iron in the blood	l'hypersidérémie est compensée par le faible volume plasmatique
econ.	any Member State bearing an excessive budgetary burden ... may benefit at the appropriate time from a correction	tout Etat membre supportant une charge budgétaire excessive ... est susceptible de bénéficier, le moment venu, d'une correction
coal., el.	to avoid excessive heating up of the controlled motors	il faut éviter un échauffement excessif des moteurs régulés
fin., nat.sc., environ.	BAT not entailing excessive costs	MTD n'entraînant pas de coûts excessifs
gen.	tend to be excessive	donner dans la démesure
gen.	be excessive in one's criticism	critiquer à l'excès
econ.	to bear an excessive budgetary burden	supporter une charge budgétaire excessive
fin., nat.sc., environ.	best available techniques not entailing excessive cost	MTD n'entraînant pas de coûts excessifs
fin., nat.sc., environ.	best available technology not entailing excessive cost	MTD n'entraînant pas de coûts excessifs
environ.	best available technology not entailing excessive costs	la meilleure technologie disponible qui n'entraîne pas de coûts excessifs
econ., fin.	Code of best practice on the compilation and reporting of data by Member States and the provision of data by the Commission within the context of the Excessive Deficit Procedure	code de bonnes pratiques pour la compilation et la transmission de données aux fins de la procédure concernant les déficits excessifs
econ., fin.	Code of best practice on the compilation and reporting of data in the context of the Excessive Deficit Procedure	code de bonnes pratiques pour la compilation et la transmission de données aux fins de la procédure concernant les déficits excessifs
fin.	coercive means of remedying excessive deficits	moyens contraignants de remédier aux déficits excessifs
fin., econ.	correction of the excessive deficit	correction du déficit excessif
met.	deduction for excessive percentage of silicic acid	phosphore et soufre
met.	deduction for excessive percentage of silicic acid	déduction pour excès en silice
fin., econ., agric.	depreciation of existing excessive stocks	dépréciation des stocks excédentaires actuels
health.	disorder of excessive somnolence	trouble de l'hypersomnie
nat.res.	effect of excessive dressings	effet d'une fumure excessive
nat.res.	effect of excessive fertilizing	effet d'une fumure excessive
med.	excessive accommodation	accommodation excessive
environ.	excessive acidity of lakes	hyperacidification des lacs
construct.	excessive activated sludge	boue activée en excès
market.	excessive administrative costs	surcoût administratif
vent.	excessive air pressure	surpression d'air
transp.	excessive airport transit	durée excessive du transfert entre aéroports
construct.	excessive amount of sludge	sédiment en excès
UN, econ.	excessive and intrusive conditionality	caractère excessif et par trop interventionniste de la conditionnalité
IT, transp.	excessive beam error	écart excessif
commun., IT	excessive bit error rate	taux d'erreur sur les bits excessif
med.	excessive bronchial secretion and congestion	engouement bronchique
industr., construct., chem.	excessive build-up	surépaisseur excessive
stat.	excessive burdens	charges excessives
econ.	excessive bureaucracy	lourdeur administrative
econ.	excessive bureaucracy	paperasserie
econ.	excessive bureaucracy	excès de formalités administratives
med.	excessive callus	cal prolifératif (callus luxurians)
food.serv.	excessive calorie intake	suralimentation calorique
gen.	excessive care	excès de prudence
meas.inst.	excessive compensation	réglage excessif
agric., polit.	excessive compensation	surcompensation
meas.inst.	excessive compensation	régulation excessive
meas.inst.	excessive compensation	compensation excessive
coal.	excessive compression	surcompression
fin., econ.	excessive cost of the past	"poids du passé" excessif
polit., law	excessive costs	frais extraordinaires
construct.	excessive costs	consommation supernormative
agric.	excessive cutting	surexploitation
med.	excessive daytime sleepiness	somnolence diurne excessive
fin.	excessive deficit	déficit excessif
fin.	excessive deficit procedure	procédure pour déficit excessif
fin.	excessive deficit procedure	procédure concernant les déficits excessifs
IMF.	Excessive Deficit Procedures	procédure des déficits excessifs
law	excessive delivery	livraison d'une quantité excessive
transp., polit.	excessive demand	demande excédentaire
agric.	excessive demand	demande excessive
econ.	excessive demands on domestic product	sollicitation exagérée du produit intérieur
gen.	excessive dependence on the export of primary products	dépendre à l'excès de l'exportation de produits primaires
transp., mech.eng.	excessive deviation of the vehicle from a straight line	déportement excessif du véhicule
law	excessive distress	saisie-gagerie excessive
med.	excessive drinker	buveur excessif
med.	excessive drinker	alcoolique compulsif
health.	excessive drinking	consommation excessive de boissons alcooliques
gen.	excessive drinking	abus d'alcool
gen.	excessive drinking killed him	c'est la boisson qui l'a tué
commun.	excessive electrical signal	signal électrique excessif
med.	excessive emotionalism	hyperthymie (hypernoia)
agric.	excessive exploitation	surexploitation
health.	excessive exposure to the sun	exposition excessive au soleil
health.	excessive exposure to UVR	exposition excessive aux UV
gov., health.	excessive-fee threshold	seuil d'excessivité
agric.	excessive felling	surexploitation
law	excessive force	force excessive
law	excessive formality	formalisme excessif
law, fin.	excessive government deficit	déficit public excessif
environ., agric.	excessive grazing	surcharge pastorale
environ., earth.sc., anim.husb.	excessive grazing	exploitation abusive des pâturages
environ., agric.	excessive grazing	surpâturage
gen.	excessive harshness	excès de sévérité
environ.	excessive height of chimney stacks	hauteur excessive des cheminées d'usine
econ.	excessive imbalance	déséquilibre macroéconomique excessif
gen.	excessive imbalance	déséquilibre excessif
econ.	Excessive Imbalance Procedure	procédure concernant les déséquilibres excessifs
gen.	Excessive Imbalance Procedure	procédure pour déséquilibre excessif
busin., labor.org.	excessive indebtedness	surendettement
busin., labor.org.	excessive indebtedness	ébranlement du crédit
met.	excessive indentation	indentation excessive
met.	excessive indentation	empreinte excessive
health.	excessive individual medical care	acharnement médical
law	excessive length of the procedure	longueur excessive de la procédure
met.	excessive local penetration	goutte de soudure
transp., avia.	excessive localiser and/or glideslope deviation	déviation excessive du localiser et/ou du glide
health.	excessive loquacity	volubilité excessive
health.	excessive loquacity	logorrhée
econ.	excessive macroeconomic imbalance	déséquilibre macroéconomique excessif
gen.	excessive macroeconomic imbalance	déséquilibre excessif
med.	excessive milk production	galactorrhée
gen.	excessive milk production	sécrétion excessive de lait chez une femme (qui allaite)
h.rghts.act.	excessive nationalism	nationalisme exacerbé
med.	excessive necessity for sleep	clino-manie
fin., econ.	excessive nominal exchange rate fluctuations	fluctuations excessives des taux de change nominaux
gen.	excessive physical effort	effort excessif
med.	excessive potassium in the blood	hyperkaliémie
gen.	excessive potassium in the blood	augmentation excessive du potassium dans le sang
gen.	excessive pressure to perform	pression excessive de fonctionnement
med.	excessive price	prix excessif
transp., avia.	excessive pricing practice	pratique de prix excessif
econ.	excessive purchasing power	excédent de pouvoir d'achat
econ.	excessive purchasing power	pouvoir d'achat excédentaire
social.sc., food.ind.	excessive rate of rural-urban migration	mouvement d'exode rural excessif
meas.inst.	excessive regulation	réglage excessif
meas.inst.	excessive regulation	régulation excessive
automat., meas.inst.	excessive regulation	compensation excessive
gen.	excessive remission of VAT	remise excessive de la TVA
market.	excessive restriction on the freedom to exhibit	restriction excessive à la liberté d'exposer
gen.	excessive rigour	excès de rigueur
fin., PR	excessive risk-taking	prise de risques excessive
industr., construct., chem.	excessive root penetration	excès de pénétration
med.	excessive salivation	salivation
med.	excessive salivation	sialorrhée
med.	excessive salivation	hypersialorrhée
med.	excessive salivation	flux salivaire
med.	excessive salivation	sialisme
med.	excessive salivation	ptyalisme
med.	excessive secretion	hypersécrétion
gen.	excessive secretion	exagération d'une sécrétion glandulaire
med.	excessive sensitiveness to pain	hyperalgésie
gen.	excessive sensitiveness to pain	sensibilité excessive à la douleur
gen.	excessive sensitiveness to pain	hyperalgie
health.	excessive shyness	timidité excessive
health.	excessive stimulation	stimulation excessive
agric.	excessive stocking	chargement excessif
agric.	excessive stocking	surcharge pastorale
agric.	excessive stocking	surcharge de pâturage
chem.	excessive stress	effort excessif
law	excessive supervision	tutelle excessive
med.	excessive sweating	polyhidrose (hyperhidrosis, diaphoresis)
med.	excessive sweating	transpiration excessive (hyperhidrosis, diaphoresis)
gen.	excessive sweating	transpiration anormalement abondante
med.	excessive sweating	hyperhidrose (hyperhidrosis, diaphoresis)
vet.med.	excessive sweating	hyperidrose Hyperidosis
med.	excessive sweating	diaphorèse (hyperhidrosis, diaphoresis)
med.	excessive tallness	accroissement exagéré de la taille
industr., construct., chem.	excessive taping	rubanisation trop forte
interntl.trade.	excessive tariffs	droits excessifs
law, fin.	excessive taxation	surimposition
law, fin.	excessive taxation	superfiscalité
law, fin.	excessive taxation	fiscalité excessive
med.	excessive thirst	soif excessive
med.	excessive thirst	polydipsie
med.	excessive tongue dryness	maladie de Rosenfeld
construct.	excessive use of archaic forms	traits archaïques
law	excessive use of self-defence	excès de légitime défense
agric.	excessive utilization of pastures	exploitation abusive des pâturages
UN, geol.	excessive volcanic activity	survolcanisme
med.	excessive vomiting	hyperémèse
gen.	excessive vomiting	vomissements continuels
UN, ecol.	excessive water extraction	surexploitation des ressources en eau
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	excessive wear or play	usure fortement avancée ou jeu
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	excessive wear or play	usure excessive ou jeu
industr., construct., chem.	excessive weld material	surépaisseur excessive
fin.	government budgetary position without a deficit which is excessive	situation budgétaire qui n'accuse pas de déficit public excessif
gen.	his excessive language	ses intempérances de langage
health.	National Committee against Excessive Smoking	Comité national contre le tabagisme
med.	occasionally excessive drinker	buveur d'occasion
fin.	occurrence of an excessive deficit	apparition d'un déficit excessif
energ.ind.	product agreements designed to limit excessive price fluctuations	accords par produits destinés à limiter les fluctuations excessives des prix
polit., fin.	Protocol on the excessive deficit procedure	Protocole sur la procédure concernant les déficits excessifs
med.	struma caused by excessive iodide	goitre par excès d'iode
gen.	the excessive burden imposed upon the principals	les charges excessives qui résulteront pour les commettants
gen.	the excessive compartmentalisation of departments in a firm	le cloisonnement des services dans une entreprise