| Subject | English | French |
| textile | accessories ... for example, belts, muffs, sleeve protectors, pockets | accessoires ... ceintures, ceinturons, manchons, manches protectrices, etc. |
| gen. | an outstanding example of courage | un fameux exemple de courage |
| transp. | completed example with dimensions | exemple complet coté |
| mater.sc., met. | differential aeration corrosion is an example of localised corrosion | la corrosion dite par aération différentielle ou pile Ewans est un l'exemple de corrosion localisée |
| IT, social.sc. | example-based machine translation | traduction automatique à base d'exemples |
| construct. | ... for example, door and window frames, shutters, balustrades of iron or steel | ... cadres de portes et fenêtres, rideaux de fermeture, balustrades, grilles, etc., en fonte, fer ou acier |
| textile | for example ... shuttles, healds and heald-lifters and hosiery needles | navettes, lisses et lames, aiguilles, platines, crochets, etc. |
| gen. | historic building, now a museum, in the Marais district of Paris, a fine example of late medieval architecture famous for its associations with Marguerite de Valois | l'hôtel de Sens |
| gen. | if we take a concrete example, we can see that... | en prenant un cas concret, on voit que... |
| gen. | it's a perfect example of its type | c'est un modèle du genre |
| gen. | it's a pretty good example of what not to do | c'est un assez bon exemple de ce qu'il ne faut pas faire |
| gen. | Leading by example: A Human Rights Agenda for the European Union for the Year 2000 | Montrer l'exemple: un programme pour l'Union européenne en matière de droits de l'homme pour l'an 2000 |
| IT | query by example file | fichier de Q+E |
| IT | Query by Example Language | language d'interrogation selon l'exemple |
| IT | Query-By-Example system | système de Query-By-Example |
| IT | Query-By-Example system | interrogation par l'exemple |
| law | situation whereby one and the same person unites two capacities for example debtor-creditor | réunion dans la même main |
| comp., MS | someone@example.com | xyz@example.com (A sample email address used in Microsoft software and Help files for demonstration purposes) |
| org.name. | Technical Consultation on Agricultural Diversification and Pluriactivity: Example of Finnish Fur Farming | Consultation technique sur la diversification et la pluriactivité agricoles: exemple d'élevage d'animaux à fourrure en Finlande |
| gen. | unique example of cooperation | exemple unique de coopération |