| Subject | English | French |
| UN, geol. | a posteriori estimates | estimations a posteriori |
| UN, geol. | a priori estimates of random and systematic errors | estimations a priori (des erreurs aléatoires et systématiques) |
| construct. | above-estimate | en sus du devis |
| account. | accounting estimates | estimations comptables |
| account. | accounting policies, changes in accounting estimates and errors | Méthodes comptables, changements d'estimations comptables et erreurs |
| stat. | accuracy of estimates | précision des estimations |
| acoust. | acoustic estimate | estimation acoustique |
| corp.gov. | actuarial estimate | évaluation actuarielle |
| fin. | to adjust the estimates | modifier les prévisions |
| econ., fin. | adjustments ensuring exhaustiveness of present GNP estimates | ajustements assurant l'exhaustivité des estimations actuelles du PNB |
| stat. | advance estimate | estimation prévisionnelle |
| stat. | advance estimate | estimation anticipée |
| fin. | amendments to the revenue estimates | modifications des prévisions de recettes |
| gen. | an estimate for doing up the premises | un devis pour la remise à neuf du local |
| gen. | an estimate for overhauling the engine | un devis pour la remise à neuf du moteur |
| law | an estimate of the Office's revenue and expenditure for the following year | un état prévisionnel des recettes et des dépenses de l'Office pour l'exercice suivant |
| construct. | analysis of estimate fulfilment | analyse d'exécution d'un devis |
| interntl.trade. | annual budget estimate and financial statement presented by the Director-General of the WTO | le directeur général présentera ... le projet de budget et le rapport financier annuels de l'OMC |
| IMF. | asymptotically efficient estimate | estimation asymptotiquement efficace |
| welf. | benefit estimate | estimation des prestations |
| stat. | best estimate | meilleure estimation possible |
| fin., insur. | best estimate | meilleure estimation |
| stat. | bias in estimates | biais dans les estimations |
| avia., Canada, tech. | boundary estimate data | données d’estimation de franchissement de la limite |
| stat., fin., social.sc. | budget estimates | état prévisionnel |
| stat., fin., social.sc. | budget estimates | projet de budget |
| econ. | budget estimates | prévisions budgétaires |
| fin. | budgetary estimate | prévision budgétaire |
| fin. | budgetary estimate | projet de budget |
| stat., fin., social.sc. | budgetary estimates | état prévisionnel |
| stat., fin., social.sc. | budgetary estimates | projet de budget |
| fin. | business estimate | estimation |
| construct. | calling for tenders, submission, inviting builders’ estimates | demande d'offre |
| construct. | calling for tenders, submission, inviting builders’ estimates | adjudication |
| fin. | change in an accounting estimate | changement dans une estimation comptable |
| patents. | commercial business estimates | estimations en affaires commerciales |
| stat. | conservative estimate | estimation moderée |
| stat. | conservative estimate | estimation prudente |
| stat. | consistent estimate | valeur estimée cohérente |
| stat. | consistent estimate | estimation cohérente |
| tech. | consistent estimate | estimation valable |
| gen. | consolidate estimates | grouper les états prévisionnels |
| fin. | to consolidate the estimates | grouper les états prévisionnels |
| econ. | consolidate the estimates in a preliminary draft budget | grouper les états prévisionnels dans un avant-projet de budget |
| econ. | consolidate the estimates in a preliminary draft budget | grouper les états prévisionnels |
| construct. | construction work cost estimate | devis de construction devis estimatif des travaux' de construction |
| commer. | consumer support estimate | estimations du soutien au consommateur |
| avia., Canada | control estimate | estimée de contrôle |
| fin. | cost estimate | devis |
| construct. | cost estimate | documentation d'estimation du coût des travaux |
| UN, econ. | cost estimates | devis de dépenses |
| UN, account. | cost estimates | prévisions de dépenses |
| construct. | costs estimate | étude de prix |
| construct. | costs estimate | calcul de devis financier |
| gen. | dental estimates Board UK | commission de statistiques dentaires |
| energ.ind., el. | derived estimate | estimation |
| construct. | design work cost estimate | devis estimatif des travaux d'étude |
| gen. | to determine the estimates of expenditure | établir les prévisions de dépenses |
| fin. | different estimates | prévision divergente |
| econ. | different estimates | des prévisions divergentes |
| dosim. | dose estimate | évaluation de la dose |
| gen. | draw up an estimate | faire un devis |
| gen. | draw up an estimate | établir un devis |
| gen. | draw up an estimate | chiffrer des travaux (of the cost of work) |
| gen. | each institution of the Community shall draw up estimates of its expenditure | chacune des institutions de la Communauté dresse un état prévisionnel de ses dépenses |
| stat. | efficient estimate | valeur estimée efficace |
| stat. | efficient estimate | estimation efficace |
| tech. | efficient estimate | estimateur efficace |
| stat. | elasticity estimate | estimation de l'élasticité |
| gen. | employment estimates | prévisions d'emploi |
| gen. | employment statistics and estimates | statistiques et prévisions d'emploi |
| mil., logist. | enemy estimate | impression sur l'ennemi |
| transp. | entry fix estimate | heure prévue de passage au point d'entrée |
| tech. | error estimate | estimation d'erreur |
| stat. | error of estimate | erreur d'estimation |
| gen. | estimate a claim | évaluer un sinistre |
| comp., MS, Canada | estimate at completion | estimation à l'achèvement (The expected total cost of a task or project, based on performance as of the status date. EAC is calculated as follows: EAC = ACWP + (BAC-BCWP)/CPI) |
| comp., MS | estimate at completion | Estimé à Achèvement (The expected total cost of a task or project, based on performance as of the status date. EAC is calculated as follows: EAC = ACWP + (BAC-BCWP)/CPI) |
| construct. | estimate calculation | calcul de dévis |
| construct. | estimate cost | coût de devis |
| econ. | estimate item | article de devis |
| econ. | estimate item | paragraphe du devis |
| construct. | estimate item | article du devis |
| astr. | estimate of brightness | estimation d'éclat |
| fin. | estimate of costs | dépenses estimatives |
| fin. | estimate of costs | prévision des dépenses |
| construct. | estimate of costs, billing for quantities | détail estimatif |
| construct. | estimate of costs, billing for quantities | métré |
| construct. | estimate of costs, billing for quantities | devis |
| fin. | estimate of expenditure | dépenses estimatives |
| fin. | estimate of expenditure | prévision des dépenses |
| construct. | estimate of expenses | devis de la production |
| fin., econ. | estimate of revenue and expenditure | prévision de créance |
| fin. | estimate of the amount receivable | prévision de créance |
| fin. | estimate of the amount receivable | prévision de créances |
| agric. | estimate of the average loss | perte moyenne prévisible |
| agric. | estimate of the average revenue | recette moyenne prévisible |
| environ. | estimate of the pollutant concentration | estimation de la concentration du polluant |
| stat. | estimate of the population | estimation de la population |
| mil., logist. | estimate of the situation | appréciation de situation |
| gen. | estimate of the situation | appréciation de la situation |
| patents. | estimate of the value of an invention | estimation de la valeur d’une invention |
| fin. | estimate of the value of the assessment basis | estimation de la valeur de l'assiette |
| gen. | estimate of the value of the furniture | état appréciatif du mobilier |
| gen. | estimate something at | évaluer quelque chose à |
| construct. | estimate summary of expenses | bulletin estimatif de devis |
| construct. | estimate summary of expenses | bulletin estimatif des dépenses |
| patents. | estimate the patented part in connection with the whole appliance | estimer la partie brevetée avec l’ensemble de l’appareil |
| fin. | estimates and forecasts carried out by EIB officials on the basis of the debt situation at 31 May 19 | calculs provisoires et prévisionnels effectués par les services de la BEI sur la base de l'encours de la dette au 31 mai 1987 |
| law | estimates of all the Office's revenue and expenditure shall be prepared for each financial year | toutes les recettes et les dépenses de l'Office doivent faire l'objet de prévisions pour chaque exercice budgétaire |
| fin. | estimates of appropriations | prévisions relatives aux crédits |
| econ. | estimates of economic trends | estimations de l'évolution économique |
| econ. | Estimates of Parliament | État prévisionnel du Parlement |
| fin., econ. | estimates of requirements | prévisions des besoins |
| econ. | estimates of the commitments | état prévisionnel des engagements |
| transp. | estimates of traction requirements | prévisions de commande des trains |
| gen. | Estimates Section | Bureau du Budget |
| fin. | estimates which err on the side of caution | estimation par défaut |
| construct. | executive cost estimate | devis estimatif d'exécution |
| econ., fin. | exhaustiveness of GNP estimates | exhaustivité des estimations du PNB |
| transp. | exit fix estimate | heure prévue de passage au point de sortie |
| gen. | expenditures estimates | prévisions de dépenses |
| stat. | FAO estimate | estimation de la FAO |
| econ., fin. | federal budget estimates | projet de budget fédéral |
| construct. | financial estimate | étude de prix |
| construct. | financial estimate | calcul de devis financier |
| fin. | fiscal estimates | perspectives budgétaires |
| fin. | fiscal estimates | estimations budgétaires |
| IMF. | flash estimate | estimation préliminaire |
| IMF. | flash estimate | estimation rapide |
| IMF. | flash estimate | estimation instantanée |
| econ., lab.law. | force estimates | prévision des effectifs |
| fin., econ. | forward estimate | prévision de créance |
| fin. | forward estimate is in order and conforms to the relevant provisions | régularité et conformité de la prévision au regard des dispositions applicables |
| stat., agric. | forward estimates | bilan prévisionnel |
| commer. | general services support estimate | estimation du soutien aux services d'intérêt général |
| gen. | give a rough estimate | donner un ordre de grandeur |
| gen. | give somebody an estimate | deviser (quelqu'un) |
| nat.sc. | graphical estimate | estimation graphique |
| gen. | I made a rough estimate of the costs | j'ai évalué grossièrement les frais |
| fin. | income estimates | prévisions de recettes |
| gen. | initial budget estimates | projet de budget initial |
| mil., logist. | intelligence estimate | appréciation du renseignement |
| stat. | interblock estimate | estimation entre blocs |
| stat. | interval estimate | zone de confiance |
| stat. | interval estimate | intervalle d'acceptation |
| stat. | interval estimate | intervalle de confiance |
| stat. | intrablock estimate | estimation intrabloc |
| stat. | intrablock estimate | estimation à l'intérieur des blocs |
| construct. | inviting builders’ estimates, submission, calling for tenders | demande d'offre |
| construct. | inviting builders’ estimates, submission, calling for tenders | adjudication |
| fin. | item of the estimate | poste de devis |
| transp., construct. | itemised estimate | devis estimatif |
| stat. | least squares estimate | estimation par la méthode des moindres carrés |
| stat. | least squares estimate | estimation par les moindres carrés |
| stat., scient. | least-squares estimate | estimation obtenue par la méthode des moindres carrés |
| fin. | loss estimate | estimation des pertes |
| fin. | main estimates | crédits ordinaires |
| stat. | maximum likelihood estimate | estimation par la méthode du maximum de vraisemblance |
| stat. | maximum likelihood estimate | estimation par le maximum de vraisemblance |
| tech. | maximum-likelyhood estimate | estimation à plus vraisemblable |
| nucl.phys., OHS | minimum variance unbiased estimate | estimation non biaisée de variance minimale |
| construct. | most likely time estimate | estimation de la durée d'activité probabiliste |
| IMF. | national estimates | estimations communiquées par les autorités nationales |
| IMF. | national estimates | estimations des autorités nationales |
| stat. | ocular estimate | taxation |
| astr. | ocular estimate | estimation à vue d'oeil |
| horticult. | ocular estimate method | estimation à vue |
| gen. | on the basis of an estimate | sur devis |
| law | opinion on the alternative estimate | avis comportant des prévisions divergentes |
| gen. | optimistic time estimate | temps minimum optimiste |
| fin., econ. | original estimates | prévisions initiales |
| fin. | original estimates | prévision initiale |
| stat. | overall estimate | estimation globale |
| bank. | own estimates approach | approche fondée sur les "estimations propres" |
| bank. | own estimates of volatility adjustments approach | approche fondée sur les "estimations propres" |
| construct. | paragraph of cost estimate | ligne du devis |
| econ. | paragraph of estimate | paragraphe du devis |
| econ. | paragraph of estimate | article de devis |
| welf. | Personal Earnings and Benefit Estimate Statement | Relevé des Gains et Estimation des Prestations |
| gen. | pessimistic time estimate | temps maximum ou pessimiste |
| econ., stat., social.sc. | planning estimate | estimation prévisionnelle |
| econ., stat., social.sc. | planning estimate | extrapolation |
| econ., stat., social.sc. | planning estimate | projection |
| econ., stat., social.sc. | planning estimate | prévision |
| stat. | point estimate | estimation pontuelle |
| stat. | pooled estimate of the variance | estimation combinée de la variance |
| demogr. | population estimate | estimation de la population |
| agric. | pre-estimate | prévision |
| fin. | preliminary cost estimate | coût estimé provisoire |
| polit. | preliminary draft budget estimates | avant-projet d'état prévisionnel budgétaire |
| gen. | preliminary estimates of the cost of the project | les évaluations préliminaires du coût du projet |
| gen. | prescription and estimate made out by the attending practitioner | prescription et devis du médecin traitant |
| commer. | producer support estimate | estimations du soutien à la production |
| fin., industr. | project-management cost estimates | estimation de la maîtrise d'oeuvre |
| fin. | proposal for transfer of appropriations No .../... between Chapters within the ...'s budget estimates or: within the budget estimates of the ... for the financial year ... | proposition de virement de crédits nº .../... de chapitre à chapitre, à l'intérieur des prévisions budgétaires de ... pour l'exercice ... |
| market., commun. | radiometric estimate of attenuation | estimation radiométrique d'affaiblissement |
| stat. | range estimate | fourchette estimative |
| stat. | ratio estimate | estimation par le quotient |
| fin. | reduction of the estimates of own resources | correction à la baisse des prévisions de ressources propres |
| health. | refined exposure estimate | estimation affinée de l'exposition |
| UN, account. | regular budget estimates by object of expenditure | Prévisions de dépenses, par objet de dépense |
| fin. | relation between estimates and expenditure | rapport prévision exécution |
| econ., fin. | report on the feasibility of the use of fiscal audits to improve the exhaustiveness of GNP estimates | rapport sur la faisabilité de l'utilisation des contrôles fiscaux pour améliorer l'exhaustivité des estimations du PNB |
| met. | reserve estimate | estimation des réserves |
| gen. | Restricted Expert Group for the Analysis of Pigmeat Data and Estimates Directive No 68/161/EEC | Groupe restreint d'experts pour l'interprétation des données résultant de la directive no 68/161/CEE et pour l'établissement de prévisions dans le secteur de la viande de porc |
| fin. | revenue estimates | prévision de recettes |
| fin. | revised estimates | demande de crédit révisée |
| fin. | revised estimates | montant révisé |
| UN, account. | revised estimates | prévisions de dépenses révisées |
| gen. | riders and estimates | avenants et devis |
| food.ind., sec.sys. | risk estimate | estimation des risques |
| food.ind., law | risk estimate | appréciation du risque |
| law | rough estimate of the cost | devis approximatif |
| law | rough estimate of the cost | aperçu du coût |
| comp., MS | rough order-of-magnitude estimate | estimation d'ordre de grandeur (An estimate done without detailed costing, or based on initial or incomplete data. It estimates the general size and scope of a project) |
| stat. | seasonally adjusted estimates | estimations corrigées des variations saisonnières |
| IMF. | staff estimates | estimations des services du FMI |
| stat. | standard error of estimate | erreur type d'estimation |
| stat. | standard error of estimate | erreur-type d'une estimation |
| stat. | standard error of estimate | erreur type |
| fin. | statement of estimates | état prévisionnel |
| med.appl. | statistical estimate | estimation statistique |
| construct. | submission, inviting builders’ estimates, calling for tenders | demande d'offre |
| construct. | submission, inviting builders’ estimates, calling for tenders | adjudication |
| stat. | sufficient estimate | valeur estimée exhaustive |
| stat. | sufficient estimate | estimation exhaustive |
| tech. | sufficient estimate | estimation suffisante |
| construct. | summary cost estimate | dévis général |
| construct. | summary financial estimate | étude de prix sommaire |
| construct. | summary financial estimate | calcul total financier de devis |
| fin., econ. | supplementary and amending estimate of the expenditure and revenue of the Council of the European Union | état prévisionnel rectificatif et supplémentaire des dépenses et des recettes du Conseil de l'Union Européenne |
| fin. | supplementary budget estimates | prévisions budgétaires supplémentaires |
| fin. | supplementary estimates | budget supplémentaire des dépenses |
| fin. | supplementary estimates | collectif budgétaire |
| fin. | supplementary estimates | budget additionnel |
| fin. | supplementary estimates | crédits additionnels |
| econ., el., construct. | supplementary estimates | devis supplémentaire |
| gen. | tabling of amendments to the draft estimates | le dépôt des amendements au projet d'état prévisionnel |
| construct. | tenders, calling for, submission, inviting builders’ estimates | adjudication demande d'offre |
| law | the budget estimates | les prévisions budgétaires |
| law | the Commission may attach an opinion on the estimate along with an alternative estimate | la Commission peut joindre un avis comportant des prévisions divergentes |
| gen. | the Commission shall attach thereto an opinion which may contain different estimates | la Commission joint un avis qui peut comporter des prévisions divergentes |
| law | the President shall draw up the estimates of the revenue and expenditure of the Office | le président dresse l'état prévisionnel des recettes et dépenses de l'Office |
| gen. | this is only a rough estimate | ce chiffre n'est qu'une approximation |
| construct. | time estimate | estimation du temps |
| construct. | time estimate | évaluation de la durée |
| construct. | time estimate | estimation de la durée |
| gen. | time estimate | durée |
| IT | timing estimates | estimations temporelles |
| chem. | to estimate | évaluer |
| chem. | to estimate | estimer |
| chem. | to estimate | apprécier |
| construct. | total summary cost estimate | devis sommaire général |
| commer. | total support estimate | estimations du soutien total |
| econ. | transfer from item to item within estimates | virement d'article à article à l'intérieur des devis |
| fin. | transmission of the estimates | transmission des états prévisionnels |
| econ., fin. | validation of employment underlying present GNP estimates | validation de l'emploi fondant les estimations actuelles du PNB |
| tech. | variance of an estimate | variance d'une estimation |
| astr. | visual estimate | estimation à vue d'oeil |
| forestr. | visual plot estimate | estimation à vue |
| math. | Watterson's mutation estimate | estimation mutation Watterson |
| fin., UN | work programme and budget estimates | projet de programme de travail et de budget |
| gen. | your estimate was a bit wide of the mark | ton estimation était un peu large |