Terms containing Equivalent

Subject	English	French
econ.	a sum equivalent to the deduction	une somme équivalente à cette déduction
econ.	absence of any simultaneous equivalent counterpart provided by the beneficiary	absence de contrepartie équivalente et simultanée de la part du bénéficiaire
radiat.	absorption equivalent	équivalent d'absorption
fin.	accounting document of equivalent probative value	pièce comptable de valeur probante équivalente
agric., chem.	acid equivalent	équivalent acide
gen.	actuarial equivalent	équivalent actuariel
econ.	ad valorem equivalent	contre-valeur ad valorem
earth.sc., life.sc.	adiabatic equivalent temperature	température adiabatique équivalente
tax.	Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Accord entre la Communauté européenne et la Principauté d'Andorre prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts
tax.	Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Accord entre la Communauté européenne, et la Principauté de Liechtenstein prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts
tax.	Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC	Accord entre la Communauté européenne et la Principauté de Monaco prévoyant des mesures équivalentes à celles que porte la directive 2003/48/CE du Conseil
tax.	Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Accord entre la Communauté européenne et la République de Saint-Marin prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts
tax.	Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts
econ., tech.	aid equivalent	équivalent de l'aide
social.sc., lab.law.	aid equivalent to early retirement	aide équivalente à la retraite anticipée
radiat.	air equivalent	équivalent d'air (of an element)
earth.sc.	air equivalent	équivalent en air
chem.	air equivalent	équivalent-air
radiat.	air equivalent	équivalent-air (of an element)
radiat.	air equivalent	équivalent en air (of an element)
earth.sc.	air equivalent ionisation chamber	chambre d'ionisation équivalente à l'air
earth.sc.	air equivalent ionisation chamber	chambrion équivalente à l'air
earth.sc.	air equivalent ionisation chamber	chambre d'ionisation à paroi d'air
earth.sc.	air equivalent ionization chamber	chambre d'ionisation à paroi d'air
earth.sc.	air equivalent ionization chamber	chambrion équivalente à l'air
radiat.	air equivalent ionization chamber	chambre d'ionisation à paroi équivalente à l'air
earth.sc.	air equivalent ionization chamber	chambre d'ionisation équivalente à l'air
radiat.	air equivalent ionization chamber	chambre d'ionisation équivalent air
radiat.	air equivalent material	matériau équivalent à l'air (IO, RD)
earth.sc.	air equivalent material	matière équivalente à l'air
radiat.	air equivalent material	matière équivalente à l'air (IO, RD)
radiat.	air equivalent material	substance équivalente à l'air (IO, RD)
law	all forms of legalisation or other equivalent or similar formality	toute forme de légalisation ou toute autre formalité équivalente ou analogue
radiat.	aluminium equivalent	équivalent en aluminium
chem.	amine equivalent weight	poids équivalent d'amines
fin.	annual adjustment of national currency equivalents	adaptation annuelle des franchises en monnaie nationale
med.	annual dose equivalent in tissue	équivalent de dose annuelle dans le tissu
econ.	annual equivalent	coût équivalent
med.	anxiety equivalent	équivalent d'angoisse
gen.	to apply dissimilar conditions to equivalent transactions	appliquer des conditions inégales à des prestations équivalentes
med.	asthma equivalent	asthme à toux humide
med.	asthmatic equivalent	équivalent asthmatique
radiat.	attenuation equivalent	équivalent d'atténuation (of а material)
gen.	attenuation equivalent	équivalent d'atténuation
gen.	A-weighted equivalent continuous sound pressure level	niveau continu équivalent pondéré A
med.	balneotherapeutic equivalent	équivalent balnéo-thérapeutique
tech.	Barrels of oil equivalent per day	barils d'équivalent-pétrole par jour
gen.	be given equivalent status to an executive	être assimilé à un cadre supérieur
med.	bioanalytical equivalent	équivalent de bioanalyse
nat.res.	calcium carbonate equivalent	capacité de neutralisation (of liming materials and fertilizers)
nat.res.	calcium carbonate equivalent	pouvoir neutralisant (of liming materials and fertilizers)
gen.	calcium carbonate equivalent	équivalent en carbonate de calcium
econ.	caloric equivalent	calorie équivalent
econ.	caloric equivalent	équivalent calorique
chem.	Carbon Equivalent	carbone équivalent
nat.res., agric.	carcase equivalent	équivalent carcasse
econ.	cash grant equivalent	équivalent subvention
mater.sc., construct.	centrifuge kerosene equivalent method	essai de rétention de kérosène par le granulat
life.sc., agric.	centrifuge moisture equivalent	équivalent d'humidité
life.sc., agric.	centrifuge moisture equivalent	humidité équivalente
agric.	cereal equivalent	équivalent-céréales
econ.	certainty equivalent	équivalent certain
econ.	certainty equivalent approach	méthode de l'équivalent certain
tax.	charge having an effect equivalent to a custom duty	taxe d'effet équivalent au droit de douane
econ.	charge having equivalent effect	taxe d'effet équivalent
tax.	charge having equivalent effect to customs duty	imposition intérieure discriminatoire
law	charges having equivalent effect and internal taxation	taxes d'effet équivalent et impositions intérieures
earth.sc., el.	chemical equivalent	équivalent chimique
chem.	chemically equivalent quantities	proportions stoechiométriques
chem.	chemically equivalent quantities	nombres proportionnels
nat.sc., industr., energ.ind.	coal equivalent	équivalent charbon
agric.	cocoa beans equivalent	équivalent fèves de cacao
agric., food.ind.	cocoa butter equivalent	beurre de cacao équivalent
tech., coal.	coke being reckoned at its coal equivalent	coke pris à son équivalent en houille
radiat.	collective effective dose equivalent commitment	équivalent de dose engagé efficace collectif
chem.	colloid equivalent	équivalent colloïdal
life.sc.	colloidal-moisture equivalent ratio	rapport colloïdes-humidité équivalente
energ.ind.	commercial energy use-kt of oil equivalent	consommation d'énergie commerciale - millier de tep
energ.ind.	commercial energy use-kt of oil equivalent	taux d'utilisation de l'énergie commerciale - ktep
energ.ind.	commercial energy use-kt of oil equivalent	taux d'utilisation de l'énergie commerciale - millier de tep
energ.ind.	commercial energy use-kt of oil equivalent	consommation d'énergie commerciale - ktep
law	commutative justice calling for equivalent performances by the parties	justice commutative
law	compliance with the principle of assignment to an equivalent post	respect du principe de l'équivalence des emplois
commer., fin.	consumer subsidy equivalent	équivalent subvention à la consommation
tax.	customs duties and charges having equivalent effect	droits de douane et taxes d'effet équivalent
nat.res.	cyanide equivalent	équivalent toxique (in GDR)
nat.res.	cyanide equivalent	équivalent de cyanide (in GDR)
agric., tech.	dextrose equivalent	de
med.	dextrose equivalent	équivalent en dextrose
ling.	distributionally equivalent	équivalent distributionnellement
radiat.	dose equivalent detector	dosimètre pour mesurer l'équivalent de dose
radiat.	dose equivalent meter	dosimètre pour mesurer l'équivalent de dose
radiat.	dose equivalent meter	rem-mètre
tech., mech.eng.	dynamic equivalent axial load	charge axiale dynamique équivalente
tech., mech.eng.	dynamic equivalent radial load	charge radiale dynamique équivalente
chem.	electrochemical equivalent	équivalent électrochimique
econ., empl.	employment rate in full time equivalent	taux d'emploi équivalent temps plein
med.	epileptic equivalent	équivalent épileptique
chem.	epoxide equivalent	équivalent époxyde
chem.	epoxy equivalent	équivalent époxydique
tech., chem.	epoxy equivalent	équivalent époxyde
chem.	epoxy equivalent weight	poids équivalent d'époxy
chem.	epoxy equivalent weight	poids de l'équivalent époxy
earth.sc.	equivalent absorption area	aire d'absorption équivalente
earth.sc.	equivalent air speed	équivalent de vitesse
avia.	equivalent air speed	vitesse équivalente
tech.	equivalent airspeed	équivalent de vitesse
avia., Canada	equivalent airspeed	équivalent de vitesse-air
life.sc., transp.	equivalent altitude of aerodrome	altitude équivalente d'aérodrome
life.sc.	equivalent angle of friction	pente globale
tech.	equivalent aperture	ouverture équivalente
life.sc., agric., el.	equivalent area	superficie équivalente de vallée
radiat.	equivalent atomic number	numéro atomique équivalent
life.sc.	equivalent barotropic model	modèle barotrope équivalent
tax.	equivalent beneficiary	bénéficiaire équivalent (AplekaevAA)
gear.tr.	equivalent bevel gear	roue dentée conique équivalente
gear.tr.	equivalent bevel gear pair	engrenage conique équivalent
tech.	equivalent blackbody temperature	température de corps noir équivalente
account.	equivalent body	organe similaire
construct.	equivalent brick	brique conventionnelle
tech., mech.eng.	equivalent calculated capacity	débit équivalent
tech., mech.eng.	equivalent calculated capacity	débit calculé équivalent
chem.	equivalent carbon number	nombre de carbones équivalent
chem.	equivalent carbon number	nombre équivalent de carbones
chem.	equivalent carbon number	nombre équivalent d'atomes de carbone
obs., chem.	equivalent carbon number	indice d'équivalent carbone
med.	equivalent characteristics	caractères équivalents
work.fl., IT	equivalent characteristics for arrangement	caractéristiques de classement équivalentes
comp.	equivalent circuit	schéma équivalent
comp.	equivalent circuit	équilibreur
comp.	equivalent circuit	circuit artificiel
gen.	equivalent circuit	circuit équivalent d'un redresseur à contact
work.fl., transp.	equivalent circuit diagram	schéma des connexions de remplacement
tech., el.	equivalent circuit of a contact rectifier	circuit équivalent d'un redresseur
life.sc.	equivalent coefficient of friction	pente globale
econ.	equivalent commitments	engagements équivalents
commer., polit., fin.	equivalent compensation	système de compensation à l'équivalent
tax.	equivalent compensation system	système de la compensation à l'équivalent
chem.	equivalent concentration	concentration équivalente
chem.	equivalent conductance	conductance équivalente
earth.sc., el.	equivalent conductibility	conductibilité équivalente
chem.	equivalent conductivity	conductibilité équivalente
radiat.	equivalent constant potential	potentiel constant équivalent (voltage, of an X-ray tube)
gen.	equivalent constant potential	potentiel constant équivalent
earth.sc.	equivalent constant tension	tension constante équivalente
construct.	equivalent constructional flow line	chaîne de construction équivalente
life.sc.	equivalent corrections	corrections équivalentes
gear.tr.	equivalent cylindrical gear pair	engrenage cylindrique virtuel
nat.sc.	equivalent density	masse surfacique équivalente
gen.	equivalent department	service assimilé
math.	equivalent deviate	déviation équivalente
earth.sc.	equivalent diameter	diamètre équivalent
antenn.	equivalent diode of a triode	diode équivalente d'un tube triode
tech., el.	equivalent diode voltage	tension de diode équivalente
radiat.	equivalent direct radiation	rayonnement direct équivalent
math.	equivalent dose	dose équivalente
energ.ind.	equivalent-dwelling	équivalent-logement
construct.	equivalent eccentricity	excentricité réduite
construct.	equivalent eccentricity	excentricité équivalente
earth.sc., el.	equivalent electric circuit	circuit électrique équivalent
tech., mater.sc.	equivalent endurance	endurance équivalente
gen.	equivalent energy	énergie équivalente
gen.	equivalent energy	énergie efficace
gen.	equivalent Examining Board	jurys équivalents
tech.	equivalent fiber stress at maximum load	module de rupture
tech.	equivalent fibre stress at maximum load	module de rupture
earth.sc.	equivalent flat-plate area	surface de plaque plane équivalente
life.sc.	equivalent friction angle	pente globale
tech., el.	equivalent gradient	gradient équivalent
tech., industr., construct.	equivalent hemisphere	hémisphère équivalent
agric., construct.	equivalent horizontal hydraulic conductivity	conductivité hydraulique horizontale équivalente
commer., el.	equivalent household dishwasher	lave-vaisselle ménager équivalent
commer., el.	equivalent household refrigerating appliance	appareil de réfrigération ménager équivalent
commer., el.	equivalent household washing machine	lave-linge ménager équivalent
mater.sc., construct.	equivalent hydratation age	vieillissement équivalent par rapport à l'hydratation
construct.	equivalent image sharpness	contraste photométrique équivalent du sujet à discerner
agric.	equivalent in milk products	équivalent en produits laitiers
gen.	equivalent information	informations équivalentes
nat.sc.	Equivalent Isotropic Radiated Power	puissance effective de rayonnement isotrope
avia., Canada	equivalent lateral spacing operations	opérations sur pistes parallèles avec espacement latéral équivalent
commer.	equivalent level of protection	degré de protection équivalent
construct.	equivalent load	charge équivalente
earth.sc.	equivalent luminance	luminance équivalente
chem., el.	equivalent main	conduite équivalente à un réseau
radiat.	equivalent material	matériau équivalent
econ., market.	Equivalent Measurement of Support	mesure équivalente de soutien
agric.	Equivalent Measurement of Support	mesure équivalente du soutien
gen.	equivalent megatonnage	équivalent-mégatonne
gen.	Equivalent Metatonnage	équivalent-mégatonne
tech., mech.eng.	equivalent modal unbalance of order n	déséquilibre modal équivalent d'ordre n
construct.	equivalent modulus of deformation	module de déformation réduit
construct.	equivalent modulus of deformation	module de déformation équivalent
comp.	equivalent network	équilibreur
comp.	equivalent network	circuit artificiel
comp.	equivalent network	schéma équivalent
tech.	equivalent nitrogen pressure	pression équivalente d'azote
radiat.	equivalent noise charge	charge équivalente de bruit
radiat.	equivalent noise charge	charge équivalente au bruit
radiat.	equivalent noise current	courant de bruit équivalent
radiat.	equivalent noise energy	énergie équivalente au bruit
earth.sc.	equivalent noise level	niveau de bruit équivalent
radiat.	equivalent noise referred to the input	bruit équivalent ramené à l'entrée (of а linear amplifier)
radiat.	equivalent noise resistance	résistance équivalente au bruit
radiat.	equivalent noise resistance referred to input	résistance équivalente au bruit ramenée à l'entrée (of a linear amplifier)
radiat.	equivalent noise voltage	tension de bruit équivalente
energ.ind.	equivalent nominal capacity of a steam generator of a thermal station	puissance nominale équivalente des générateurs de vapeur d'une centrale thermo-électrique
gear.tr.	equivalent number of teeth	nombre équivalent de dents
gear.tr.	equivalent number of teeth	nombre virtuel de dents
life.sc.	equivalent observation equations	équations d'observations équivalentes
life.sc.	equivalent observations	observations équivalentes
construct.	equivalent of heat	équivalent thermique
construct.	equivalent of heat	équivalent calorifique
econ., fin.	equivalent of the EUA in a Community currency	contre-valeur de l'UCE en une monnaie communautaire
gen.	equivalent orifice	buse équivalente
comp.	equivalent parameter	paramètre équivalent
chem.	equivalent per million	équivalent par million
med.	equivalent picture	configuration d'équivalence
gov., lab.law.	equivalent professional experience	expérience professionnelle d'un niveau équivalent
gen.	equivalent professional experience	expérience professionnelle garantissant un niveau équivalent
life.sc.	equivalent projection	projection équivalente
agric.	equivalent quantity of new oil	équivalent en huile neuve
antenn.	equivalent radius of a conductor or a multi-wire element	rayon équivalent d'un conducteur ou d'un élément multifilaire
law	equivalent rank	rang équivalent
railw.	equivalent rate system	parité de taxe
law, market.	equivalent reciprocal constraint	équivalence de contraintes réciproques
tech.	equivalent representations	représentations équivalentes
construct.	equivalent resistance beam	poutre isostatique (girder with constant bending stress)
math.	equivalent samples	échantillon équivalent
construct.	equivalent sand	équivalent de sable
life.sc.	equivalent sand-grain diameter	diamètre des grains de sable équivalents
earth.sc., el.	equivalent series resistance of a capacitor	résistance-série équivalente d'un condensateur
chem.	equivalent solution	solution normale
construct.	equivalent sound-absorbing area	surface équivalente d'absorption
chem.	equivalent spherical diameter	diamètre sphérique équivalent
gear.tr.	equivalent spur gear	roue équivalente
earth.sc.	equivalent square wave pulse	impulsion carrée équivalente
tech.	equivalent standards	normes équivalentes
tech.	equivalent standards	normes harmonisées
tech.	equivalent static acceleration	accélération statique équivalente
antenn., opt.	equivalent step index profile	profil d'indice à saut équivalent
radiat.	equivalent stopping power	épaisseur d'arrêt équivalente
earth.sc., met.	equivalent stress	contrainte équivalente
construct.	equivalent stress	contrainte réduite
tech.	equivalent surface diameter	diamètre équivalent en superficie
med.	equivalent system	système équivalent
tech.	equivalent technical content	contenu technique équivalent
mun.plan., earth.sc.	equivalent temperature	température équivalente
gen.	equivalent term	terme équivalent
phys.sc.	equivalent thermal conductivity	conductibilité thermique équivalentedu massif
tech.	equivalent thickness	épaisseur équivalente
tech., industr., construct.	equivalent threshold sound pressure	niveau équivalent de pression acoustique liminaire
gen.	equivalent to	symbole tilde
construct.	equivalent traffic density	intensité fictive de la circulation (du trafic)
econ.	equivalent transactions	prestations équivalentes
patents.	equivalent treatment	traitement équivalent
tech.	equivalent uniform roughness	rugosité uniforme équivalente
tech., el.	equivalent utilisation period at maximum output capacity	durée d'utilisation de la puissance maximale possible
tech., el.	equivalent utilization period at maximum output capacity	durée d'utilisation de la puissance maximale possible
life.sc., agric., el.	equivalent valley area	superficie équivalente de vallée
earth.sc.	equivalent veiling luminance	luminance équivalente de voile
tech.	equivalent viscous damping	amortissement visqueux équivalent
avia., Canada	Equivalent Visual Operations	vol en visibilité équivalente au vol à vue
tech., coal.	equivalent volume diameter	diamètre médian
tech.	equivalent volume diameter	diamètre équivalent en volume
chem.	equivalent weight	équivalent-gramme
agric.	equivalent weight	correspondance en poids
tech., mech.eng.	equivalent wheel gear pair	engrenage roue-crémaillère équivalent
nat.res.	equivalent wilting point	point de flétrissement équivalent
gen.	to establish,in favour of the borrower,a credit in an amount equivalent to	ouvrir au bénéfice de l'emprunteur un crédit d'un montant équivalent à
law	every filing that is equivalent to a regular national filing	tout dépôt ayant la valeur d'un dépôt national régulier
gen.	executives and their equivalent	cadres et assimilés
agric.	expressed as milk equivalent	exprimé en équivalent lait
agric., construct.	field moisture equivalent	limite de saturation
earth.sc.	filter equivalent	valeur filtrante
dosim.	fluence to maximum dose equivalent factor	facteur de conversion fluence-équivalent de dose maximal
dosim.	fluence-to-dose equivalent conversion factor	facteur de conversion fluence-dose
dosim.	fluence-to-dose equivalent conversion factor	facteur de conversion fluence de neutrons-équivalent de dose
agric.	fodder equivalent	valeur fourragère
agric.	fodder equivalent	équivalent fourrager
tech.	foreign equivalent	équivalent étranger
gen.	free of customs duties and charges having equivalent effect	en exemption de droits de douane et de taxes d'effet équivalent
gen.	full-time equivalent employment	Emplois en équivalent temps plein
radiat.	gas equivalent ionization chamber	chambrion équivalente au gaz
tech.	genetic dose equivalent	équivalent de dose génétique
gen.	give him the equivalent of a tablespoonful of syrup	donnez-lui la valeur d'une cuillère à soupe de sirop
med.	glucose equivalent	baisse de la glycosurie correspondant à une unité internationale d'insuline
agric.	grain equivalent	unité de cérales
agric.	grain equivalent	valeur céréale
agric.	grain equivalent	équivalent céréales
chem.	gram-equivalent	équivalent-gramme
chem.	gram-equivalent	gramme-équivalent
chem.	gram-equivalent	équivalent gramme
tech.	gram equivalent	gramme-équivalent
chem.	gramme-equivalent	gramme-équivalent
chem.	gramme-equivalent	équivalent gramme
earth.sc., tech.	gravimetric equivalent	équivalent gravimétrique
gen.	gross expenditure equivalent	équivalent de dépenses brutes
econ., commer.	gross grant equivalent	équivalent subvention brut
tech., law, energ.ind.	hard-coal equivalent	équivalent charbon
radiat.	hardening equivalent	équivalent en durcissement
agric.	hay equivalent	équivalent foin
earth.sc., mech.eng.	heat equivalent of work	équivalent calorifique du travail
chem.	height equivalent of theoretical plate	hauteur équivalente à un plateau théorique
chem.	height equivalent to a theoretical plate	hauteur équivalente à un étage théorique
chem.	height equivalent to a theoretical plate	hauteur équivalente à un plateau théorique
chem.	height equivalent to a theoretical stage	hauteur équivalente à un étage théorique
chem.	height equivalent to a theoretical stage	hauteur équivalente à un plateau théorique
chem.	height equivalent to theoretical plate	hauteur équivalente à un plateau théorique
tech.	horizontal equivalent	distance horizontale
life.sc.	horizontal equivalent of contours	intervalle des courbes
earth.sc., mech.eng.	ice melting equivalent	chaleur latente de la glace
agric.	in flour meal equivalent	en équivalent farine
gov.	income per equivalent adult in the household	revenu par équivalent-adulte du ménage
med.	individual dose equivalent	équivalent de dose individuel
earth.sc., mech.eng.	inertia equivalent mass	masse équivalente du système d'inertie
gen.	inward processing traffic on the basis of equivalent goods	trafic de perfectionnement actif à l'équivalent
earth.sc., life.sc.	isobaric equivalent temperature	Tie
earth.sc., life.sc.	isobaric equivalent temperature	température isobare équivalente
med.	isodynamic equivalent	équivalent isodynamique
patents.	it is equivalent to a fact	il va de même à un fait
tech.	Joule's equivalent	équivalent mécanique de chaleur
tech.	kilogram of coal equivalent	kilogramme équivalent charbon
energ.ind.	kilogram of oil equivalent	kilogramme d'équivalent-pétrole 41.860 kjoules PCI/kg
agric.	land area equivalent	équivalent ratio
agric.	land area equivalent	équivalent de surface cultivée
radiat.	lead equivalent	épaisseur équivalente de plomb
med.	lead equivalent	equivalence de plomb
earth.sc.	lead equivalent	équivalent en plomb
med.	lead equivalent	epaisseur equivalente de plomb
anim.husb.	livestock equivalent	unité de gros bétail
agric., tech.	maltose equivalent	équivalent en maltose
agric., tech.	maltose equivalent	me
econ.	man equivalent	unité de main d'oeuvre
econ.	man-day equivalent	jour-homme
gen.	maximum dose equivalent	équivalent de dose maximal
tech.	maximum permissible dose equivalent	dose tolérée
tech.	maximum permissible dose equivalent	dose admissible
tech.	maximum permissible dose equivalent	dose maximale admissible
tech.	maximum permissible dose equivalent	équivalent de dose maximale admissible
commer.	maximum tariff equivalent	équivalent tarifaire maximum
econ.	measure having equivalent effect	mesure d'effet équivalent
earth.sc., mech.eng.	mechanical equivalent of heat	équivalent mécanique de la chaleur
construct.	mechanical equivalent of heat	équivalent mécanique de chaleur
energ.ind.	mega ton oil equivalent	mégatonne équivalent pétrole
energ.ind.	mega ton oil equivalent	million de tonnes équivalent pétrole
gen.	Megaton equivalent	équivalent-mégatonne
tech.	megaton of coal equivalent	million de tonnes équivalent charbon
gen.	megatonne coal equivalent	mégatonne équivalent charbon
gen.	megatonne coal equivalent	million de tonnes équivalent charbon
energ.ind.	megatonne oil equivalent	million de tonnes équivalent pétrole
energ.ind.	megatonne oil equivalent	mégatonne équivalent pétrole
tech.	milli-equivalent/litre	milliéquivalent par litre
agric.	milli-equivalents per litre	milliéquivalents par litre
agric.	milli-equivalents per litre	milli-équivalents par litre
earth.sc., tech.	milligram equivalent per million	milliéquivalent gramme par million
gen.	million tonnes coal equivalent	mégatonne équivalent charbon
gen.	million tonnes coal equivalent	million de tonnes équivalent charbon
energ.ind.	million tonnes oil equivalent	mégatonne équivalent pétrole
energ.ind.	million tonnes oil equivalent	million de tonnes équivalent pétrole
tech.	million tons of coal equivalent	million de tonnes équivalent charbon
nat.res.	mineral fertilizer equivalent	équivalent fertilisant (of organic manures)
med.	Moebius hemicranic equivalent	équivalent hémicranique de Moebius
life.sc., agric.	moisture equivalent	humidité équivalente
life.sc., agric.	moisture equivalent	équivalent d'humidité
chem.	molar equivalent	équivalent molaire
econ.	net subsidy equivalent	équivalent-subvention
construct.	nine-inch equivalent	brique normale
radiat.	noise equivalent absorption	absorption équivalente au bruit
radiat.	noise equivalent number of quanta	nombre des quanta équivalent au bruit
antenn., opt.	noise equivalent power	puissance équivalente de bruit d'un photodétecteur
nat.res.	noise equivalent to man, NEM	équivalent biologique du bruit
econ., commer.	nominal grant equivalent	équivalent subvention brut
math.	normal equivalent deviate	variable normale équivalente
earth.sc., environ.	normal equivalent threshold sound pressure	pression acoustique au seuil
med.	nucleus-equivalent cytoplasmic areas	zones cytoplasmiques équivalentes au noyau
gov., social.sc.	number of employees in full-time equivalent units	nombre de salariés en équivalent temps complet
agric.	to obtain returns equivalent to those obtained under the previous national system	obtenir des recettes équivalentes à celles obtenues sous le régime national antérieur
agric., tech.	oilcake equivalent	équivalent tourteau
life.sc.	osmotic equivalent	équivalent osmotique
fin.	own currency equivalents of the Ecu allowances	contrevaleurs en monnaies nationales des franchises libellées en Ecu
fin.	own currency equivalents of the Ecu allowances	contrevaleurs en monnaie nationale des franchises libellées en Ecu
econ., lab.law.	paid equivalent employees	équivalent en employés rémunérés
radiat.	parallel equivalent noise resistance	résistance parallèle équivalente au bruit
med.	per caput dose-equivalent	équivalent de dose par tête
avia., Canada	Permit for Equivalent Level of Safety	permis de niveau de sécurité équivalent
med.	population dose-equivalent commitment	engagement d'équivalent de dose à la population
nat.res.	population equivalent, PE	équivalent-habitant
nat.res.	population equivalent, PE	équivalent de population
energ.ind.	primary energy equivalents balance-sheet	bilan en équivalent primaire
gen.	principle of equivalent benefits	principe de l'équivalence des avantages
agric.	processed length equivalent	équivalent longueur transformée
agric., industr.	producer subsidy equivalent	équivalent subvention à la production
agric.	producer subsidy equivalent ESP	équivalent subvention à la productionESP
agric., fish.farm.	producer-subsidy equivalent	équivalent subvention à la production
agric., fish.farm.	production-subsidy equivalent	équivalent subvention à la production
agric., food.ind.	protein equivalent	équivalent protéique
med.	protein equivalent	équivalent protidique
gen.	provisions equivalent to reserves	provisions équivalent à des réserves
med.	psychic equivalent	équivalent psychique
med.	psychical equivalent	équivalent psychique
fin.	public authority or equivalent body	autorité publique ou organisme assimilable
tech., met.	pyrometric cone equivalent	résistance pyroscopique
earth.sc.	quality equivalent filtration	filtration de qualité équivalente
med.	radiological equivalent man	rem
chem.	reactive hydrogen equivalent	équivalent d'hydrogène réactif
gen.	to recognize as being equivalent	reconnaître comme équivalent
law	refuse to give evidence, to take the oath or to make a solemn affirmation equivalent thereto	refuser de déposer,de prêter serment ou de faire la déclaration solennelle tenant lieu
med.	rel.biol.equivalent dose	dose biologiquement efficace
gen.	request an equivalent rating of one's qualifications	faire une demande d'équivalence, demander une équivalence
med.	respiratory equivalent	équivalent respiratoire
med.	retinol equivalent	équivalent rétinol
econ., transp.	Road Equivalent Tariff	équivalent de tarifs routiers
radiat.	Rossi-type tissue equivalent proportional counter	tube compteur proportionnel équivalent au tissu
radiat.	Rossi-type tissue equivalent proportional counter	compteur de Rossi
radiat.	Rossi-type tissue equivalent proportional tube	tube compteur proportionnel équivalent au tissu
radiat.	Rossi-type tissue equivalent proportional tube	compteur de Rossi
agric., industr., construct.	roundwood equivalent	cubage en volume réel
tech., mater.sc.	sand equivalent test	essai de l'équivalent de sable
radiat.	series equivalent noise resistance	résistance série équivalente au bruit
gen.	... shall have equivalent obligations in relation to ...	... assument à l'égard de ... des obligations équivalentes
anim.husb.	shell egg equivalent	équivalent oeuf entier
radiogr.	single dose equivalent	équivalent de dose unique
earth.sc., el.	single point equivalent	équivalent d'amorçage
life.sc.	snow water equivalent	équivalent en eau de la neige
agric.	starch equivalent	valeur amidon
tech., mech.eng.	static equivalent axial load	charge axiale statique équivalente
tech., mech.eng.	static equivalent radial load	charge radiale statique équivalente
math.	statistically equivalent block	bloc équivalente statistique
earth.sc.	stopping equivalent	équivalent d'arrêt
radiat.	stopping equivalent	épaisseur d'arrêt équivalente
gram.	strongly equivalent	fortement équivalent
gen.	substantially equivalent	substantiellement équivalent
econ., market.	substantially equivalent obligation	obligation substantiellement équivalente
med.	tables of equivalents	tables d'équivalents
fin., polit., interntl.trade.	tariff equivalent	équivalent tarifaire
tax.	taxable persons whose annual turnover does not exceed the equivalent in national currency of ...	les assujettis dont le chiffre d'affaires annuel est au maximum égal à la contre-valeur en monnaie nationale de ...
earth.sc., met.	temperature voltage-equivalent	tension de temperature d'électrons
law	the Authority shall be entrusted with equivalent powers and similar functions	un accord confère à l'Autorité des pouvoirs équivalents et lui assigne des fonctions similaires
gen.	the Danish equivalents of the terms ...	les équivalents en langue danoise des termes ...
gen.	the selling price is equivalent to the cost price	le prix de vente est équivalent au prix de revient
patents.	the use is not equivalent to the use of a trademark	l’emploi ne se fait pas à titre de marque
chem.	thermal equivalent	équivalent calorifique
chem.	thermal equivalent	équivalent thermique
gen.	thermokinetic fuel equivalent	équivalent thermocinétique du combustible
med.	tissue equivalent	équivalent au tissu
radiat.	tissue-equivalent detector	détecteur équivalent au tissu
biol.	tissue-equivalent gas mixture	mélange de gaz équivalent au tissu
earth.sc.	tissue equivalent ionisation chamber	chambrion équivalente au tissu
earth.sc.	tissue equivalent ionisation chamber	chambre d'ionisation équivalente au tissu
earth.sc.	tissue equivalent ionization chamber	chambrion équivalente au tissu
earth.sc.	tissue equivalent ionization chamber	chambre d'ionisation équivalente au tissu
radiat.	tissue-equivalent ionization chamber	chambrion équivalente au tissu
biol.	tissue-equivalent liquid	liquide équivalent au tissu
biol.	tissue-equivalent plastic	plastique équivalent-tissu
biol.	tissue-equivalent plastic	plastique équivalent au tissu
earth.sc.	tissue-equivalent plastic calorimeter	calorimètre plastique équivalent-tissu
radiat.	tissue-equivalent proportional counter	tube compteur proportionnel équivalent au tissu
radiat.	tissue-equivalent proportional counter	compteur de Rossi
radiat.	tissue-equivalent proportional tube	tube compteur proportionnel équivalent au tissu
radiat.	tissue-equivalent proportional tube	compteur de Rossi
gen.	tissue equivalent substance	substance équivalente au tissu
radiat.	tissue-equivalent-walled ionization chamber	chambrion à paroi équivalente aux tissus
radiat.	tissue-equivalent-walled ionization chamber	chambre d'ionisation à paroi équivalente aux tissus
chem.	TNT equivalent	équivalence TNT
chem.	TNT equivalent	équivalent TNT
med.	tochopherol equivalent	équivalent tochophérol
med.	tocopherol equivalent	équivalent tochophérol
agric.	tonne milk equivalent	tonne équivalent lait
agric.	tonne of carcase equivalent	tonne équivalent carcasse
energ.ind.	tonne of coal equivalent	tonne équivalent charbon
energ.ind.	tonne of oil equivalent	tonne d'équivalent pétrole
energ.ind.	tonne oil equivalent	tonne d'équivalent pétrole
energ.ind.	tonne petroleum equivalent	tonne d'équivalent pétrole
energ.ind.	tons coal equivalent	tonne équivalent charbon
energ.ind.	tons of oil equivalent	tonne d'équivalent pétrole
earth.sc., mech.eng.	total equivalent brake horsepower	puissance totale équivalente au frein
life.sc.	total oxygen equivalent	total équivalent oxygène
nat.res.	toxic equivalent	équivalent de cyanide
med.	toxic equivalent	équivalent toxique
energ.ind.	traditional fuel use-kt of oil equivalent	consommation de combustible traditionnel en millier de tep
energ.ind.	traditional fuel use-kt of oil equivalent	consommation de combustible traditionnel en ktep
tech.	translational equivalent	équivalent étranger
railw.	twenty-foot equivalent unit	equivalent vingt pieds (EVT)
econ.	wage mass grossly equivalent to wages	masse salariale assimilable aux salaires
chem.	water equivalent	équivalent en eau
chem.	water equivalent	masse en eau
radiat.	water equivalent	équivalent d'eau
radiat.	water equivalent	eau-équivalent
radiat.	water equivalent	épaisseur équivalent-eau
radiat.	water equivalent	épaisseur équivalente d'eau
dosim.	water equivalent material	matière équivalente à l'eau
chem.	water equivalent of calorimeter	capacité calorifique du calorimètre
nat.res.	water equivalent of snow	équivalent en eau de la neige (cover)
life.sc.	water-equivalent of snow ù	équivalent en eau de la neige
gram.	weakly equivalent	faiblement équivalent
earth.sc., environ.	weighted equivalent continuous perceived noise level	niveau équivalent pondéré de bruit continu perçu
agric., tech.	wheat equivalent	équivalent en blé
min.prod., tech.	where a main transverse bulkhead is recessed or stepped, an equivalent plane bulkhead shall be used in determining the subdivision	lorsqu'une cloison transversale principale présente une niche ou une baïonnette, on la remplace, dans la détermination du cloisonnement, par une cloison plane équivalente
agric.	white sugar equivalent	sucre équivalent sucre blanc
life.sc., chem.	xylene equivalent	humidité équivalent au xylène