| Subject | English | French |
| IT, tech. | A layer in the Application Layer that provides MTS Message Transfer System service elements.These services are provided by means of the services of the layer below plus the functionality of the entities in the layer,namely the MTAEs Message Transfer Agent Entity and the SDEs Submission and Delivery Entity. | Couche de transfer de message |
| law | bodies or other entities governed by private law | organismes ou autres entités de droit privé |
| transp., avia. | contracting entities in the field of airport installations | entités adjudicatrices dans le domaine des installations aéroportuaires |
| transp. | contracting entities in the field of maritime or inland port or other terminal facilities | entités adjudicatrices dans le domaine des installations portuaires maritimes ou intérieures ou autres terminaux |
| transp., mil., grnd.forc. | contracting entities in the field of rail services | entités adjudicatrices dans le domaine des services de chemins de fer |
| transp., mil., grnd.forc. | contracting entities in the field of urban railway, tramway, trolleybus or bus services | entités adjudicatrices dans le domaine des services de chemin de fer urbains, de tramway ou d'autobus |
| commun. | contracting entities in the postal services sector | entités adjudicatrices dans le secteur des services postaux |
| coal. | contracting entities in the sectors of exploration for and extraction of coal and other solid fuels | entités adjudicatrices dans le secteur de prospection et extraction de charbon et d'autres combustibles solides |
| energ.ind. | contracting entities in the sectors of exploration for and extraction of oil or gas | entités adjudicatrices dans les secteurs de prospection et extraction de pétrole ou de gaz |
| environ. | contracting entities in the sectors of production, transport or distribution of drinking water | entités adjudicatrices dans les secteurs de production, de transport ou de distribution d'eau potable |
| energ.ind. | contracting entities in the sectors of production, transport or distribution of electricity | entités adjudicatrices dans les secteurs de production, de transport ou de distribution d'éléctricité |
| energ.ind. | contracting entities in the sectors of transport or distribution of gas or heat | entités adjudicatrices dans les secteurs de transport ou de distribution de gaz ou de chaleur |
| interntl.trade. | Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors | directive relative aux secteurs spéciaux |
| interntl.trade. | Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors | directive "secteurs spéciaux" |
| econ. | entities forming part of a group of enterprises | organismes faisant partie d'un groupe d'entreprises |
| commer., polit., interntl.trade. | Government entities contracting or mandating the inspections | entités publiques confiant pour contrat ou prescrivant les inspections |
| patents. | legal entities constituted under public law | personnes morales de droit public |
| fin., account. | legal entities file | fichier entité légale |
| insur. | partnerships recognised as independent legal entities engaged in insurance | sociétés de personnes dont l'activité est d'assurer |
| gen. | partnerships recognised as independent legaL ENTITIES OTHER THAN QUASi-cORPORATE ENTERPRISES | sociétés de personnes autres que les quasi-sociétés |
| gen. | partnerships recognised as independent legal entities producing goods and non-financial market services | sociétés de personnes produisant les biens et services marchands non financiers |
| transp., nautic. | resolution A.489XII on safe stowage and securing of cargo units and other entities in ships other than cellular containerships | résolution A.489XII relative à la sécurité de l'arrimage et de l'assujettissement des unités de charge et autres unités à bord des navires autres que les navires porte-conteneurs cellulaires |
| law | rights conferred and obligations imposed upon States or their public entities or individuals in relation to each other shall be understood ... | les droits et les obligations réciproques des États, de leurs entités publiques ou de leurs entités publiques ou de leurs particuliers sont réputés être ... |