| Subject | English | French |
| avia., Canada | Aerospace and Telecommunications Engineering Support Squadron | Escadron de soutien technique des télécommunications et des moyens aérospatiaux |
| industr. | African Regional Centre for Engineering Design and Manufacturing | Centre régional africain de conception et de fabrication techniques |
| el. | Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor | accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la fédération de Russie et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant les activités ayant trait au projet détaillé du réacteur thermonucléaire expérimental international |
| org.name. | Agricultural and Environmental Engineering Research Institute | Cemagref |
| org.name. | Agricultural and Environmental Engineering Research Institute | Institut de recherche pour l'ingénierie de l'agriculture et de l'environnement |
| org.name. | Agricultural and Food Engineering Technologies Service | Service des technologies d'ingénierie agricole et alimentaire |
| org.name. | Agricultural Engineering and Agro-industries Officer | Spécialiste du génie agricole et des agro-industries |
| avia., Canada, tech. | Air Traffic Flow Management and Flight Planning Systems Engineering | Ingénierie des systèmes de gestion du débit de la circulation aérienne et de planification de vol |
| avia., Canada, tech. | ANS Policy on Engineering Waivers, Technical Bulletins and Site Authorized Parameter Records | Politique des SNA sur les dérogations de l'Ingénierie, bulletins techniques et enregistrements des paramètres autorisés à l'emplacement |
| patents. | apparatus and instruments for communications engineering, namely for communications, high frequency and control engineering | appareils et instruments utilisant la technique des courants faibles, à savoir la technique des communications, la technique de la haute fréquence et la technique de |
| patents. | apparatus and instruments for electrical engineering, namely for conducting, transforming, storing, regulation and control | appareils et instruments utilisant la technique des courants forts, à savoir la technique pour la supervision, transformation, enregistrement, réglage et commande |
| UN, account. | architectural and engineering team | équipe chargée de l'architecture et de l'ingénierie |
| met. | Association of Mechanical and Electrical Engineering | Association des industries mécaniques, électriques et transformatrices des métaux |
| lab.law., construct. | Association of Swiss Consulting Engineering and Architecture Firms | Union des Sociétés Suisses d'Ingénieurs-Conseils et d'Architecture |
| gen. | Association of Swiss Consulting Engineering and Architecture Firms | USSI |
| lab.law., construct. | Association of Swiss Consulting Engineering,Architecture and Consulting Firms | Union de Sociétés Suisses d'Ingénieurs,d'Architecture et de Conseils |
| gen. | Association of Swiss Consulting Engineering,Architecture and Consulting Firms | USSI |
| avia., Canada, tech. | Automated Air Traffic Systems Engineering and External Programs | Ingénierie des systèmes automatisés de contrôle de la circulation aérienne et Programmes externes |
| environ. | bio- and medical engineering | bionique |
| gen. | building and civil engineering | bâtiment et génie civil |
| industr. | building and civil engineering industry | Bâtiments-Travaux publics |
| industr. | building and civil engineering industry | Bâtiment et travaux publics |
| construct. | building site provision with engineering and utility services | aménagement technique du terrain |
| UN | Buildings and Engineering Section | Section des bâtiments et des services techniques |
| avia., Canada, HR | Business Analyst, Operations and Engineering Portfolio | analyste d'affaires, Portefeuille de l'Exploitation et de l'Ingénierie |
| industr. | Central Association of the Electrical Engineering and Electronics Industry | Fédération professionnelle de l'industrie électrotechnique et électronique |
| scient. | Centre for science, engineering and technology | Centre pour la science, l'ingénierie et la technologie |
| avia., Canada, HR | Chief Information Systems Integration and Engineering | chef, Intégration et ingénierie des systèmes d’information |
| stat., construct. | civil and constructional engineering | génie civil et bâtiments |
| industr. | civil and structural engineering firms | bureaux d'étude de génie civile et stabilité |
| construct. | civil engineering piping networks and services | réseaux des installations techniques et sanitaires |
| ed. | College for Forestry and Rural Engineering | Ecole nationale de sylviculture et de génie rural |
| health. | Committee of Experts on Safety and Health at Work: Engineering Questions | Comité d'experts de sécurité et d'hygiène du travail: questions d'ingénierie |
| IT, R&D. | computer aided design and engineering CAD/CAE | systèmes de conception et d'ingénierie assistés par ordinateur CAO et IAO |
| IT, nat.sc., industr. | computer integrated manufacturing and engineering | Fabrication et ingénierie intégrées par ordinateur |
| IT | computer integrated manufacturing and engineering | fabrication et ingéniérie intégrées par ordinateur |
| gen. | computer integrated manufacturing and engineering | production et ingéniérie intégrées par ordinateur |
| patents. | computer-aided engineering design and drawing services | services de conception et de dessin industriels assistés par ordinateur |
| IT, tech., R&D. | computer-integrated manufacturing and engineering | fabrication et ingénierie intégrées par ordinateur |
| gen. | constructional and civil engineering | bâtiment et travaux publics |
| construct. | constructional and engineering part of design | partie du projet constructive et technologique |
| gen. | consulting and engineering services | prestations de conseil et d'ingénieurs |
| avia., Canada, HR | Corporate and Engineering Product Manager | gestionnaire de produits, Services généraux et Ingénierie |
| HR | Dairy Plant Design and Engineering | Conception et aménagement des laiteries |
| nat.sc., environ. | Department of Hydraulic Engineering and Environmental Recultivation | Département de génie hydraulique et de remise en valeur environnementale |
| gen. | Deputy Chief, Engineering Division and Head, Engineering Management Section | Chef adjoint du Service Technique et Chef du Bureau des Affaires techniques générales |
| construct. | design and engineering office | bureau d'études technologiques |
| gen. | Design engineering tools and techniques | Techniques et outils pour l'ingénierie d'étude |
| construct. | design of engineering pipelines and communications | projet des installations techniques |
| construct. | design of engineering pipelines and communications | projet d'équipement technique |
| law | Engineering and Construction Division | service du génie et de la construction |
| cultur., scient. | engineering and design department | bureau d'etude |
| tech., R&D. | engineering and design department | bureau d'études |
| gen. | engineering and design department | service technique |
| stat. | engineering and engineering trades | ingénierie et techniques apparentées |
| construct. | engineering and geological | d'ingénieur et de géologie |
| construct. | engineering and geological conditions | conditions techniques et géologiques |
| UN, polit. | engineering and infrastructure | travaux de génie et d'infrastructure |
| econ., lab.law. | engineering and maintenance manager | directeur des services d'ingénierie et d'entretien |
| gen. | engineering and plant manager | directeur de l'ingénierie et des installations |
| construct. | engineering communications and service pipelines | voies de communication et réseaux de canalisation |
| avia., Canada, tech. | Engineering Control of Document and Records Manual | Manuel de contrôle des documents et des dossiers de l’Ingénierie |
| interntl.trade. | engineering, development, artwork, design work and plans and sketches | travaux d'ingénierie, d'étude, d'art et de design, plans et croquis |
| IT | engineering for mobility and dexterity | ingéniérie concernant la mobilité et la dextérité |
| polit. | Engineering, Methods and Solutions | Ingénierie, méthodes et solutions |
| law, industr. | engineering, procurement and construction | ingénierie, achat et construction |
| avia., Canada, tech. | Engineering Quality Management and Improvement System | Système de gestion et d’amélioration de la qualité de l’Ingénierie |
| construct. | engineering services and equipment | aménagement du territoire |
| avia., Canada, tech. | Engineering Services and Infrastructure | Services d’ingénierie et infrastructure |
| avia., Canada, HR | Engineering Support System Analyst – CAATS/MAATS Engineering Support and Technology | analyste, Système de soutien, Ingénierie – Soutien et technologie, Ingénierie CAATS/MAATS |
| avia., Canada, HR | Engineering Training and Competency Coordinator | coordonnateur, Formation et compétences de l’Ingénierie |
| stat. | engineering,manufacturing and construction | ingénierie,industries de transformation et production |
| nat.sc., polit. | European Council of Applied Sciences and Engineering | Conseil européen des Académies de sciences appliquées et d'ingénierie |
| R&D. | European Council of Applied Sciences and Engineering | Conseil européen des sciences appliquées et d'ingénierie |
| mater.sc. | European Council of Applied Sciences and Engineering | Conseil européen des sciences appliquées et de l'ingéniérie |
| avia., Canada, tech. | Facilities Engineering and Life Cycle Support | Ingénierie et soutien au cycle de vie des aménagements |
| avia., Canada, tech. | Facilities Engineering Requirements and Life Cycle Support | Exigences de l’ingénierie et soutien au cycle de vie des aménagements |
| construct. | Federal Office of Military Engineering and Fortifications | Office fédéral du génie et des fortifications |
| gen. | Federation of Mechanical and Electrical Engineering Industries | Fédération des Industries méchaniques, électriques et transformatrices de métaux |
| avia., Canada, tech. | Flight Inspection and Radio Communications Engineering | Ingénierie des inspections en vol et des radiocommunications |
| gen. | Food Engineering and Technology Section | Section de la technologie et du génie alimentaires |
| construct. | general conditions for building and civil engineering works and supplies | conditions générales applicables aux marchés de travaux et de fournitures dans le secteur du bâtiment et des travaux publics |
| R&D. | generation and evaluation of property data for engineering with light metal alloys COST action 506 | Production et évaluation des données sur les caractéristiques pour une conception technique faisant appel à des alliages de métaux légers |
| gen. | Head, Engineering Planning and Systems Design Section | Chef du Bureau de Planification du Service technique |
| construct. | highway and hydraulic engineering | genie civil |
| org.name. | Infrastructure and Engineering Services Unit | Unité des services des infrastructures et du génie |
| law, IT, nat.sc. | Institute for Systems Engineering and Informatics | Institut d'ingénierie des systèmes et de l'informatique |
| gen. | Institute for Systems Engineering and Informatics | Institut de l'ingéniérie des systèmes et de l'informatique |
| nucl.phys. | Institute of Physics and Power Engineering | Institut de physique et d'ingénierie énergétique |
| construct. | Institute of Structural Engineering and Mechanics ISS | Institut de statique et structures |
| org.name. | Inter-governmental Committee of Experts on Engineering Industries for the Eastern and Southern African Subregion | Comité intergouvernemental d'experts des industries mécaniques de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe |
| nat.sc. | International Association for Bridge and Structural Engineering | Association Internationale des Ponts et Charpentes |
| health., nat.sc., UN | International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology | Centre international pour le génie génétique et la biotechnologie |
| econ. | International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology | Centre international de génie génétique et de biotechnologie |
| org.name. | International Conference on Coastal and Port Engineering in Developing Countries | Conférence internationale sur le génie côtier et le génie portuaire dans les pays en développement |
| construct. | irrigation and drainage engineering | construction des réseaux d'amélioration |
| nat.sc. | Korean Science and Engineering Foundation | Fondation coréenne pour la science et l'ingénierie |
| construct. | laying out of engineering communications and service pipelines | tracement des réseaux de tuyauterie |
| construct. | layout of engineering communications and service pipelines | tracé des lignes de canalisations et de routes |
| avia., Canada, HR | Life Cycle Specialist, Electrical Engineering and Maintenance | spécialiste du cycle de vie, Génie électrique et entretien |
| IT, social.sc. | Linguistic Research and Engineering | recherche et ingénierie linguistiques |
| nat.res. | low in water and free of water process engineering | procédé de fabrication utilisant peu d'eau |
| nat.res. | low in water and free of water process engineering | procédé de fabrication anhydre |
| econ., mater.sc. | management and engineering services | services de gestion et d'ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, AIM Systems and Engineering Services | gestionnaire, Systèmes AIM et services d'ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, AIS, ANS SD, OSQ and Engineering Business Solutions | gestionnaire, Solutions d’affaires – AIS, CS SNA, BSQ et Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, AIS Systems and Engineering Support | gestionnaire, Systèmes AIS et soutien à l’Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, ATC Display Engineering and Technical Support | gestionnaire, Ingénierie des systèmes d’affichage ATC et Soutien technique |
| avia., Canada, HR | Manager, CAATS Data and Software Engineering | gestionnaire, Ingénierie de logiciels et de données du CAATS |
| avia., Canada, HR | Manager, CAATS Engineering Support and Technology | gestionnaire, Soutien et technologie, Ingénierie du CAATS |
| avia., Canada, HR | Manager, CAATS System Engineering and Test | gestionnaire, Ingénierie et essai du CAATS |
| avia., Canada, HR | Manager, CNS and Telecom Engineering | gestionnaire, Ingénierie CNS et des télécommunications |
| avia., Canada, HR | Manager, Communications Engineering, Planning, Design and Testing | gestionnaire, Ingénierie des communications – Planification, conception et essais |
| avia., Canada, HR | Manager, Communications Engineering – Radio Life Cycle and Spectrum Services | gestionnaire, Ingénierie des communications – Cycle de vie des radios et services de gestion du spectre |
| avia., Canada, HR | Manager, Contracting and Procurement Engineering Services | gestionnaire, Contrats et approvisionnements pour les Services d’ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, Data and Software Engineering | gestionnaire, Ingénierie de logiciels et de données |
| avia., Canada, HR | Manager, EFPS and ATC Information Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes d’information EFPS et ATC |
| avia., Canada, HR | Manager, Engineering Certification and Production | gestionnaire, Production et certification d’ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, Engineering Safety and Quality | gestionnaire, Sécurité et qualité – Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, Engineering Services and Technical Systems Centre | gestionnaire, Services d’ingénierie et CST |
| avia., Canada, HR | Manager, Engineering Services and Technical Systems Centre | gestionnaire, Services d’ingénierie et Centre des systèmes techniques |
| avia., Canada, HR | Manager, Engineering Services and TSC | gestionnaire, Services d’ingénierie et CST |
| avia., Canada, HR | Manager, Engineering Services and TSC | gestionnaire, Services d’ingénierie et Centre des systèmes techniques |
| avia., Canada, HR | Manager, Engineering Support and Technology | gestionnaire, Soutien et technologie, Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, Facilities Engineering Requirements and Life Cycle Support | gestionnaire, Exigences de l’ingénierie et soutien au cycle de vie des aménagements |
| avia., Canada, HR | Manager, Flight Inspection and Radio Communications Engineering | gestionnaire, Ingénierie des inspections en vol et des radiocommunications |
| avia., Canada, HR | Manager, Life Cycle, Technical Operations and Engineering Solutions | gestionnaire du cycle de vie, Solutions – Opérations techniques et Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, Major Projects and Engineering Project Services | gestionnaire, Projets importants et services des projets d’ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, Oceanic and Northern ATC Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes ATC océaniques et du Nord |
| avia., Canada, HR | Manager, Process Engineering and Design Services | gestionnaire, Services de conception et d’ingénierie des processus |
| avia., Canada, HR | Manager, Safety and quality, Operational Support and Engineering Solutions | gestionnaire, Solutions – Sécurité et qualité, Soutien à l’exploitation et Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, Safety and quality, Operations Support and Engineering Solutions | gestionnaire, Solutions – Sécurité et qualité, Soutien à l’exploitation et Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, Safety and quality, Ops Support and Engineering Solutions | gestionnaire, Solutions – Sécurité et qualité, Soutien à l’exploitation et Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, Systems Safety and Quality Engineering | gestionnaire, Ingénierie de la sécurité et de la qualité des systèmes |
| avia., Canada, HR | Manager, Technical Operations and Engineering Business Solutions | gestionnaire, Solutions d’affaires – Opérations techniques et Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, Technical Operations and Engineering Services | gestionnaire, Opérations techniques et Services d’ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, TechOps and Engineering Business Solutions | gestionnaire, Solutions d’affaires – Opérations techniques et Ingénierie |
| industr., construct. | manufacture of metal articles,except for mechanical,electrical and instrument engineering vehicles | fabrication d'ouvrage en métaux,à l'exclusion des machines et de matériel de transport |
| construct. | mechanical and process engineering part of design | partie du projet technologique |
| polit. | metalworking, engineering and equipment industries | métallurgie, machines et equipement |
| life.sc., R&D. | Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering 1982-1986 | Programme de recherche et de formation pluriannuel pour la Communauté économique européenne dans le domaine du génie biomoléculaire 1982-1986 |
| life.sc. | Multiannual Research and Training Programme for the European Economic Community in the field of Biomolecular Engineering 1982 to 1986 | Programme de recherche et de formation pluriannuel pour la Communauté économique européenne dans le domaine du génie biomoléculaire 1982-1986 |
| life.sc. | Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering-Biomolecular Engineering Programme 1982-86 | Programme de recherche et de formation pluriannuel pour la Communauté économique européenne dans le domaine du génie biomoléculaire1982-1986 |
| R&D. | nanometre-scale engineering technique to create materials and components | technique d'ingénierie à l'échelle du nanomètre pour la création de matériaux et de composants |
| agric. | National Centre for Agriculture and Forestry, Engineering and Water Management | Centre national du machinisme agricole, du génie rural, des eaux et des forêts |
| ed., transp. | National College of Mechanical and Aeronautical Engineering | Ecole nationale supérieure de mécanique et d'aérotechnique |
| ed., transp. | National College of Mechanical and Aeronautical Engineering | Ecole nationale supérieure de mécanique et d'aéronautique |
| avia., Canada, HR | National Manager, Electrical Engineering and Maintenance | gestionnaire national, Génie électrique et entretien |
| nat.sc. | natural sciences and engineering | sciences physiques et naturelles |
| nat.sc. | Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada | Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada |
| construct. | organizational and engineering preliminaries | préparation au point de vue d'organisation et de technique |
| ed., environ., USA | Pan American Centre for Sanitary Engineering and Environmental Sciences | Centre panaméricain d'ingénierie sanitaire et sciences de l'environnement |
| R&D. | plasma and ion based surface engineering | ingénierie de surface basée sur les plasmas et les ions |
| R&D. | plasma and ion based surface engineering PISE techniques for materials COST action 515 | techniques d'ingénierie de surface pour les matériaux, basées sur les plasmas et les ions action COST 515 |
| avia., Canada, HR | Portfolio Manager, Operations and Engineering | gestionnaire de portefeuille, Exploitation et Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Portfolio Manager, Operations and Engineering Business Solutions | gestionnaire de portefeuille, Solutions d'affaires – Exploitation et Ingénierie |
| avia., Canada, IT | Process Engineering and Design Services | Services de conception et d’ingénierie des processus |
| patents. | programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering | programmation pour le traitement électronique de données, programmation, développement et ingénierie dans le domaine informatique |
| gen. | Protestant Union for the Iron and Steel and Electrical Engineering Industries | Syndicat protestant des industries métallurgiques et électrotechniques |
| lab.law., mater.sc. | qualified specialist in heating and fuel engineering | spécialiste diplômée en thermique et combustion |
| lab.law., mater.sc. | qualified specialist in heating and fuel engineering | spécialiste diplômé en thermique et combustion |
| telecom. | radio and television engineering | technique radio et télévision |
| nat.sc. | research and development, technology and engineering | recherche et développement, technologie, ingénierie |
| construct. | research and engineering complex | complexe scientifique et technique |
| agric. | Research Institute for Farm Management and Agricultural Engineering Tänikon | Station fédérale de recherches en matière d'économie d'entreprise et de génie rural de Tänikon |
| construct. | Road and hydraulic engineering division | Division des techniques routière et hydraulique |
| ed., scient., industr. | science, technology, engineering and maths | sciences, technologie, ingénierie et mathématiques |
| environ., industr. | soils and materials engineering | technique des sols et des matériaux |
| agric. | Swiss Federal Research Station for Agricultural Economics and Engineering of Tänikon | Station fédérale de recherches en économie et technologie agricoles de Tänikon |
| tech., construct. | Swiss Research Centre for Rationalization in Building and Civil Engineering | Centre suisse d'études pour la rationalisation de la construction |
| gen. | Swiss Research Centre for Rationalization in Building and Civil Engineering | CRB |
| construct. | system of engineering communication networks and services | réseau principal |
| polit. | Systems Network Engineering and Architecture | Ingénierie et architecture des réseaux informatiques |
| avia., Canada, tech. | Technical Support and ATC Display Systems Engineering | Soutien technique et Ingénierie des systèmes d’affichage ATC |
| avia., Canada, tech. | Training and Simulation Systems Engineering | Ingénierie des systèmes de formation et de simulation |
| industr. | Union of Metal manufacturing, Mining, Engineering, Electrical and metal equipment and Allied industries | Union des industries et métiers de la métallurgie |
| gen. | Unit for Engineering and Project Support | Unité "Ingénierie et support aux projets" |
| avia., Canada, HR | Western Engineering CNS Planning and Design Manager | gestionnaire, Planification et conception CNS de l’Ingénierie de l’Ouest |
| gen. | Working Party on Building and Civil Engineering Statistics | Groupe de travail " Statistiques du bâtiment et du génie civil " |
| org.name. | Working Party on Engineering Industries and Automation | Groupe de travail des industries mécaniques et électriques et de l'automation |