| Subject | English | French |
| avia., Canada, HR | Administrative Assistant, Implementation, Engineering Program Delivery | adjoint administratif, Mise en oeuvre, Prestation des programmes de l’Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Administrator, Engineering Systems | administrateur, Systèmes d'ingénierie |
| avia., Canada, tech. | advanced engineering development program | programme de conception d’ingénierie de pointe |
| avia., Canada | Aerospace and Telecommunications Engineering Support Squadron | Escadron de soutien technique des télécommunications et des moyens aérospatiaux |
| el. | Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor | accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la fédération de Russie et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant les activités ayant trait au projet détaillé du réacteur thermonucléaire expérimental international |
| nat.sc., el. | Agreement on Cooperation in the Engineering Design Activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor | accord de coopération concernant les activités ayant trait au projet détaillé de l'International Thermonuclear Experimental Reactor |
| org.name. | Agricultural and Environmental Engineering Research Institute | Cemagref |
| org.name. | Agricultural and Environmental Engineering Research Institute | Institut de recherche pour l'ingénierie de l'agriculture et de l'environnement |
| org.name. | Agricultural and Food Engineering Technologies Service | Service des technologies d'ingénierie agricole et alimentaire |
| org.name. | Agricultural Engineering and Agro-industries Officer | Spécialiste du génie agricole et des agro-industries |
| org.name. | Agricultural Engineering Branch | Sous-Division du génie agricole |
| org.name. | Agricultural Engineering Group | Groupe de génie agricole |
| nat.sc., agric., UN | Agricultural Engineering Service | Service du génie agricole |
| org.name. | Agricultural Genetic Engineering Research Institute | Institut de recherche sur le génie génétique agricole |
| avia., Canada, HR | Air Traffic Control Surveillance Systems Engineering Specialist | spécialiste, Ingénierie des systèmes de surveillance ATC |
| avia., Canada, HR | Air Traffic Control Surveillance Systems Engineering Specialist | spécialiste, Ingénierie des systèmes de surveillance du contrôle de la circulation aérienne |
| gen. | an engineering diploma | un diplôme d'ingénieur |
| avia., Canada | ANS engineering safety analysis report | rapport d’analyse de la sécurité des services d’ingénierie SNA |
| avia., Canada, tech. | ANS Policy on Engineering Waivers, Technical Bulletins and Site Authorized Parameter Records | Politique des SNA sur les dérogations de l'Ingénierie, bulletins techniques et enregistrements des paramètres autorisés à l'emplacement |
| patents. | apparatus and instruments for communications engineering, namely for communications, high frequency and control engineering | appareils et instruments utilisant la technique des courants faibles, à savoir la technique des communications, la technique de la haute fréquence et la technique de |
| patents. | apparatus and instruments for electrical engineering, namely for conducting, transforming, storing, regulation and control | appareils et instruments utilisant la technique des courants forts, à savoir la technique pour la supervision, transformation, enregistrement, réglage et commande |
| construct., mun.plan. | Architect/Chartered Engineering Consultant | technicien civil |
| construct., mun.plan. | Architect/Chartered Engineering Consultant | architectes et ingénieurs-conseils |
| UN, account. | architectural and engineering team | équipe chargée de l'architecture et de l'ingénierie |
| avia., Canada, HR | Assistant Vice President, Engineering Program Delivery | v.-p. adjoint, Prestation des programmes de l’Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Assistant Vice President, Engineering Program Delivery | vice-président adjoint, Prestation des programmes de l’Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Assistant VP, Engineering Program Delivery | v.-p. adjoint, Prestation des programmes de l’Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Assistant VP, Engineering Program Delivery | vice-président adjoint, Prestation des programmes de l’Ingénierie |
| telecom. | Association of German engineering shops | Association des Constructeurs de Machines Allemands |
| gen. | Association of Swiss Consulting Engineering and Architecture Firms | USSI |
| gen. | Association of Swiss Consulting Engineering,Architecture and Consulting Firms | USSI |
| econ., mech.eng. | Association of Swiss Engineering Employers | Association patronale suisse de l'industrie des machines |
| avia., Canada, HR | ATC Surveillance Systems Engineering Specialist | spécialiste, Ingénierie des systèmes de surveillance ATC |
| avia., Canada, HR | ATC Surveillance Systems Engineering Specialist | spécialiste, Ingénierie des systèmes de surveillance du contrôle de la circulation aérienne |
| avia., Canada, HR | ATM Engineering Technologist | technologue, Ingénierie ATM |
| avia., Canada, HR | ATM Engineering Test Manager | gestionnaire d’essais, Ingénierie ATM |
| avia., Canada, tech. | Automated Air Traffic Systems Engineering and External Programs | Ingénierie des systèmes automatisés de contrôle de la circulation aérienne et Programmes externes |
| automat. | automated design engineering principle | principe de la technique de dessin automatisée |
| automat. | automated engineering design | dessin automatisé génietechnique |
| IT | Automated support for software engineering technology | ASSET-Etude de faisabilité |
| avia., Canada, HR | AVP, Engineering Program Delivery | v.-p. adjoint, Prestation des programmes de l’Ingénierie |
| avia., Canada, HR | AVP, Engineering Program Delivery | vice-président adjoint, Prestation des programmes de l’Ingénierie |
| agric., construct. | biological engineering measure | technique végétale |
| agric., construct. | biological engineering measure | technique douce |
| agric., construct. | biological engineering measure | stabilisation végétale |
| agric., construct. | biological engineering measure | mesure de génie biologique |
| life.sc. | Biomolecular-engineering Programme | Programme de recherche et de formation pluriannuel pour la Communauté économique européenne dans le domaine du génie biomoléculaire 1982-1986 |
| construct. | building site provision with engineering and utility services | aménagement technique du terrain |
| avia., Canada, HR | Business Analyst, Operations and Engineering Portfolio | analyste d'affaires, Portefeuille de l'Exploitation et de l'Ingénierie |
| industr. | Central Association of the Electrical Engineering and Electronics Industry | Fédération professionnelle de l'industrie électrotechnique et électronique |
| gen. | chemical engineering studies | études de génie chimique |
| UN, polit. | chief civilian engineering officer | chef du bureau infrastructure |
| UN, polit. | chief engineering officer | chef du bureau infrastructure |
| construct. | Civil Engineering Department DGC | Département de génie civil |
| gen. | civil engineering firm | entreprise de travaux publics |
| construct. | civil engineering piping networks and services | réseaux des installations techniques et sanitaires |
| avia., Canada, HR | Civil Engineering Specialist | spécialiste en génie civil |
| construct. | civil engineering structure | ouvrage de génie civil |
| construct. | civil engineering works | ouvrages de génie civil |
| construct. | civil engineering works | travaux de génie civil |
| health. | Committee of Experts on Safety and Health at Work: Engineering Questions | Comité d'experts de sécurité et d'hygiène du travail: questions d'ingénierie |
| avia., Canada, tech. | Communications Engineering Life Cycle Support | Soutien au cycle de vie, Ingénierie des communications |
| avia., Canada, HR | Communications Engineering System Engineer | ingénieur des systèmes, Ingénierie des communications |
| patents. | computer-aided engineering design and drawing services | services de conception et de dessin industriels assistés par ordinateur |
| construct. | constructional and engineering part of design | partie du projet constructive et technologique |
| gen. | consulting and engineering services | prestations de conseil et d'ingénieurs |
| avia., Canada, law | Contracting Engineering Services | Services des contrats de l'Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Contracting Manager, Engineering Services | gestionnaire des contrats, Services d’ingénierie |
| avia., Canada, HR | Corporate and Engineering Product Manager | gestionnaire de produits, Services généraux et Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Corporate Manager, Systems Engineering – ANS | gestionnaire général, Ingénierie des systèmes – SNA |
| nat.sc., environ. | Department of Hydraulic Engineering and Environmental Recultivation | Département de génie hydraulique et de remise en valeur environnementale |
| gen. | Deputy Chief, Engineering Division and Head, Engineering Management Section | Chef adjoint du Service Technique et Chef du Bureau des Affaires techniques générales |
| construct. | design and engineering office | bureau d'études technologiques |
| gen. | Design engineering tools and techniques | Techniques et outils pour l'ingénierie d'étude |
| automat. | design of chemical engineering system | conception des systèmes du génie chimique |
| construct. | design of engineering pipelines and communications | projet des installations techniques |
| construct. | design of engineering pipelines and communications | projet d'équipement technique |
| econ., lab.law. | development engineering coordinator | coordonnateur du service des mises au point |
| avia., Canada, HR | Director, Contracting Engineering Services | directeur, Services des contrats de l’Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Director, Engineering Contracts | directeur, Contrats de l'Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Director, Engineering - East | directeur, Ingénierie de l’Est |
| avia., Canada, HR | Director, Engineering Major Programs | directeur, Principaux programmes de l’Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Director, Engineering Program Delivery | directeur, Prestation des programmes de l’Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Director, Engineering Services | directeur, Services d’ingénierie |
| avia., Canada, HR | Director, Engineering Services East | directeur, Services d’ingénierie, Région de l’Est |
| avia., Canada, HR | Director, Engineering Services West | directeur, Services d’ingénierie, Région de l’Ouest |
| ed. | Electrical Engineering Department DE | Département d'électricité |
| construct. | electrical engineering part of design | partie du projet des installations électriques |
| avia., Canada, HR | Electrical Engineering Specialist | spécialiste en génie électrique |
| lab.law. | electrical engineering technician | électro-technicienL |
| lab.law. | electrical engineering technician | technicien électricien |
| avia., Canada, HR | Electronics Engineering Technologist | technologue en génie électronique |
| construct. | engineering aesthetics | esthétique technique |
| law | Engineering and Construction Division | service du génie et de la construction |
| tech., R&D. | engineering and design department | bureau d'études |
| gen. | engineering and design department | service technique |
| construct. | engineering and geological | d'ingénieur et de géologie |
| construct. | engineering and geological conditions | conditions techniques et géologiques |
| UN, polit. | engineering and infrastructure | travaux de génie et d'infrastructure |
| econ., lab.law. | engineering and maintenance manager | directeur des services d'ingénierie et d'entretien |
| gen. | engineering and plant manager | directeur de l'ingénierie et des installations |
| automat. | engineering approximation | approximation technique |
| polit. | engineering aspect technical aspect | aspect technologique (aspect technique) |
| IT | engineering base | centre de maintenance |
| IT | engineering base | centre de génie informatique |
| construct. | engineering brick | brique hollandaise |
| construct. | engineering brick | brique recuite à maçonner |
| avia., Canada, tech. | engineering brief | exposé technique |
| avia., Canada, tech. | engineering brief | exposé de l’Ingénierie |
| avia., Canada, tech. | engineering build | version de travail |
| earth.sc., transp. | engineering calculations record | dossier de calcul |
| construct. | engineering ceramics | céramique de construction |
| avia., Canada, tech. | engineering certification test | essai de certification d’ingénierie |
| avia., Canada, tech. | engineering certification testing | essai de certification d’ingénierie |
| transp., polit. | engineering change | modification technique |
| avia., Canada, tech. | engineering change order | ordre de modification technique |
| avia., Canada, tech. | engineering change proposal | proposition de modification technique |
| avia., Canada, tech. | engineering change request | demande de modification technique |
| environ., fish.farm. | Engineering Committee on Oceanic Resources | Comité de la technologie marine pour les ressources océaniques |
| construct. | engineering communications and service pipelines | voies de communication et réseaux de canalisation |
| mater.sc. | engineering company | société d'ingéniérie |
| chem. | engineering composite | matériau composite industriel |
| comp. | engineering concept | concept constructif |
| automat. | engineering console | console d'entretien |
| comp. | engineering constraints | contraintes techniques |
| comp. | engineering constraints | limites techniques |
| gen. | engineering consultancy | conseil en ingénierie |
| patents. | engineering consultancy | conseil dans le domaine industriel |
| patents. | engineering consultancy services | services de conseils en ingénierie |
| nat.sc. | engineering consultant | ingénieur-conseil |
| law | engineering contract | contrat d'ingénierie |
| avia., Canada, HR | Engineering Contract Management Specialist | spécialiste, Gestion des contrats de l’Ingénierie |
| avia., Canada, tech. | Engineering Control of Document and Records Manual | Manuel de contrôle des documents et des dossiers de l’Ingénierie |
| comp. | engineering cost | coûts techniques |
| construct. | engineering creative activity | engineering |
| construct. | engineering creative activity | création technique |
| automat. | engineering cybernetics | cybernétique technique |
| comp. | engineering data | données techniques |
| avia., Canada, tech. | Engineering data base | base de données de l’Ingénierie |
| avia., Canada, tech. | engineering design | conception d’ingénierie |
| avia., Canada, tech. | engineering design | étude technique |
| mater.sc. | engineering design | projet d'ingénierie |
| mater.sc. | engineering design | plan d'ingénierie |
| comp. | engineering design | projet technique |
| nucl.phys., nucl.pow. | engineering design activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor | Projet détaillé de réacteur thermonucléaire expérimental international |
| construct. | engineering design bureau | bureau d'études |
| avia., Canada, tech. | engineering design workstation | poste de travail de conception technique |
| comp. | engineering development | développement technique |
| interntl.trade. | engineering, development, artwork, design work and plans and sketches | travaux d'ingénierie, d'étude, d'art et de design, plans et croquis |
| avia., Canada, tech. | Engineering Development Program | Programme de perfectionnement des ingénieurs |
| gen. | engineering director | directeur des etudes |
| construct. | engineering documentation | documentation technique |
| gen. | engineering drawing | dessin d'etude |
| gen. | engineering drawing | plan de réalisation |
| construct. | engineering drawing | dessin technique |
| avia., Canada | Engineering Drawing List Program | Liste de dessins d’ingénierie |
| patents. | engineering drawing services | services de dessin technique |
| avia., Canada, tech. | Engineering Electronics Technologist Competency Program | Programme de compétence des technologues en électronique de l’Ingénierie |
| avia., Canada, tech. | Engineering Electronics Technologist Development Program | Programme de perfectionnement des technologues en électronique de l’Ingénierie |
| mil., logist. | engineering equipment | équipement du Génie |
| tech. | Engineering Estimate | estimation technique |
| construct. | engineering feasibility | possibilité de réalisation technique |
| avia., Canada | Engineering Finance | Finances de l’Ingénierie |
| avia., Canada | engineering flight inspection | inspection en vol d’amélioration |
| automat. | engineering flow sheet | flow-sheet technologique |
| automat. | engineering flow sheet | schéma de procédé |
| met. | engineering flow-plan | projet de procédé |
| construct. | engineering-geological map | carte géologique technique |
| construct. | engineering-geological prospecting | prospection géologique |
| construct. | engineering-geological survey | levé géotechnique |
| construct. | engineering-geological testing | essais géotechniques |
| construct. | engineering geology | géotechnique |
| construct. | engineering geology | géologie technique |
| comp. | engineering design graphics | graphique technique |
| construct. | engineering hydrogeology | hydrogéologie technique |
| nat.res. | engineering hydrology | hydrologie de l'ingénieur |
| construct. | engineering hydrology | hydrologie appliquée |
| avia., Canada, HR | Engineering Implementation Manager | gestionnaire de mise en œuvre, Ingénierie |
| comp. | engineering improvement | amélioration technique |
| IT, tech. | engineering improvement time | temps d'étude et d'amélioration |
| construct. | engineering infrastructure | infrastructure de génie civil |
| construct. | engineering inspection | contrôle technique |
| avia., Canada, ed. | Engineering Installation Practices | Pratiques d’installation d’ingénierie |
| survey. | engineering interpretation | interprétation par ingénieur topographe |
| construct. | engineering investigations | reconnaissances géotechniques |
| avia., Canada, tech. | Engineering ISO Steering Committee | Comité directeur de la certification ISO de l’Ingénierie |
| comp. | engineering level | niveau de construction |
| el. | engineering loss | pertes d'ingénierie |
| avia., Canada, tech. | Engineering Management Quality System | Système d’assurance-qualité de la gestion de l’ingénierie |
| tech. | engineering map | plan topométrique du génie civil |
| earth.sc. | engineering method in reverberant fields | méthode d'expertise en champ réverbéré |
| transp., polit. | engineering model | maquette |
| transp., mater.sc. | engineering model | prototype |
| met. | engineering of particle materials | ingéniérie des matériaux particulaires |
| mater.sc. | engineering of particulate materials | technologie des matériaux particulaires |
| construct. | engineering personnel | personnel d'ingénieurs et de techniciens |
| construct. | engineering preparation of building site | aménagement technique du terrain |
| avia., Canada, tech. | Engineering Process Level | niveau de processus d'ingénierie |
| law, industr. | engineering, procurement and construction | ingénierie, achat et construction |
| avia., Canada, tech. | Engineering Program Delivery | Prestation des programmes de l’Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Engineering Program Delivery Team Supervisor | surveillant d'équipe EPD |
| avia., Canada, HR | Engineering Program Delivery Team Supervisor | surveillant d'équipe, Prestation des programmes de l'Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Engineering Project Leader | chef de projet, Ingénierie |
| avia., Canada, tech. | Engineering Project Management System | Système de gestion des projets d’ingénierie |
| avia., Canada, tech. | engineering project services | services des projets d’ingénierie |
| med. | engineering psychology | ergonomie |
| avia., Canada, law | Engineering Purchasing | Achats – Ingénierie |
| avia., Canada, tech. | Engineering Quality Management and Improvement System | Système de gestion et d’amélioration de la qualité de l’Ingénierie |
| avia., Canada, tech. | Engineering Quality Management System | Système de gestion de la qualité de l’Ingénierie |
| nat.res. | engineering realizability | réalisabilité par le génie civil |
| patents. | engineering research | recherches en ingénierie |
| chem. | engineering resin | résine industrielle |
| chem. | engineering resin | résine d'ingéniérie |
| avia., Canada, tech. | engineering review team | équipe de revue technique |
| avia., Canada, tech. | Engineering Roadmap | portail de ressources de l’Ingénierie |
| avia., Canada, tech. | Engineering Roadmap | Inventaire des systèmes du SNA |
| avia., Canada, HR | Engineering's ISO Registrar | registraire ISO de l'ingénierie |
| construct. | engineering safety | moyens techniques de sécurité |
| avia., Canada, tech. | Engineering Safety Handbook | Manuel de sécurité de l'Ingénierie |
| avia., Canada, tech. | Engineering Safety Management System | Système de gestion de la sécurité de l’Ingénierie |
| avia., Canada, tech. | Engineering Safety Management System Handbook | Manuel ESMS |
| avia., Canada, tech. | Engineering Safety Management System Handbook | Manuel du Système de gestion de la sécurité de l’Ingénierie |
| gen. | engineering sensor | capteur de servitude |
| fin. | engineering service | service mécanique |
| construct. | engineering service | étude du projet par des ingénieurs spécialisés |
| patents. | engineering services | services d'ingénierie |
| construct. | engineering services and equipment | aménagement du territoire |
| avia., Canada, tech. | Engineering Services and Infrastructure | Services d’ingénierie et infrastructure |
| avia., Canada, HR | Engineering Services Support Specialist | spécialiste de soutien, Services d'ingénierie |
| avia., Canada, HR | Engineering SharePoint Lead Content Manager | gestionnaire en chef du contenu SP pour l'Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Engineering SharePoint Lead Content Manager | gestionnaire en chef du contenu SharePoint pour l'Ingénierie |
| comp. | engineering solution | solution technique |
| avia., Canada, HR | Engineering SP Lead Content Manager | gestionnaire en chef du contenu SP pour l'Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Engineering SP Lead Content Manager | gestionnaire en chef du contenu SharePoint pour l'Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Engineering Specialist, Precision Approach Systems | spécialiste de l’ingénierie, Systèmes d’approche de précision |
| construct. | engineering standard | norme technique |
| avia., Canada, tech. | Engineering Standards Committee | Comité des normes de l’Ingénierie |
| met. | engineering steel | acier pour construction |
| avia., Canada, tech. | Engineering Strategic Plan | Plan stratégique de l’Ingénierie |
| econ. | engineering structure | ouvrage d'art |
| road.wrk. | engineering structure | ouvrage de génie civil |
| ed., empl. | engineering studies | ingénierie |
| construct. | engineering supervision | études d'appréciation de l'état de la route |
| construct. | engineering supervision | contrôle technique |
| obs. | engineering supervision of high-pressure vessels exploitation | inspection des appareils industriels travaillant sous pression |
| obs. | engineering supervision of high-pressure vessels exploitation | surveillance des chaudières |
| avia., Canada, HR | Engineering Support System Analyst | analyste, Système de soutien, Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Engineering Support System Analyst – CAATS/MAATS Engineering Support and Technology | analyste, Système de soutien, Ingénierie – Soutien et technologie, Ingénierie CAATS/MAATS |
| avia., Canada, HR | Engineering Support Technologist | technologue, Soutien à l’Ingénierie |
| tech. | engineering survey | levé d'étude |
| construct. | engineering survey | reconnaissances géotechniques |
| construct. | engineering surveys | travaux préliminaires de génie civil |
| avia., Canada, tech. | Engineering System Safety | Sécurité des systèmes de l’ingénierie |
| avia., Canada, HR | Engineering Systems Specialist | spécialiste, Systèmes d’ingénierie |
| avia., Canada, HR | Engineering Technologist | technologue en ingénierie |
| mater.sc. | engineering test facility | installation d'essai en ingéniérie |
| avia., Canada, HR | Engineering Test Manager | gestionnaire d’essais, Ingénierie |
| IT, dat.proc. | engineering time | temps d'interruption pour maintenance |
| automat. | engineering time | durée réservée à l'entretien |
| avia., Canada, HR | Engineering Training and Competency Coordinator | coordonnateur, Formation et compétences de l’Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Engineering Training Requirements Coordinator | coordonnateur, Exigences en matière de formation – Ingénierie |
| gen. | engineering unit | unité de génie |
| UN, tech. | engineering vehicles | engins du génie |
| busin., labor.org. | engineering vice-president | directeur technique |
| min.prod. | Engineering watch | quart à la machine |
| met., mech.eng. | engineering work | atelier de construction mécanique |
| met., mech.eng. | engineering work | atelier mécanique |
| environ. | engineering work No definition needed | ouvrage d'art |
| avia., Canada, tech. | Engineering Workcentre | centre de travail de l’Ingénierie |
| ed. | engineering worker | travailleur de l’ingénierie |
| automat. | engineering working method | méthode de travail génietechnique |
| construct. | engineering works | travaux d'aménagement |
| met., mech.eng. | engineering workshop | atelier de construction mécanique |
| avia., Canada, ed. | Engineering Workshop Safety Practices | Pratiques de sécurité de l’atelier d’ingénierie |
| R&D., construct. | ensuring the stability of semi-rigid connections in civil engineering structures | maîtrise de la semi-rigidité des liaisons dans les structures de génie-civil |
| avia., Canada, HR | Environmental Engineering Specialist | spécialiste, Génie de l’environnement |
| fin. | European Financial Engineering Company | Société européenne d'ingénierie financière |
| avia., Canada, tech. | Facilities Engineering and Life Cycle Support | Ingénierie et soutien au cycle de vie des aménagements |
| avia., Canada, tech. | Facilities Engineering Requirements and Life Cycle Support | Exigences de l’ingénierie et soutien au cycle de vie des aménagements |
| avia., Canada, HR | Facilities Engineering Specialist | spécialiste, Ingénierie des aménagements |
| gen. | feature-based engineering system | système d'ingéniérie s'appuyant sur l'approche des "caractéristiques" |
| construct. | Federal Office of Military Engineering and Fortifications | Office fédéral du génie et des fortifications |
| gen. | Federation of Mechanical and Electrical Engineering Industries | Fédération des Industries méchaniques, électriques et transformatrices de métaux |
| econ., lab.law. | field engineering department | service technique à la clientèle |
| gen. | Food Engineering and Technology Section | Section de la technologie et du génie alimentaires |
| HR | Forestry Engineering Systems | Systèmes d'exploitation des forêts |
| nat.sc., social.sc. | Francophone language engineering network | Réseau francophone de l'ingénierie de la langue |
| telecom. | French central telecommunications engineering office | Centre National d'Etudes des Télécommunications |
| construct. | general conditions for building and civil engineering works and supplies | conditions générales applicables aux marchés de travaux et de fournitures dans le secteur du bâtiment et des travaux publics |
| R&D. | generation and evaluation of property data for engineering with light metal alloys COST action 506 | Production et évaluation des données sur les caractéristiques pour une conception technique faisant appel à des alliages de métaux légers |
| agric., food.ind. | genetic engineering-free | sans OGM |
| environ. | genetic engineering legislation | législation en matière d'ingénierie génétique |
| environ. | genetic engineering legislation | législation en matière de génie génétique |
| tech. | good engineering practice | principes techniques bien établis |
| avia., Canada, sec.sys. | Guidelines for Quality Assurance Audit of Engineering Electronics Technologist Competency ENGETCOMP Program | Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité de l’ENGETCOMP |
| avia., Canada, sec.sys. | Guidelines for Quality Assurance Audit of Engineering Electronics Technologist Competency ENGETCOMP Program | Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme de compétence des technologues en électronique de l’Ingénierie (ENGETCOMP) |
| avia., Canada, HR | Hardware/Systems Engineering Specialist | spécialiste, Ingénierie du matériel/des systèmes |
| gen. | Head, Engineering Division | Chef du Service technique |
| gen. | Head, Engineering Planning and Systems Design Section | Chef du Bureau de Planification du Service technique |
| construct. | heat-engineering test | essai physico-thermique |
| avia., Canada, tech. | human engineering plan | plan d’ergonomie |
| construct. | hydraulic engineering construction | construction hydrotechnique |
| construct. | hydraulic engineering development act | loi sur l'encouragement à la construction hydraulique |
| nat.res. | hydraulic engineering for water utilization | travaux hydrauliques |
| construct. | hydraulic engineering investigations | reconnaissances hydrotechniques |
| construct. | hydraulic engineering investigations | explorations hydrotechniques |
| nat.sc. | Hydraulic Engineering Laboratory | Laboratoire de Génie hydraulique |
| construct. | hydraulic-engineering measure | mesure d'aménagement de cours d'eau |
| construct. | hydraulic engineering project | projet de construction hydraulique |
| construct. | hydraulic engineering project | projet d'aménagement hydraulique |
| construct. | hydraulic engineering project | projet d'aménagement de cours d'eau |
| construct. | hydraulic-engineering structures | structures hydrotechniques |
| construct. | hydraulic structure engineering complex | aménagement hydraulique |
| avia., Canada, HR | IIDS/EXCDS Hardware Engineering Specialist | spécialiste de l’ingénierie du matériel IIDS/EXCDS |
| avia., Canada, HR | IIDS/EXCDS Network Engineering Specialist | spécialiste, Ingénierie du réseau IIDS/EXCDS |
| gen. | industrial engineering manager | directeur de l'organisation industrielle |
| industr. | industrial engineering resin | résine industrielle |
| org.name. | Infrastructure and Engineering Services Unit | Unité des services des infrastructures et du génie |
| avia., Canada, HR | Installation Technologist – Eastern Region Engineering Services | technologue en installation, Services d’ingénierie – Région de l’Est |
| law, IT, nat.sc. | Institute for Systems Engineering and Informatics | Institut d'ingénierie des systèmes et de l'informatique |
| gen. | Institute for Systems Engineering and Informatics | Institut de l'ingéniérie des systèmes et de l'informatique |
| construct. | Institute of Structural Engineering and Mechanics ISS | Institut de statique et structures |
| IT | integrated computer aided software engineering tools | atelier de génie logiciel intégré |
| IT | integrated computer aided software engineering tools | outils CASE intégrés |
| IT | integrated computer aided software engineering tools | AGL intégré |
| mater.sc. | interactive engineering technique | technique d'ingéniérie interactive |
| org.name. | Inter-governmental Committee of Experts on Engineering Industries for the Eastern and Southern African Subregion | Comité intergouvernemental d'experts des industries mécaniques de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe |
| gen. | International Association of Engineering Geology | Association internationale de géologie de l'ingénieur |
| health., nat.sc., UN | International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology | Centre international pour le génie génétique et la biotechnologie |
| econ. | International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology | Centre international de génie génétique et de biotechnologie |
| org.name. | International Conference on Coastal and Port Engineering in Developing Countries | Conférence internationale sur le génie côtier et le génie portuaire dans les pays en développement |
| comp., MS | Internet Engineering Task Force | groupe de travail IETF (A worldwide organization of individuals interested in networking and the Internet. Managed by the IESG (Internet Engineering Steering Group), the IETF is charged with studying technical problems facing the Internet and proposing solutions to the IAB. The work of the IETF is carried out by various Working Groups that concentrate on specific topics, such as routing and security) |
| gen. | knowledge engineering techniques | techniques du génie cognitif |
| nat.sc. | Korean Science and Engineering Foundation | Fondation coréenne pour la science et l'ingénierie |
| social.sc. | Language Engineering Directory | ingénierie linguistique |
| IT | last engineering change | précédent changement technique |
| construct. | laying out of engineering communications and service pipelines | tracement des réseaux de tuyauterie |
| construct. | layout of engineering communications and service pipelines | tracé des lignes de canalisations et de routes |
| met. | Liaison Group for the European Engineering Industries | Organisme de liaison des industries métalliques européennes |
| avia., Canada, HR | Life Cycle Specialist, Electrical Engineering and Maintenance | spécialiste du cycle de vie, Génie électrique et entretien |
| econ., mater.sc. | management and engineering services | services de gestion et d'ingénierie |
| nat.sc., energ.ind. | Management Committee COST 501 - Advanced Materials for Power Engineering Components | Comité de gestion Cost 501 "Matériaux avancés pour composants d'installations de conversion d'énergie" |
| avia., Canada, HR | Manager, AFTN/NOTAM Systems Life Cycle, Engineering Services | gestionnaire, Cycle de vie des systèmes AFTN/NOTAM, Services d’ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, AIM Systems and Engineering Services | gestionnaire, Systèmes AIM et services d'ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Management Engineering In-Service Systems Management | gestionnaire, Gestion des systèmes en service de l’Ingénierie ATM |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Management Engineering In-Service Systems Management | gestionnaire, Gestion des systèmes en service de l’Ingénierie de la gestion de la circulation aérienne |
| avia., Canada, HR | Manager, AIS, ANS SD, OSQ and Engineering Business Solutions | gestionnaire, Solutions d’affaires – AIS, CS SNA, BSQ et Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, AIS Systems and Engineering Support | gestionnaire, Systèmes AIS et soutien à l’Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, ATC Display Engineering and Technical Support | gestionnaire, Ingénierie des systèmes d’affichage ATC et Soutien technique |
| avia., Canada, HR | Manager, ATM Engineering, Hong Kong Project | gestionnaire, Ingénierie ATM, projet de Hong Kong |
| avia., Canada, HR | Manager, ATM Engineering In-Service Systems Management | gestionnaire, Gestion des systèmes en service de l’Ingénierie ATM |
| avia., Canada, HR | Manager, ATM Engineering In-Service Systems Management | gestionnaire, Gestion des systèmes en service de l’Ingénierie de la gestion de la circulation aérienne |
| avia., Canada, HR | Manager, ATM Engineering Western | gestionnaire, Ingénierie ATM – Ouest |
| avia., Canada, HR | Manager, CAATS Engineering Support and Technology | gestionnaire, Soutien et technologie, Ingénierie du CAATS |
| avia., Canada, HR | Manager, CAATS System Engineering and Test | gestionnaire, Ingénierie et essai du CAATS |
| avia., Canada, HR | Manager, CNS Communication Engineering Design | gestionnaire, Conception de l’ingénierie des communications CNS |
| avia., Canada, HR | Manager, CNS Engineering Western | gestionnaire, Ingénierie CNS – Ouest |
| avia., Canada, HR | Manager, Communications Engineering, Planning, Design and Testing | gestionnaire, Ingénierie des communications – Planification, conception et essais |
| avia., Canada, HR | Manager, Communications Engineering – Radio Life Cycle and Spectrum Services | gestionnaire, Ingénierie des communications – Cycle de vie des radios et services de gestion du spectre |
| avia., Canada, HR | Manager, Contracting and Procurement Engineering Services | gestionnaire, Contrats et approvisionnements pour les Services d’ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, Engineering Administration | gestionnaire, Services administratifs de l’Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, Engineering Business Development | gestionnaire, Développement des affaires – Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, Engineering Certification and Production | gestionnaire, Production et certification d’ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, Engineering Contracts | gestionnaire, Contrats de l'Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, Engineering Finance | gestionnaire, Finances de l’Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager Engineering, Product Delivery | gestionnaire, Ingénierie – Livraison de produits |
| avia., Canada, HR | Manager, Engineering Programs | gestionnaire, Programmes d’ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, Engineering Quality Assurance | gestionnaire, Assurance de la qualité de l’Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, Engineering Safety and Quality | gestionnaire, Sécurité et qualité – Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, Engineering Services | gestionnaire, Services d’ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, Engineering Services and Technical Systems Centre | gestionnaire, Services d’ingénierie et CST |
| avia., Canada, HR | Manager, Engineering Services and Technical Systems Centre | gestionnaire, Services d’ingénierie et Centre des systèmes techniques |
| avia., Canada, HR | Manager, Engineering Services and TSC | gestionnaire, Services d’ingénierie et CST |
| avia., Canada, HR | Manager, Engineering Services and TSC | gestionnaire, Services d’ingénierie et Centre des systèmes techniques |
| avia., Canada, HR | Manager, Engineering Support and Technology | gestionnaire, Soutien et technologie, Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, Engineering Support – Western | gestionnaire, Soutien à l’Ingénierie, Région de l’Ouest |
| avia., Canada, HR | Manager, Facilities Engineering Requirements and Life Cycle Support | gestionnaire, Exigences de l’ingénierie et soutien au cycle de vie des aménagements |
| avia., Canada, HR | Manager, Implementation, Engineering Program Delivery | gestionnaire de mise en oeuvre, Prestation des programmes de l’Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, Implementation, Engineering Services | gestionnaire de mise en oeuvre, Services d’ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, Life Cycle, Technical Operations and Engineering Solutions | gestionnaire du cycle de vie, Solutions – Opérations techniques et Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, Major Projects and Engineering Project Services | gestionnaire, Projets importants et services des projets d’ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, Major Projects, Engineering Program Delivery | gestionnaire, Projets importants, Prestation des programmes de l’Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, Payroll Re-Engineering Project | gestionnaire, Restructuration de l’administration de la paye |
| avia., Canada, HR | Manager, Process Engineering and Design Services | gestionnaire, Services de conception et d’ingénierie des processus |
| avia., Canada, HR | Manager, Safety and quality, Operational Support and Engineering Solutions | gestionnaire, Solutions – Sécurité et qualité, Soutien à l’exploitation et Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, Safety and quality, Operations Support and Engineering Solutions | gestionnaire, Solutions – Sécurité et qualité, Soutien à l’exploitation et Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, Safety and quality, Ops Support and Engineering Solutions | gestionnaire, Solutions – Sécurité et qualité, Soutien à l’exploitation et Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, Technical Operations and Engineering Business Solutions | gestionnaire, Solutions d’affaires – Opérations techniques et Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, Technical Operations and Engineering Services | gestionnaire, Opérations techniques et Services d’ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, TechOps and Engineering Business Solutions | gestionnaire, Solutions d’affaires – Opérations techniques et Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, Winnipeg Engineering Workcentre | gestionnaire, Centre de travail de l'Ingénierie – Winnipeg |
| avia., Canada | MANOPS Re-Engineering Project | refonte du MANOPS |
| avia., Canada | MANOPS Re-Engineering Project | projet de refonte du MANOPS |
| industr., construct. | manufacture of metal articles,except for mechanical,electrical and instrument engineering vehicles | fabrication d'ouvrage en métaux,à l'exclusion des machines et de matériel de transport |
| IT | manufacturing engineering information | données techniques (de la production) |
| construct. | map of engineering-geological zones | carte de division en régions géotechniques |
| construct. | mechanical and process engineering part of design | partie du projet technologique |
| ed. | Mechanical Engineering Department DME | Département de mécanique |
| met. | mechanical engineering industry | industrie mécanique |
| met. | mechanical engineering industry | construction mécanique |
| gen. | mechanical engineering on a fee or contract basis | activités de mécanique générale en sous-traitance |
| construct. | mechanical engineering plant | usine des machines |
| construct. | mechanical engineering plant | ateliers de fabrications mécaniques |
| lab.law. | mechanical engineering technician | technicien en mécanique |
| automat. | molecular engineering technique | procédé de la technique moléculaire |
| commun. | Motor Engineering Division | A2 |
| life.sc. | Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering-Biomolecular Engineering Programme 1982-86 | Programme de recherche et de formation pluriannuel pour la Communauté économique européenne dans le domaine du génie biomoléculaire1982-1986 |
| R&D. | nanometre-scale engineering technique to create materials and components | technique d'ingénierie à l'échelle du nanomètre pour la création de matériaux et de composants |
| agric. | National Centre for Agriculture and Forestry, Engineering and Water Management | Centre national du machinisme agricole, du génie rural, des eaux et des forêts |
| nat.sc., industr. | National Engineering Laboratory | Laboratoire national de construction mécanique |
| avia., Canada, HR | National Manager, Electrical Engineering and Maintenance | gestionnaire national, Génie électrique et entretien |
| supercond. | natural engineering strain | déformation vraie |
| nat.sc. | Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada | Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada |
| avia., Canada, tech. | NAV CANADA Engineering Plan | plan de l'Ingénierie de NAV CANADA |
| avia., Canada, tech. | NAV CANADA Engineering Services Quality Manual | Manuel de la qualité des Services d’ingénierie de NAV CANADA |
| avia., Canada, tech. | NAV CANADA Engineering Support Application | Application de soutien technique de NAV CANADA |
| avia., Canada, HR | Navigation Systems Engineering Senior Specialist | spécialiste principal, Ingénierie des systèmes de navigation |
| mater.sc. | Netherlands Engineering Consultants | Bureau d'études NEDECO |
| supercond. | nominal engineering strain | déformation linéaire |
| construct. | organizational and engineering preliminaries | préparation au point de vue d'organisation et de technique |
| gen. | our engineering requirements | nos besoins en ingénieurs |
| construct. | partly bloated engineering brick | brique très dure mi-vitrifiée et avec des cendres adhérentes |
| construct. | partly bloated engineering brick | clinker des carneaux |
| IT | pending engineering change | changement technique pendu |
| econ., lab.law. | plant engineering manager | directeur de l'organisation des usines |
| R&D. | plasma and ion based surface engineering PISE techniques for materials COST action 515 | techniques d'ingénierie de surface pour les matériaux, basées sur les plasmas et les ions action COST 515 |
| avia., Canada, HR | Portfolio Manager, Operations and Engineering Business Solutions | gestionnaire de portefeuille, Solutions d'affaires – Exploitation et Ingénierie |
| commun. | Postal Engineering Division | Division Technique de l'exploitation |
| gen. | Preparatory actions in the language engineering field | Initiatives préparatoires dans le secteur de l'ingénierie linguistique |
| gen. | prestigious engineering school | École centrale |
| gen. | prestigious engineering school | École centrale des arts et manufactures |
| avia., Canada, IT | Process Engineering and Design Services | Services de conception et d’ingénierie des processus |
| avia., Canada, HR | Project Lead Technologist, Engineering Program Delivery | technologue et chef de projet, Prestation des programmes de l’Ingénierie |
| commun. | project Re-engineering the mailer-post interface | projet Remodeler l'interface clients-services postaux |
| avia., Canada, HR | Project/Systems Engineering Manager | gestionnaire, Ingénierie des systèmes et des projets |
| gen. | Protestant Union for the Iron and Steel and Electrical Engineering Industries | Syndicat protestant des industries métallurgiques et électrotechniques |
| commun. | Radio Communication Engineering Division | Division Ingénierie radiocommunications |
| construct. | railway engineering, track laying | construction de chemins de fer |
| gen. | re-engineering work | travail de réagencement |
| construct. | research and engineering complex | complexe scientifique et technique |
| nat.sc. | Research Council for Engineering Sciences | Conseil de la recherche technologique |
| agric. | Research Institute for Farm Management and Agricultural Engineering Tänikon | Station fédérale de recherches en matière d'économie d'entreprise et de génie rural de Tänikon |
| construct. | Road and hydraulic engineering division | Division des techniques routière et hydraulique |
| gen. | rockets engineering technology | technologie des fusées |
| avia., Canada, tech. | RTIM Engineering Design Package | trousse RED |
| avia., Canada, tech. | RTIM Engineering Design Package | trousse de conception de l'Ingénierie RTIM |
| agric., construct. | Rural Engineering Department DGR | Département de génie rural |
| gen. | rural engineering team | brigade de génie rural |
| construct. | sanitary-engineering faience | faïence sanitaire |
| med.appl. | sanitary-engineering instrumentation | instrumentation de génie sanitaire |
| construct. | sanitary engineering part of design | partie du projet de technique sanitaire |
| construct. | sanitary engineering work | travaux des réseaux d'aménagement public |
| gen. | Security Engineering Unit of the Security Office | Unité Ingénierie de Sécurité du BdS |
| avia., Canada, HR | Senior Director, Engineering Operations | directeur principal, Exploitation de l’Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Senior Manager, Engineering Contracting Services | gestionnaire principal, Services des contrats de l’Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Senior Revenue Engineering Contract Management Specialist | spécialiste principal, Gestion des contrats – Ingénierie et recettes |
| avia., Canada, HR | Senior Specialist, Engineering Contract Management | spécialiste principal, Gestion des contrats de l’Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Senior Specialist, Engineering External Revenue | spécialiste principal, Recettes externes de l’Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Senior Specialist Engineering / External Revenue Contract Management | spécialiste principal, Gestion des contrats – Ingénierie et recettes externes |
| avia., Canada, HR | Senior Systems Engineering Specialist | spécialiste principal, Ingénierie des systèmes |
| avia., Canada, HR | Senior Telecommunications Engineering Specialist | spécialiste principal, Ingénierie des télécommunications |
| gen. | service engineering bulletin | notice technique |
| IT | skeletal knowledge engineering language | système expert essentiel |
| IT | skeletal knowledge engineering language | système expert vide |
| IT | skeletal knowledge engineering language | générateur de système expert |
| IT | skeletal knowledge engineering language | noyau de SE |
| IT | skeletal knowledge engineering language | système essentiel |
| IT | skeletal knowledge engineering language | coquille vide d'un système expert |
| IT | software requirement engineering methodology | méthodologie de définition du cahier des charges |
| IT | software requirement engineering methodology | méthodologie de spécification des exigences |
| IT | software requirement engineering methodology | technique de définition du cahier des charges |
| IT | software requirement engineering methodology | définition des besoins et exigences |
| fin., earth.sc. | sound-engineering for events | sonorisation de manifestation |
| avia., Canada, HR | Specialist, Communications Engineering Life Cycle Support | spécialiste, Soutien au cycle de vie, Ingénierie des communications |
| construct. | specification system for works of civil engineering constructions | rationalisation et automatisation dans les ouvrages de fondation, ouvrages hydrauliques et constructions routières |
| nat.sc., industr. | standards of good engineering practice | règles de la bonne pratique de l'art de l'ingénieur |
| construct. | structural engineering conception | disposition de construction |
| avia., Canada, HR | Superintendent, Flight Data Systems Engineering, Surveillance Systems Engineering | surintendant, Ingénierie des systèmes de données de vol, Ingénierie des systèmes de surveillance |
| mater.sc. | SWISS ACADEMY OF ENGINEERING SCIENCES | ACADEMIE SUISSE DES SCIENCES TECHNIQUES |
| gen. | SWISS ACADEMY OF ENGINEERING SCIENCES | SATW |
| agric. | Swiss Federal Research Station for Agricultural Economics and Engineering of Tänikon | Station fédérale de recherches en économie et technologie agricoles de Tänikon |
| avia., Canada, tech. | System Engineering Management Plan | Plan de gestion de l’ingénierie des systèmes |
| construct. | system of engineering communication networks and services | réseau principal |
| avia., Canada, HR | Systems Engineering Specialist | spécialiste, Ingénierie des systèmes |
| avia., Canada, HR | Team Leader, Communications Engineering Life Cycle Support | chef d’équipe, Soutien au cycle de vie, Ingénierie des communications |
| nat.sc., industr. | Union of International Engineering Organizations | Union des associations techniques internationales |
| mater.sc. | Union of International Engineering Organizations | Union des Associations techniques internationales |
| industr. | Union of Metal manufacturing, Mining, Engineering, Electrical and metal equipment and Allied industries | Union des industries et métiers de la métallurgie |
| gen. | Unit for Engineering and Project Support | Unité "Ingénierie et support aux projets" |
| gen. | village water-engineering microprojects | micro-hydraulique villageoise |
| gen. | water engineering micro-projects | microhydraulique |
| construct. | water engineering scheme | aménagement hydraulique |
| lab.law., industr. | water-engineering work | travail d'hydraulique |
| industr. | West German mechanical engineering association | Association allemande des constructeurs de machines-outils |
| avia., Canada, HR | Western Engineering CNS Planning and Design Manager | gestionnaire, Planification et conception CNS de l’Ingénierie de l’Ouest |
| avia., Canada, tech. | Western Engineering Implementation | Mise en œuvre de l’Ingénierie de l’Ouest |
| gen. | Working Party on Building and Civil Engineering Statistics | Groupe de travail " Statistiques du bâtiment et du génie civil " |
| org.name. | Working Party on Engineering Industries and Automation | Groupe de travail des industries mécaniques et électriques et de l'automation |
| nat.sc. | World Engineering Conference | Conférence technique mondiale |
| mater.sc. | World Engineering Conference | Conférence Technique Mondiale |