Terms containing Enforcement

Subject	English	French
busin., labor.org.	action for enforcement	action en exequatur
law, social.sc.	action for enforcement of rights	requête d'amparo
org.name.	Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade	Plan d'action relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux
gen.	Advisory Committee concerning jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters – Brussels I	Comité relatif à la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale Règlement Bruxelles I
econ.	Africa Forest Law Enforcement and Governance	Application de la législation forestière et gouvernance en Afrique
gen.	agency entrusted with enforcement	organisme chargé de l'exécution du contrôle
law	Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America on the application of positive comity principles in the enforcement of their competition laws	Accord entre les Communautés européennes et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant la mise en oeuvre des principes de courtoisie active dans l'application de leurs règles de concurrence
law	Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters	Accord entre la Communauté européenne et le Royaume de Danemark sur la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale
gen.	Agreement on Cooperation in Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties imposed in respect thereof	accord sur la cooperation dans le cadre des procédures relatives aux infractions routieres et de l'execution des sanctions pécuniaires y relatives
patents.	append an enforcement order	apposition de la formule exécutoire
law	application for an order for enforcement	demande d'exequatur
UN, law	application for enforcement	requête en application
law	application for suspension of enforcement	demande de sursis à l'exécution
law	application for the institution of enforcement proceedings	demande d'exequatur
comp., MS	Application Layer Enforcement An operation of Windows Filtering Platform (WFP) which provides enforcement for security policies by, in each case, trapping the event, determine what application initiated it, and query the filter engine to determine whether the socket should be allowed to proceed	Contrainte de mise en conformité ALE (Application Layer Enforcement)
law	application of the Convention on Jurisdiction and Enforcement	application de la convention d'exécution
law	appropriate provisions for enforcement	dispositions adéquates d'exécution et de sanction
fin., polit.	ASEM Customs Enforcement Working Group	Groupe de travail "ASEM Customs Enforcement"
gen.	ASEM Enforcement Working Group	Groupe "Respect des lois"
law	attachment for enforcement	saisie exécutoire
gen.	automated dynamic warning and enforcement	avertissement dynamique automatisé et application des règlements
gen.	automated dynamic warning and enforcement	avertissement et exécution de la loi dynamiques
gen.	automated dynamic warning & enforcement	avertissement et exécution de la loi dynamiques
gen.	automated dynamic warning & enforcement	avertissement dynamique automatisé et application des règlements
law	automatic enforcement of bankruptcy judgements	exécution de plein droit des décisions de faillite
transp.	Aviation Norms Enforcement Agency	Division du contrôle du trafic aérien
law, h.rghts.act., UN	Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials	Principes de base sur le recours à la force et l'utilisation des armes à feu par les responsables de l'application des lois
law	1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version	Convention de Bruxelles I
law	1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version	Convention d'exécution
law	1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version	Convention d'exequatur
law	1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version	Convention de Bruxelles
law	1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version	Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matières civile et commerciale
gen.	Bureau for International Narcotics Control and Law Enforcement Affairs	Bureau chargé des aspects internationaux de la lutte antidrogue et de la répression
fin., polit.	Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms, Office of Regulatory Enforcement	Bureau de l'alcool, du tabac et des armes à feu
welf.	Bureau of Immigration & Customs Enforcement	Services d'immigration et des Douanes
fin.	Caribbean Customs Law Enforcement Council	Conférence douanière inter-caraïbe
law	certification as a European enforcement order	certification en tant que titre exécutoire européen
avia., Canada	Certified Law Enforcement Auditor	auditeur certifié en application de la loi
law	to claim the enforcement of the law	requérir l'application de la loi
UN	Code of Conduct for Law enforcement Officials	Code de conduite pour les responsables de l'application des lois
law, UN	code of conduct for law enforcement officials	code de conduite pour les responsables de l'application des lois
fin.	collective enforcement of resale prices	action collective pour imposer des prix de revente
crim.law., immigr.	combating crime by law enforcement	lutte répressive contre la criminalité
UN	combined enforcement action	exécution combinée d’une action coercitive
gen.	Committee on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters Brussels I Regulation	Comité relatif à la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale Règlement Bruxelles I
law	Committee on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility Brussels II Regulation	Comité relatif à la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale Règlement Bruxelles II
law, ed.	Common Programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities	programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs
law	common programme for the exchange and training of,and cooperation between,law enforcement authorities	programme commun d'echanges,de formation et de coopération entre les services répressifs
law	common programme for the exchange and training of,and cooperation between,law enforcement authorities	programme Oisin
law, commun., IT	Communications Assistance for Law Enforcement Act	loi d'assistance judiciaire en télécommunications
law, commun., IT	Communications Assistance to Law Enforcement Act	loi d'assistance judiciaire en télécommunications
law	compulsory enforcement	exécution forcée
fish.farm.	Control and Enforcement Scheme	schéma de contrôle et de coercition
gen.	Convention between the Member States of the European Communities on the Enforcement of Foreign Criminal Sentences	Convention entre les Etats membres des Communautés européennes sur l'exécution des condamnations pénales étrangères
proced.law.	Convention concerning the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations in respect of children, concluded at The Hague on 15 April 1958	Convention concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires envers les enfants,conclue à La Haye le 15 avril 1958
gen.	Convention concerning the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations towards children	reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires envers les enfants
law	Convention concerning the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations towards children	Convention concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires envers les enfants
gen.	Convention concerning the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations towards Children	Convention concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires envers les enfants
proced.law.	Convention of 11 October 1977 with Denmark, Finland, Iceland and Norway on the Recognition and Enforcement of Judgments in the Field of Private Law	convention du 11 octobre 1977 entre le Danemark, la Finlande, l'Islande, la Norvège et la Suède relative à la reconnaissance et à l'exécution des jugements en matière civile
gen.	Convention of 11 October 1977 with Denmark, Finland, Iceland and Norway on the Recognition and Enforcement of Judgments in the Field of Private Law	Convention nordique de 1977
law	Convention on Jurisdiction and Enforcement	Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matières civile et commerciale
law	Convention on Jurisdiction and Enforcement	Convention d'exequatur
law	Convention on Jurisdiction and Enforcement	Convention de Bruxelles
law	Convention on Jurisdiction and Enforcement	Convention de Bruxelles I
law, fin.	Convention on Jurisdiction and Enforcement	convention d'exécution
law	Convention on jurisdiction and enforcement of judgments in civil and Commercial matters	Convention judiciaire
law	Convention on jurisdiction and enforcement of judgments in civil and Commercial matters	Convention sur la compétence judiciaire
law	Convention on jurisdiction and enforcement of judgments in civil and Commercial matters	Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale
law	convention on jurisdiction and enforcement of judgments in matrimonial matters	Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière matrimoniale
law, fin.	Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters	Convention de Bruxelles de 1968 sur la détermination de la juridiction compétente en matière civile et commerciale
law	Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters	Convention d'exécution
law, fin.	Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters	Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale
law	Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters	Convention parallèle
law, fin.	Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters	Convention de Bruxelles
law	Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters	Convention de Bruxelles I
law	Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters	Convention d'exequatur
law	Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters	Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matières civile et commerciale
obs., law	Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters	Convention de Lugano
gen.	Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters	convention de Lugano révisée
law	Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters	Convention concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale
gen.	Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters	nouvelle convention de Lugano
gen.	Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters	convention de Lugano
proced.law.	Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters	Convention concernant la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale
proced.law.	Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters	Convention "Bruxelles II"
proced.law.	Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996	Convention sur la protection des enfants
proced.law.	Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996	Convention concernant la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l'exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants
gen.	Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice	Convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et de l'Irlande du Nord à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice
gen.	Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by earlier Conventions on accession to them	Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par .... les précédentes Conventions d'adhésion à ces deux actes
law	Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice, with the adjustments made to them by the successional Conventions on the accession of ....	Convention relative à l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à la convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au protocole concernant son interprétation par la Cour de justice, avec les adaptations y apportées par les conventions successives relatives à l'adhésion ....
law, transp.	Convention on the enforcement of driving disqualifications	convention sur l'exécution des décisions de déchéance du droit de conduire
gen.	Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations	Convention concernant la reconnaissance et l'exécution de décisions relatives aux obligations alimentaires
law	Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards	Convention pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères
law, busin., labor.org.	Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters	Convention sur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile et commerciale
law	Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil and Commercial Matters	Convention sur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile et commerciale
law	Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil and Commercial Matters	Protocole additionnel à la Convention de La Hayesur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile et commerciale
law	Convention on the Recognition and Enforcement of Maintenance Obligations	Convention concernant la reconnaissance et l'exécution de décisions relatives aux obligations alimentaires
social.sc., transp.	co-ordinating enforcement body	organe de coordination des contrôles
law	Council Framework Decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union	Décision-cadre du Conseil relative à la simplification de l'échange d'informations et de renseignements entre les services répressifs des États membres de l'Union européenne
gen.	Council Framework Decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union	décision-cadre suédoise
proced.law.	Council Regulation EC No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation EC No 1347/2000	règlement Bruxelles II bis
proced.law.	Council Regulation EC No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation EC No 1347/2000	Règlement relatif à la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale
law	Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters	règlement du Conseil concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale
law	Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters	règlement Bruxelles I
busin., labor.org.	country of enforcement	pays d'exécution
law	court of enforcement	tribunal de l'exequatur
law	court of enforcement	juge de l'exequatur
busin., labor.org.	court of the place of enforcement	juge du lieu de l'exécution
crim.law.	crime trends and the most effective methods of law enforcement	les dynamiques criminelles et les méthodes de lutte les plus efficaces
fin.	customs enforcement	lutte contre la fraude
fin., polit.	Customs Enforcement Network	Réseau douanier de lutte contre la fraude
law	Danish enforcement court	chambre des saisies
IT	data protection enforcement	mise en valeur de la protection de données
IT	data protection enforcement	exécution de la protection de données
crim.law., h.rghts.act., econ.	Data Protection Law Enforcement Directive	directive relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données
gen.	Data Protection Law Enforcement Directive	directive en matière de protection des données dans le domaine répressif
bank.	debt enforcement	poursuite par voie de saisie
law	decision concerning the validity of measures for enforcement attachment,distraint etc.	jugement de validité de saisie
UN, police	Declaration on Law Enforcement Cooperation	Déclaration sur la coopération dans le domaine de l'application des lois
comp., MS	deferred enforcement mode	mode de mise en conformité différée (The enforcement mode in which client computers immediately receive NAP notifications if they are not in compliance with network health requirements, but do not have their access restricted until the specified time and date)
comp., MS	DHCP Enforcement	Contrainte de mise en conformité par DHCP (A technology comprised of a DHCP NAP ES component and a DHCP NAP EC component and which allows DHCP servers to enforce system health requirements any time a computer attempts to lease or renew an IP address configuration on the network)
comp., MS	DHCP NAP enforcement client	Client de contrainte de mise en conformité NAP par DHCP (A NAP Enforcement Client for DHCP-based IPv4 address configuration that uses industry standard DHCP messages to exchange system health messages and limited network access information)
comp., MS	DHCP NAP enforcement server	Serveur de contrainte de mise en conformité NAP par DHCP (A NAP Enforcement Server for DHCP-based IP address configuration that uses industry standard DHCP messages to communicate with DHCP NAP ECs on NAP clients)
law, fin.	Director of the County Enforcement District	directeur du service départemental de recouvrement forcé
law	documents for the purposes of enforcement	documents aux fins de l'exécution
UN, sl., drug.	drug enforcement administration USA	DEA
gen.	Drug Enforcement Administration	Administration de répression des narcotiques
gen.	Drug Enforcement Administration	Administration américaine de lutte contre les stupéfiants
UN, sl., drug.	drug law enforcement agencies	services chargés de la lutte contre le trafic de drogues
law	to effect compulsory enforcement against third parties	recourir contre des tiers à des mesures d'exécution forcée
UN	enforcement action	mesures coercitives
UN	enforcement action	mesures répressives
law	enforcement action	action coercitive
law	enforcement action	mesure coercitive
law	enforcement action	mesure d'application
law	enforcement action	mesures d'exécution
gen.	enforcement action	action répressive
law	enforcement and small claims court	chambre des saisies
law	enforcement and small claims division of the district court	chambre des saisies
busin., labor.org.	enforcement as of right	exécution de plein droit
law	enforcement as of rights	exécution de plein droit
law, environ.	enforcement authorities	autorités chargées de faire appliquer la législation
law, environ.	enforcement authorities	autorités chargées d'appliquer les mesures
law	enforcement authority	autorité chargée de l'application
environ.	Enforcement Branch	groupe de l'exécution
environ.	Enforcement Branch	Organe de Contrôle
law	enforcement by administrative action	exécution forcée par la voie administrative
law	enforcement by administrative procedure	exécution forcée par la voie administrative
law	enforcement by judicial action	exécution forcée par la voie juridictionnelle
law	enforcement by judicial remedy	exécution forcée par la voie juridictionnelle
law	enforcement clause	formule exécutoire
fin., polit.	Enforcement Committee	Comité de la lutte contre la fraude
law	enforcement considerations	une approche répressive
law	enforcement court	tribunal de l'exécution forcée
law	enforcement court	tribunal d'exécution
law	enforcement decision	décision autorisant l'exécution
fin.	enforcement event	fait entraînant l'exécution
law	enforcement is being carried out in a regular manner	la régularité des mesures d'exécution
law	enforcement judge	juge d'application des peines
law	enforcement law	loi d'exécution
gen.	enforcement mandate	mission de coercition
gen.	enforcement mandate	mandat coercitif
immigr.	enforcement measure	mesure d'exécution
law	enforcement measure	mesure d'exécution forcée
law, fin.	enforcement measures	mesures d'exécution financières
law, fin.	enforcement measures	mesures visant au respect des dispositions applicables
law, fin.	enforcement measures	mesures visant à faire respecter les règles fixées
law	enforcement measures against the assets of the judgment debtor	liquidation des biens du débiteur
law, econ.	enforcement mechanism	mécanisme d'exécution
gen.	enforcement mechanism	mécanisme de validation
comp., MS	enforcement mode	mode de mise en conformité (A mode determined by the level of network access granted to noncompliant computers. There are three available enforcement modes: reporting mode, deferred enforcement, and full enforcement)
gen.	enforcement notification	notification des mises en demeure
busin., labor.org.	enforcement of a bankruptcy decision	exécution d'une décision de faillite
law	enforcement of a judgment	exécution d'une décision
law	enforcement of a recognizance	application de l'amende pour non-comparution
law	enforcement of a right "at law"	faire valoir un droit garanti par le Common Law
law	enforcement of authentic instruments	exécution des actes authentiques
law	enforcement of Community decisions	exécution forcée des décisions communautaires
law	enforcement of compositions approved by the court	exécution des concordats homologués
law	enforcement of contract	exécution forcée du contrat
gen.	enforcement of copyright	respect du copyright
law	Enforcement of Criminal Judgements Transfer Act	Loi sur la transmission des jugements en matière pénale
law	enforcement of decisions fixing the amount of costs	exécution des décisions fixant le montant des frais
tax.	enforcement of direct tax liabilities	recouvrement forcé des créances en matière d'impôts directs
law	enforcement of fines	exécution de décisions administratives infligeant une amende
interntl.trade., patents.	enforcement of intellectual property rights	respect des droits de propriété intellectuelle
law	enforcement of judgements	exécution des jugements
law	enforcement of judgment	exécution forcée
law	enforcement of judgments of courts or tribunals	l'exécution des décisions judiciaires
fishery	enforcement of legislation	application des lois
law	enforcement of lien	exercice du privilège
gen.	enforcement of obligations	exécution des obligations
law	enforcement of payment of costs	recouvrement des frais par exécution forcée
sociol.	enforcement of rights	garantie des droits
econ.	enforcement of ruling	voie d'exécution
IMF.	enforcement of security	réalisation d'un gage
IMF.	enforcement of security	réalisation d'une sûreté
crim.law., fin., econ.	enforcement of sentences passed in another Member State	exécution des jugements prononcés dans un autre Etat membre
tax.	enforcement of taxes	recouvrement des impôts
tax.	enforcement of taxes	mise en recouvrement de l'impôt
law	enforcement of the arbitral award	exécution de la sentence arbitrale
law	enforcement of the judgement	éxécution forcée du jugement
law	enforcement of the judgment	exécution du jugement
patents.	enforcement of the summons served on a witness	acte d’amener un témoin
fin., transp., tech.	enforcement officer	agent de change des procédures exécutoires
gen.	enforcement officer	agent chargé de l'application
law	enforcement order	titre exécutoire
law	enforcement order	ordonnance d'exécution
law	enforcement order	exploit de saisie-exécution
busin., labor.org.	enforcement order	mandat d'exécution
gen.	enforcement patrols	tournées d'inspection
comp., MS	enforcement period	période de mise en œuvre (The length of time that a provisioning packet is valid. It determines the frequency with which the Provisioning Server will automatically generate a new provisioning packet. Used only with automated subscription renewal)
gen.	enforcement policy	politique suivie pour l'application des règles
IMF.	enforcement power	pouvoir d'appliquer des mesures coercitives
IMF.	enforcement power	pouvoir de sanctionner le non-respect de ...
law	enforcement procedure	poursuites judiciaires
law, econ.	enforcement procedure	procédure d'exécution
min.prod.	enforcement procedure	procédure exécutoire
law, patents.	enforcement proceedings	procédure d'exécution
law, fin.	enforcement service	service public de recouvrement forcé
law	enforcement shall be governed by the rules ...	l'exécution forcée est régie par les règles ...
dat.proc.	enforcement shall be governed by the rules of...	l'exécution forcée est régie par les règles de...
law	enforcement shall be governed by the rules of civil procedure	l'exécution forcée est régie par les règles de la procédure civile
law	enforcement treaty	traité d'exécution
gen.	to ensure that the use of force is commensurate with the needs for enforcement	faire en sorte que le recours à la force soit à la mesure des besoins de maintien de l'ordre
environ.	environmental enforcement	mise en vigueur de la législation environnementale
environ.	environmental law enforcement	application du droit de l'environnement
forestr.	EU Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade	Plan d'action de l'UE relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux
forestr.	EU Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade	Plan d'action FLEGT
gen.	European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children	Convention européenne sur la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière de garde des enfants et le rétablissement de la garde des enfants
law	European criminal law-enforcement area	espace pénal européen
proced.law.	European enforcement order	titre exécutoire européen
law	European Enforcement Order	titre exécutoire européen
law	European enforcement order certificate	certificat de titre exécutoire européen
gen.	European Law Enforcement Cooperation	Coopération européenne en matière de prévention et de répression
crim.law., med., psychol.	European medical and psychological experts' network for law enforcement	réseau européen d'experts en médecine et en psychologie dans le cadre des services répressifs
law, environ.	European Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law	Réseau de l'Union européenne pour la mise en oeuvre de la législation communautaire environnementale et pour le contrôle de son application
gen.	European Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law	réseau IMPEL
transp., avia.	European Network of Airport Law Enforcement Services	réseau européen des polices aéroportuaires
gen.	European Network of Law Enforcement Technology Services	réseau européen des services technologiques de police
gen.	European Network of Law Enforcement Technology Services	réseau européen ENLETS
econ.	European Union Agency for Law Enforcement Cooperation and Training	Agence de l'Union européenne pour la coopération et la formation des services répressifs
law, environ.	European Union network for the implementation and enforcement of environmental law	réseau de l'Union européenne pour l'application et le respect du droit de l'environnement
law, environ.	European Union network for the implementation and enforcement of environmental law	Réseau européen pour l'application et le respect du droit de l'environnement
law	Explanatory Report on the Convention, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters	Rapport explicatif, relatif à la convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union Européenne concernant la compétence, la reconnaissance et l'éxecution des décisions en matière matrimoniale
law	Explanatory report on the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters	Rapport explicatif, relatif au protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union Européenne concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la compétence, la reconnaissance et l'éxecution des décisions en matière matrimoniale
law, fin.	financial enforcement measures	mesures visant au respect des dispositions applicables
law, fin.	financial enforcement measures	mesures visant à faire respecter les règles fixées
law, fin.	financial enforcement measures	mesures d'exécution financières
fish.farm.	fisheries enforcement	contrôle des pêches
fish.farm.	fisheries enforcement officer	fonctionnaire chargé de l'inspection des pêches
econ.	Forest Law Enforcement and Governance	application des réglementations forestières et gouvernance
law, environ., econ.	Forest Law Enforcement, Governance and Trade	application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux
org.name.	Forest Law Enforcement, Governance and Trade Action Plan	Plan d'action relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux
agric., forestr.	Forest Law Enforcement Governance and Trade Committee	comité "Application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux FLEGT"
gen.	Forest Law Enforcement Governance and Trade Committee	comité FLEGT
org.name.	Forest Law Enforcement, Governance and Trade Support Team	Équipe de l'appui à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux
HR	Forest Regulation Enforcement	Application des règlements forestiers
law	form of enforcement	acte d'exécution
chem.	Forum for Exchange of Information on Enforcement	forum d'échange d'informations sur la mise en oeuvre
UN, sl., drug.	front-line law enforcement	répression de première ligne
comp., MS	full enforcement mode	mode de mise en conformité complet (The enforcement mode in which client computers immediately have their network access restricted if they are not in compliance with network health requirements)
org.name.	Global Fisheries Enforcement Training Workshop	Atelier mondial de formation au contrôle de la pêche
law	government body enjoying immunity from enforcement	entité étatique bénéficiant d'une immunité d'exécution
law	grant of an order for enforcement	octroi de l'exequatur
law	granting enforcement by means of exequatur	octroi de la force exécutoire par voie d'exequatur
construct., law	Green Paper Effective enforcement of judgments in the European Union : The transparency of debtors' assets	Livre Vert Exécution effective des décisions judiciaires dans l'Union européenne : La transparence du patrimoine des débiteurs
law	Green Paper on detection technologies for law enforcement, customs and other security authorities	Livre vert sur les technologies de détection utilisées par les services répressifs, les douanes et autres services de sécurité
construct., law, fin.	Green Paper on Improving the efficiency of the enforcement of judgements in the European Union: the attachment of bank accounts	Livre vert sur l'amélioration de l'exécution des décisions de justice dans l'Union européenne : la saisie des avoirs bancaires
crim.law.	Green paper on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the European Union	Livre vert sur la reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires
construct., law	Green Paper on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the European Union	Livre vert sur le rapprochement, la reconnaissance mutuelle et l'exécution des sanctions pénales dans l'Union européenne
UN, police	Guidelines for the Effective Implementation of the Code of Conduct for Law Enforcement Officials	Principes directeurs en vue d'une application efficace du Code de conduite pour les responsables de l'application des lois
proced.law.	Hague Convention of 2 October 1973 on the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations	convention de La Haye du 2 octobre 1973 concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions relatives aux obligations alimentaires
fish.farm.	Heads of Enforcement Services	chefs des services de contrôle et de surveillance
UN, sl., drug.	heads of national drug law enforcement agencies	chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues
gen.	Heads of National Drug Law Enforcement Agencies	chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues
crim.law., IT	24-hour law enforcement point of contact	point de contact des services répressifs fonctionnant vingt-quatre heures sur vingt-quatre
gen.	implementation and enforcement	transposition et application effective
gen.	implementation and enforcement	mise en application et respect effectif
law	implementation and enforcement of Community legislation	mise en oeuvre et application de la législation communautaire
environ.	Implementation and Enforcement of Environmental Law	application et respect du droit de l'environnement
law, environ.	Implementation and Enforcement of EU Environmental Law	Réseau européen pour l'application et le respect du droit de l'environnement
law, environ.	Implementation and Enforcement of EU Environmental Law	réseau de l'Union européenne pour l'application et le respect du droit de l'environnement
law	instrument for enforcement	titre exécutoire
law	instrument for enforcement delivered to creditors	titre exécutoire délivré aux créanciers
law	intelligence led law enforcement	répression fondée sur le renseignement
gen.	intelligence-led law enforcement	répression fondée sur le renseignement
gen.	intelligence-led law enforcement	activités de police fondées sur le renseignement
interntl.trade.	international agreements on judicial assistance or law enforcement	accords internationaux concernant l'entraide judiciaire ou l'exécution des lois
gen.	International Consumer Protection Enforcement Network	Réseau international de contrôle et de protection des consommateurs
law	International Law Enforcement Academy	Ecole internationale de police
law, commun.	International Law Enforcement Telecommunications Seminar	Séminaire international sur la surveillance légale des télécommunications
environ.	International Network for Environmental Compliance and Enforcement	INECE
min.prod.	International Scheme of joint enforcement	Programme international d'inspection mutuelle
UN, police	inter-State law enforcement collaboration	collaboration entre Etats des services de répression
fish.farm.	Joint Enforcement Scheme	Programme d'inspections mutuelles
gen.	Joint Peacekeeping and Law Enforcement Forces	Forces communes pour le maintien de la paix et l'application des lois
law	judgment which is capable of enforcement	jugement susceptible d'exécution
law	judicial and law enforcement cooperation	coopération judiciaire et en matière répressive
law	jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner	le contrôle de la régularité des mesures d'exécution
environ.	law enforcement Any variety of activities associated with promoting compliance and obedience to the binding rules of a state, especially the prevention, investigation, apprehension or detention of individuals suspected or convicted of violating those rules	application de loi
environ.	law enforcement	application de loi
crim.law.	law enforcement	maintien de l'ordre
crim.law.	law enforcement	application des lois
environ.	law enforcement	application d'une loi
crim.law.	law enforcement	répression
UN, sl., drug.	law enforcement agencies	service de détection et de répression
gen.	law enforcement agencies	services répressifs compétents
law	law enforcement agency	organe chargé d'assurer le respect des lois
crim.law.	law enforcement agency	forces de l'ordre
crim.law.	law enforcement agency	service répressif
law	law enforcement agency	autorité répressive
law	law enforcement agency	organe chargé de faire respecter la loi
law	law enforcement agency	administration répressive
law	law enforcement agency	autorités de police
law, commun.	law enforcement agency	service autorisé
law	law enforcement authorities	services répressifs
law	law enforcement authority	autorité répressive
law	law enforcement authority	service répressif
gen.	law enforcement background	expérience des forces de l'ordre
gen.	law enforcement co-operation	coopération en matière d'application des lois
crim.law., h.rghts.act., econ.	Law Enforcement Directive	directive relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données
gen.	Law Enforcement Directive	directive en matière de protection des données dans le domaine répressif
law	law enforcement expert	expert en matière de répression
transp., avia.	law enforcement helicopter	hélicoptère de police
gen.	law-enforcement measures	mesures prises en application de la loi
law, crim.law., commun.	Law Enforcement Monitoring Facility	installation de surveillance des services autorisés
law, commun.	law enforcement monitoring facility	installation de surveillance des services autorisés
crim.law.	Law Enforcement Network	réseau des services répressifs
law	law enforcement officer	officier de police judiciaire
UN, police	law enforcement officer	agent des services de répression
law	law enforcement officer	policier
law	law enforcement officer	agent de la force publique
law	law enforcement official	officier de police judiciaire
law	law enforcement official	policier
law	law enforcement official	agent de la force publique
law	law enforcement official	agent des services répressifs
law	law enforcement officials	forces de l'ordre
law	law enforcement officials	autorités répressives
crim.law.	law enforcement policy	politique criminelle
gen.	law enforcement practices	pratiques en matière d'application des lois
UN, sl., drug.	law enforcement processing	traitement pénal
UN, sl., drug.	law enforcement professional	professionnels de l'application des lois
law	law enforcement service	autorité répressive
law	law enforcement service	service répressif
EU.	law enforcement services	services répressifs
crim.law.	law enforcement techniques	techniques de détection et de répression
gen.	law enforcement techniques	techniques en matière d'application des lois
polit.	Law Enforcement Working Party	Groupe "Application de la loi"
law	legitimate objection to an application for enforcement	contradicteur légitime à une demande d'exequatur
law	limitation period for the enforcement of sanctions	prescription en matière d'exécution
UN	Lusaka Agreement on Co-operative Enforcement Operations Directed at Illegal Trade in Wild Fauna and Flora	Accord de Lusaka sur les opérations concertées de coercition visant le commerce illicite de la faune et de la flore sauvages
IMF.	majority enforcement provision	clause d'action majoritaire
IMF.	majority enforcement provision	clause conservatoire majoritaire
law	manual of national enforcement laws and practices	manuel concernant les lois et pratiques nationales en matière d'éxécution
law	means of enforcement	moyens d'exécution
law	measures for the preservation of evidence or enforcement	mesures conservatoires ou d'exécution
UN	Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Africa HONLEA	Réunion des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues pour la région africaine HONLEA
UN	Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Asia and Pacific HONLEA	Réunion des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues pour la région de l'Asie et du Pacifique HONLEA
UN	Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Europe HONLEA	Réunion des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues pour la région de l'Europe HONLEA
UN	Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Latin America and the Caribbean HONLEA	Réunion des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues pour la région de l'Amérique latine et des Caraïbes HONLEA
law	Member State of enforcement	État membre d'exécution
law, fin.	Multilateral Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters	Convention de Lugano sur la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale
law	mutual enforcement of arrest warrants	exécution mutuelle des mandats d'arrêt
fish.farm.	NAFO Conservation and Enforcement measures	mesures de conservation et d'application de la NAFO
comp., MS	NAP enforcement client	Client de contrainte de mise en conformité NAP (A component in a NAP client architecture that integrates with network access technologies, such as DHCP, VPN, 802.1X, IPsec, and RD Gateway. The NAP enforcement client requests access to a network, communicates a client computer's health status to the NAP server that is providing the network access, and communicates the restricted status of the client computer to other components of the NAP client architecture)
comp., MS	NAP enforcement point	point de contrainte de mise en conformité NAP (A server or network access device that uses NAP or can be used with NAP to require the evaluation of a NAP client's health state and provide restricted network access or communication. HRA servers, 802.1X switches and wireless access points, NAP-enabled VPN, DHCP, and RD Gateway servers are examples of NAP enforcement points)
comp., MS	NAP enforcement server	Serveur de contrainte de mise en conformité NAP (A component of the NAP architecture that enforces restricted network access for noncompliant NAP clients. Depending on the NAP enforcement method, the NAP enforcement server can be a component of a NAP enforcement point)
gen.	Nigerian Drug Law Enforcement Agency	Agence nigériane de lutte contre la drogue
law	non-enforcement	non-exécution
law	non-enforcement	refus d'exécution
commer.	notice on the enforcement of State aid law by national courts	Communication relative à l'application des règles en matière d'aides d'État par les juridictions nationales
law	to obtain enforcement	obtenir l'exécution forcée
gen.	Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities	Oisin II: Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs
gen.	Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities	Oisin I: Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs
gen.	Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities	Oisin II: Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs
gen.	Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities	Oisin I: Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs
law	order for enforcement	jugement d'exequatur
law	order for enforcement	titre exécutoire
gen.	order for enforcement	formule exécutoire
law	order for the enforcement	formule exécutoire
law	partial enforcement	exécution partielle
law	patent enforcement mechanism	mécanisme de protection des brevets
gen.	peace enforcement	imposition de la paix
gen.	peace enforcement operation	opération d'imposition de la paix
mil., logist.	peace-enforcement operations	opérations d'imposition de la paix
law, busin., labor.org.	place of enforcement	lieu de l'exécution
law, min.prod.	powers of enforcement	pouvoirs exécutoires
law, min.prod.	powers of enforcement	pouvoirs de police
law, min.prod.	powers of enforcement	pouvoirs d'exécution
law	prescription of enforcement of a judgment	prescription d'exécution
UN	preventative or enforcement action	action préventive ou coercitive
law	prior apposition of enforcement orders	apposition préalable des formules exécutoires
law	prior apposition of the enforcement order	apposition préalable de la formule exécutoire
law, IT	privacy protection enforcement	mise en vigueur de la protection de la vie privée
law, commer.	private enforcement	contrôle privé
law, commer.	private enforcement	application privée
law	procedure necessary for recognition and enforcement	procédure requise aux fins de reconnaissance et d'exécution
law	to proceed to enforcement	poursuivre l'exécution forcée
law	proceedings and conditions for enforcement	procédure et conditions d'exécution
law	proceedings concerned with the enforcement of judgments	contestations relatives à l'exécution des jugements
law	proceedings for enforcement	voies d'exécution
law	Protocol concerning the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters	protocole concernant l'interprétation de la Cour de justice de la convention,du 27.09.1968,concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale
law	Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters	Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union Européenne concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la compétence, la reconnaissance et l'éxecution des décisions en matière matrimoniale
gen.	Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters	Protocole concernant l'interprétation par la Cour de Justice de la Convention du 27 septembre 1968 concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale
law	provision for enforcement	disposition d'exécution et de sanction
law	provisional enforcement	exécution par provision
law	provisional enforcement	exécution provisionnelle
law	provisional enforcement	exécution provisoire
law	public enforcement	contrôle public
comp., MS	Quarantine Enforcement Client	Client de contrainte de mise en quarantaine (A component in a Network Access Protection (NAP) Client Architecture defined for a specific type of network access (for example DHCP configuration or VPN connections) and matched to a specific type of NAP server)
comp., MS	Quarantine Enforcement Server	Serveur de contrainte de mise en quarantaine (A logical component in a Network Access Protection (NAP) deployment responsible for restricting a clients network access based on the health evidence it presents and for the negotiation for access with health aware resources)
polit., law	reciprocal recognition and enforcement of judgments	la reconnaissance et l'exécution réciproques des décisions judiciaires
patents.	recognition and enforcement	reconnaissance et exécution
law	recognition and enforcement of foreign judgements	reconnaisance et exécution des jugements étrangers
law	recognition and enforcement of foreign judgments	reconnaissance et exécution des jugements étrangers
law	recognition and enforcement of judgments of courts or tribunals	reconnaissance et exécution des décisions judiciaires
lab.law.	Recommendation concerning the General Principles for the Organisation of Systems of Inspection to Secure the Enforcement of the Laws and Regulations for the Protection of the Workers	Recommandation concernant les principes généraux pour l'organisation de services d'inspection destinés à assurer l'application des lois et règlements pour la protection des travailleurs
gen.	Recommendation concerning the General Principles for the Organisation of Systems of Inspection to Secure the Enforcement of the Laws and Regulations for the Protection of the Workers	Recommandation sur l'inspection du travail
law	refusal or suspension of enforcement	refus ou suspension de l'exécution
law	registered for enforcement	enregistré en vue de l'exécution
gen.	regulatory enforcement	suites réglementaires à donner
law	regulatory power of law enforcement	pouvoir réglementaire d'application de la loi
law	regulatory power of law enforcement	pouvoir réglementaire d'exécution de la loi
law	regulatory power of law enforcement	pouvoir d'exécution de la loi
law	request for enforcement	demande d'exequatur
immigr.	request that the enforcement be taken over	demande de reprise de l'exécution de la peine
commun.	requirements of law-enforcement agencies to conduct lawful interception of telecommunications services	exigences des services autorisés en matière d'interception légale des télécommunications
law	right of enforcement	droit de contraindre
law	right of enforcement	droit de coercition
UN	Sanctions Enforcement Support Team	équipe d'appui à l'application des sanctions
fish.farm.	Scheme of Control and Enforcement	schéma de contrôle et de coercition
fish.farm.	scheme of joint enforcement for fishing	programme d'inspection mutuelle de la pêche
fish.farm.	scheme of joint international enforcement	programme international d'inspection mutuelle
agric.	Scheme of Joint International Enforcement to permit inspections	programme d'inspection mutuelle
gen.	second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities	seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs Oisin II
law, IT	security enforcement	réalisation de la sécurité
law, IT	security enforcement	poursuite de la sécurité
law, agric.	Seed Inspection and Enforcement Unit	Sous-section de l'inspection et du contrôle des semences
busin., labor.org.	to seek enforcement	solliciter l'exequatur
law, fin.	Senior Enforcement Officer	chef adjoint de service public de recouvrement forcé
gen.	senior law enforcement officials	hauts responsables des services de police
law	sentence where enforcement is suspended on probation	sursis probatoire à l'exécution de la peine
gen.	signal enforcement	application de la signalisation
construct.	smooth enforcement bar	tige de ferraillage unie
gen.	Southeast European Law Enforcement Center	Centre de maintien de l'ordre de l'Europe du Sud-Est
law	Special Commission on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters	Commission spéciale sur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile et commerciale
crim.law.	specialised law enforcement service	service répressif spécialisé
law	specific enforcement of the contract	exécution forcée du contrat en nature
bank.	standard enforcement	implantation de la norme
law	State in which enforcement is sought	Etat d'exécution
law, busin., labor.org.	State of enforcement	Etat d'exécution
bank.	summary bill enforcement procedure	poursuite pour effets de change
law	Supplementary Protocol to the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil and Commercial Matters	Protocole additionnel à la Convention de La Hayesur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile et commerciale
law	Supplementary Protocol to the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil and Commercial Matters	Convention sur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile et commerciale
law	Supplementary Protocol to the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters	Protocole additionnel à la Convention de La Haye sur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile et commerciale
polit., law	suspend enforcement	surseoir à l'exécution forcée
polit., law	suspension of enforcement	sursis à l'exécution forcée
law	suspension of enforcement of a sentence	sursis à l'exécution de la peine
law	suspension of enforcement of a sentence	sursis à l'exécution d'une peine
law	suspension of operation or enforcement	sursis par voie de référé
polit., law	suspension of operation or enforcement and other interim measures	sursis et autres mesures provisoires par voie de référé
law	Swedish Enforcement Authority	service public de recouvrement forcé
tax.	System Customs Enforcement Network	système de lutte contre la fraude
tax.	System for Customs Enforcement Networks	système de lutte contre la fraude
transp.	tariff enforcement	application des tarifs
IMF.	tax enforcement	exécution des dispositions fiscales
IMF.	tax enforcement	mise en recouvrement
IMF.	tax enforcement	recouvrement de l'impôt
tax.	tax enforcement	mise en recouvrement de l'impôt
IMF.	tax enforcement	application des lois fiscales
tax.	tax enforcement	recouvrement des impôts
el.	television enforcement unit	station de contrôle de la télévision
law	the court in which enforcement is sought	le juge d'exequatur
law	the courts of the country concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner	le contrôle de la régularité des mesures d'exécution relève de la compétence des juridictions nationales
law	the enforcement is not barred by time limitations	la sanction n'est pas prescrite
law	the issuing of the order for enforcement	octroi de la formule exécutoire
law	the order for enforcement	la formule exécutoire
gen.	the order for enforcement in the form in use in the State	la formule exécutoire usitée dans l'Etat
law	the order for its enforcement shall be appended to the decision by the national authority	la formule exécutoire est apposée par l'autorité nationale
law	the party against whom enforcement is sought	la partie contre laquelle l'exécution est poursuivie
law	the simplified enforcement procedure	la procédure d'exécution simplifiée
law, transp., mil., grnd.forc.	Traffic Law Enforcement Office	Bureau de la mise en application des règles de la circulation
immigr.	transfer of the enforcement of criminal judgments	transmission de l'exécution des jugements répressifs
law	transitional provision relating to the application of the Convention on Jurisdiction and Enforcement	dispositions transitoires concernant l'application de la convention d'exécution
law	transitional provisions relating to the application of the Convention on Jurisdiction and Enforcement	dispositions transitoires concernant l'application de la convention d'exécution
gen.	Treaty between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands on the enforcement of judgments in criminal matters	Traité entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas sur l'exécution des décisions judiciaires rendues en matière pénale
busin., labor.org.	treaty on enforcement	traité d'exécution
law	United Nations Convention of 10 June 1958 on the recognition and enforcement of foreign arbitral awards	convention des Nations unies sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères,du 10 juin 1958
law, fin., UN	United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards	Convention des Nations unies sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères
law, fin., UN	United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards	convention des Nations unies pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères
gen.	United States of America Drugs Enforcement Agency	Agence américaine de lutte contre la drogue
gen.	variable speed limit and enforcement	établissement et application d'une limite de vitesse variable
lab.law.	vigorous enforcement campaign	campagne musclée de répression
forestr.	Voluntary Partnership Agreement on Forest Law Enforcement, Governance and Trade	accord de partenariat volontaire
fish.farm.	Working Group on Control and Enforcement	Groupe de travail sur le contrôle et la coercition
fish.farm.	Working Group on Control and Enforcement	groupe "Contrôle et exécution"
UN, police	Working Group on Law Enforcement in relation to the Prevention of Crime	Groupe de travail du maintien de l'ordre en ce qui concerne la prévention du crime
gen.	Working Party on Re-enforcement of Cooperation within the Confederation	Groupe de travail "Renforcement de la coopération au sein de l'Union"
gen.	Working Party on the European Enforcement Order	Groupe "Titre exécutoire européen"
law	writ of enforcement	formule exécutoire