| Subject | English | French |
| econ. | agricultural credit endowment fund | fonds de dotation du crédit agricole |
| econ. | capital endowment | dotation en capital |
| gen. | Carnegie Endowment for International Peace | Dotation Carnegie pour la paix internationale |
| law | children's endowment assurance | assurance dotale |
| insur. | clerics endowment | assurance des membres du clergé |
| insur. | discretionary endowment scheme | régime de prévoyance à droit discrétionnaire du chef d'entreprise |
| insur. | double endowment assurance | assurance mixte à capital double en cas de vie |
| insur. | endowment assurance | assurance mixte |
| law | endowment assurance without further premium in the event of disability | assurance mixte avec libération des primes en cas d'invalidité |
| fin. | endowment capital | capital de dotation |
| econ., fin., account. | endowment capital | fonds de dotation |
| fin. | endowment capital of branches | dotation des succursales |
| fin., ed., UN | Endowment Fund | Fonds de dotation |
| bank. | endowment of property | affectation de biens de la fondation |
| IMF. | endowment policy | méthode de la police d'assurance à capital différé |
| gen. | endowment policy | assurance mixte |
| fin., environ. | endowment resources of a country | ressources naturelles d'un pays |
| gen. | European Endowment for Democracy | Fonds européen pour la démocratie |
| IMF. | factor endowment | dotation en facteurs de production |
| econ., market. | factor endowment | dotation en facteurs |
| market., fin. | family endowment | patrimoine d'une fondation à caractère familial |
| polit. | financial endowment | dotation financière |
| insur. | flexible endowment assurance | assurance à capital différé modulable |
| fin., account. | gifts and endowments | dons et dotations |
| fin. | gifts and endowments, dowries, succession duties | dons et donations,dots,impôts de succession |
| econ. | grants and endowments | dons et legs |
| fin. | input endowment | dotation de facteurs de production |
| fin., UN | Library Endowment Fund | Fonds de dotation de la Bibliothèque |
| insur. | low start endowment assurance | assurance à capital différé de faible taux initial |
| arts. | National Endowment for the Arts | Fondation pour les arts |
| environ. | natural resource endowment | ressources naturelles |
| life.sc., environ. | natural resource endowment | patrimoine naturel |
| insur. | pure endowment | assurance en cas de vie |
| insur. | pure endowment and term assurance plan | assurance temporaire à capital variable |
| insur. | recurring endowment assurance | assurance mixte à capitaux périodiques |
| agric., econ. | resource endowment | dotation de ressources |
| IMF. | second hand endowment policy | assurance à capital différé négociée sur le marché secondaire |
| fin. | state endowment or contribution | dotation ou apport de l'Etat |
| med. | system of endowment tests | batterie de tests d'aptitude de Horn |
| bank. | taxation of endowment | imposition de l'affectation |
| IMF. | traded endowment policy | assurance à capital différé négociée sur le marché secondaire |