| Subject | English | French |
| environ. | category of endangered species | catégorie d'espèce menacée d'extinction |
| law, environ. | Committee on the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Comité de la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction |
| law, immigr. | conduct endangering national security | comportement préjudiciable à l'ordre public |
| law, immigr. | conduct endangering national security | activité contraire à l'ordre public |
| nat.res. | conservation of endangered species | protection d'espèces des animaux menacées |
| environ. | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction |
| environ. | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Convention de Washington |
| nat.res. | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, Washington, 3.3.1973 | GaboroneBotswana,30.4.1983 |
| nat.res. | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, Washington, 3.3.1973 | Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction |
| environ. | critically endangered | gravement menacé d'extinction |
| nat.res. | critically endangered species | espèce gravement menacée d'extinction |
| zool. | depleted, threatened, or endangered species | espèces appauvries, menacées ou en danger |
| nat.sc. | endangered animal species | espèce animale menacée |
| environ. | endangered animal species Animals, birds, fish or other living organisms threatened with extinction by natural or human-induced changes in their environment | espèce animale menacée |
| environ. | endangered animal species | espèces animales en danger |
| gen. | endangered animal species | espèce animale en voie d'extinction |
| agric. | endangered area | zone menacée |
| gen. | endangered by frost | gélif |
| nat.sc. | Endangered Exotic Animal Species Act | Loi sur les espèces animales exotiques menacées |
| socioling. | endangered language | langue menacée |
| socioling. | endangered language | langue en voie de disparition |
| environ. | endangered or rare species of fauna and flora | espèces d'animaux et de plantes rares ou menacées |
| relig., commun. | endangered paper | supports papier menacés |
| environ. | endangered plant species | espèce végétale menacée |
| environ. | endangered plant species | espèces végétales en danger |
| environ. | endangered plant species The plants threatened with extinction by human or natural changes in the environment | espèce végétale menacée |
| environ. | endangered specie | espèce en péril |
| environ. | endangered specie | espèce en danger |
| environ. | endangered species IUCN | espèce menacée |
| environ. | endangered species | espèce menacée |
| environ. | endangered species | espèce en danger |
| gen. | endangered species | espèces en voie de disparition |
| environ. | endangered species | espèce menacée d'extinction |
| nat.res. | endangered species | espèces menacées |
| gen. | endangered species | espèce en voie de disparition |
| gen. | Endangered Species Conservation Act | Loi sur la conservation des espèces menacées de disparition |
| law | endangering life | mise en danger de la vie d'autrui |
| law | endangering public security with weapons | mise en danger de la sécurité publique au moyen d'armes |
| fish.farm. | fragile or endangered species or environments | espèces et environnements fragiles ou menacés |
| environ. | groundwater endangering | risque pour les eaux souterraines |
| environ. | groundwater endangering Threat to the quality and quantity of groundwater by activities related to the use of land. As some activities (e.g. landfill) present a particular risk of pollution, the closer an activity is to a well or borehole, the greater the risk of the pumped water being polluted. The type of soil, the geology, the rainfall and the amount of water pumped out of the ground must all be taken into consideration | risque pour les eaux souterraines |
| environ. | groundwater endangering | mise en danger des réserves d'eau souterraines |
| law, environ. | illicit trafficking in endangered animal species | trafic illicite d'espèces animales menacées |
| law, environ. | illicit trafficking in endangered plant species and varieties | trafic illicite d'espèces et d'essences végétales menacées |
| environ., nat.res. | Laboratory for the Conservation of Endangered Species | Laboratoire pour la conservation des espèces en danger |
| fin., polit. | law on endangered exotic species of fauna and flora | loi sur les espèces de faune et de flore exotiques menacées d'extinction |
| UN | likely to endanger | que semblent devoir mettre en danger… |
| UN | likely to endanger | susceptible de menacer… |
| law, UN | Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes | Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéantit d'innocentes vies humaines ou compromet les libertés fondamentales, et étude des causes sous-jacentes des formes de terrorisme et d'actes de violence qui ont leur origine dans la misère, les déceptions, les griefs et le désespoir et qui poussent certaines personnes à sacrifier des vies humaines, y compris la leur, pour tenter d'apporter des changements radicaux |
| gen. | protection of endangered species | protection des espèces menacées |
| patents. | publicity threatens to endanger interests... | il est à craindre que la publicité ne porte atteinte aux intérêts ... |
| gen. | Recommendation concerning the Preservation of Cultural Property Endangered by Public or Private Works | Recommandation concernant la préservation des biens culturels mis en périls par les travaux publics ou privés |
| law, health. | risk of endangering others | risque de mise en danger d'autrui |
| environ. | Standing Committee of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora CITES | Comité permanent de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction |
| gen. | Standing Committee of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora CITES | Comité permanent de la CITES |
| UN | Trust Fund for the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Fonds d'affectation spéciale pour la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction |
| environ. | water endangering | risque sur la qualité de l'eau |
| environ. | water endangering | dangereux pour l'eau |
| UN | World Watch List of Endangered Livestock Breeds | Liste mondiale de surveillance des espèces menacées d'animaux d'élevage en danger |