| Subject | English | French |
| environ. | community employment programme | programme d'emploi des collectivités locales |
| avia., Canada, HR | Employment Program Advisor | conseiller, Programmes d’emploi |
| ed. | Employment programme | programme pour l’emploi |
| gen. | employment programme | programme d'emploi |
| UN | Iraq reconstruction and employment programme | programme pour la reconstruction et l'emploi en Iraq |
| social.sc., empl. | low-wage public employment programmes | travaux d'utilité collective à faible taux de rémunération |
| lab.law., agric. | Marches Countryside Employment Programme | programme pilote pour l'emploi dans les régions rurales limitrophes |
| econ., social.sc., empl. | multiannual employment programme | programme pluriannuel pour l'emploi |
| UN, afghan. | National Emergency Employment Programme | Programme national d’urgence pour l’emploi |
| polit. | Regional Employment Programme for Latin America and the Caribbean | Programme régional d'emploi pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| social.sc., lab.law. | Retraining and employment programme to foster labour market reintegration of people living with disabilities | programme en faveur de la reconversion professionnelle et de l'emploi pour encourager l'insertion ou la réinsertion des handicapés sur le marché du travail |
| lab.law. | special employment programme | programme spécial en matière d'emploi |
| corp.gov. | world employment programme | plan mondial de l'emploi |
| lab.law., polit. | World Employment Programme | programme mondial de l'emploi |
| polit. | World Employment Programme | Programme mondial de l'emploi |