| Subject | English | French |
| immigr. | alert and emergency procedure for burden-sharing with regard to the admission and residence of displaced persons on a temporary basis | procédure d'alerte et d'urgence pour la répartition des charges en ce qui concerne l'accueil et le séjour, à titre temporaire, des personnes déplacées |
| dat.proc. | emergency change procedure | procédure relative aux changements urgents |
| insur. | emergency clause provided for in the consultation procedure | clause d'urgence prévue par la procédure de consultation |
| gen. | emergency operating procedures | consignes de secours |
| el. | emergency procedures | consignes en cas de situation critique |
| avia., Canada, sec.sys. | Emergency Procedures Manual | manuel des procédures d’urgence |
| sec.sys. | emergency procurement procedure | procédure d'achat d'urgence |
| avia., Canada, sec.sys. | Manual of Emergency Evacuation Procedures and Provision of Services for Moncton ACC | Manuel des procédures d'évacuation d'urgence et prestation des services à l'ACC de Moncton |
| avia., Canada, sec.sys. | Manual of Emergency Evacuation Procedures and Provision of Services for Moncton ACC | Manuel des procédures d'évacuation d'urgence et prestation des services au Centre de contrôle régional de Moncton |
| avia., Canada, sec.sys. | Manual of Emergency Evacuation Procedures and Provision of Services for Moncton Area Control Centre | Manuel des procédures d'évacuation d'urgence et prestation des services à l'ACC de Moncton |
| avia., Canada, sec.sys. | Manual of Emergency Evacuation Procedures and Provision of Services for Moncton Area Control Centre | Manuel des procédures d'évacuation d'urgence et prestation des services au Centre de contrôle régional de Moncton |
| oil | procedures for oil allocation in an emergency | procédures de répartition du pétrole en cas d'urgence |
| law | the Commission shall, by emergency procedure, determine the protective measures | la Commission,par une procédure d'urgence,fixe les mesures de sauvegarde |
| gen. | training in emergency procedures | connaissances des consignes en cas d'urgence |