| Subject | English | French |
| corp.gov. | allocation for emergency operations | allocation pour les opérations d'urgence |
| corp.gov. | allocation for emergency operations | allocation d'urgence |
| fin. | allocation for emergency operations | crédits ouverts pour opérations d'urgence |
| econ. | cross-boundary emergency operation | opération d'urgence transfrontière |
| mech.eng., construct. | electrical emergency operation | manoeuvre électrique de secours |
| mech.eng., construct. | electrical emergency operation | manoeuvre électrique de rappel |
| gen. | emergency and refugee feeding operation | opération d'urgence et d'alimentation des réfugiés |
| agric., UN | Emergency Centre for Locust Operations | Centre d'intervention antiacridienne d'urgence |
| org.name. | Emergency Centre for Transboundary Animal Disease Operations | Centre d'urgence pour la lutte contre les maladies animales transfrontières |
| transp., avia. | emergency exit operation | utilisation des issues de secours |
| sec.sys. | emergency feeding operations | opérations alimentaires d'urgence |
| med. | emergency operation | opération d'urgence |
| construct. | emergency operation | exploitation exceptionnelle |
| telecom. | emergency operation | fonctionnement secouru |
| sec.sys. | emergency operation agreement | accord relatif aux opérations d'urgence |
| HR | Emergency Operation - Agricultural Livelihoods Recovery | Opérations d'urgence - Remise en état des moyens de subsistance agricoles |
| HR | Emergency Operation - Agriculture and Livelihoods Needs Assessment | Opérations d'urgence - Évaluation des besoins pour l'agriculture et les moyens de subsistance |
| telecom. | emergency operation authorization | autorisation au service secouru |
| HR | Emergency Operation - Cluster Coordination | Opérations d'urgence - Coordination |
| HR | Emergency Operation - UN Consolidated Appeal Process | Opérations d'urgence - Processus des appels communs des Nations Unies |
| HR | emergency operations and rehabilitation | situations d'urgence et redressement |
| org.name. | Emergency Operations and Rehabilitation Division | Division des opérations d'urgence et de la réhabilitation |
| commun. | Emergency Operations Center | Centre des mesures d'urgence |
| avia., Canada | emergency operations centre | centre directeur des opérations d’urgence |
| USA | Emergency Operations Centre | centre des opérations d'urgence |
| avia., Canada | emergency operations centre | centre de coordination des urgences |
| forestr. | emergency operations plan | plan d'opérations d'urgence |
| HR | Emergency Operations - Policy Development | Opérations d'urgence - élaboration de politiques |
| HR | Emergency Operations - Rehabilitation and Humanitarian Policies Development | Opérations d'urgence - Création de politiques de relèvement et de soutien humanitaire |
| HR | Emergency Operations/Relief | Opérations d'urgence/secours |
| org.name. | Emergency Operations Service | Service des opérations d'urgence |
| org.name. | Emergency Operations Service - Africa, Latin America and the Caribbean | Service des opérations d'urgence - Afrique, Amérique latine et Caraïbes |
| org.name. | Emergency Operations Service - Asia, Near East, Europe and Special Emergencies | Service des opérations d'urgence - Asie, Proche-Orient, Europe et urgences spéciales |
| org.name. | Emergency Operations Service - Horn of Africa | Service des opérations d'urgence - Corne de l'Afrique |
| org.name. | Emergency Operations Service - Horn of Africa | Corne de l'Afrique |
| gen. | emergency relief operation | opération de secours d'urgence |
| sec.sys. | emergency relief operations | opérations de secours d'urgence |
| HR | Emergency/Relief Operations Coordination | Coordination d'opérations de secours d'urgence |
| HR | Emergency/Relief Operations Coordination | Secours d'urgence/Coordination d'opérations |
| social.sc. | essential emergency operation | action urgente de première nécessité |
| health. | Health Emergency Operations Facility | Centre de gestion de crise sanitaire |
| org.name. | Human Resources of the Emergency Operations and Rehabilitation Division | Ressources humaines de la Division des opérations d'urgence et de la réhabilitation |
| gen. | humanitarian and emergency relief operations | opérations d'assistance humanitaire et de secours d'urgence |
| gen. | immediate-response emergency operation | opération d'urgence |
| gen. | immediate-response emergency operation | intervention immédiate |
| gen. | immediate-response emergency operation | opération d'urgence approuvée de manière à permettre une intervention immédiate |
| sec.sys. | large-scale emergency operation | opération d'urgence de grande ampleur |
| life.sc., construct. | maximum level of emergency operation | niveau maximum d'exploitation exceptionnelle |
| gen. | National Emergency Operations Centre | Centrale nationale d'alarme |
| food.ind., UN | Office for Emergency Operations in Africa | Office pour les opérations d'urgence en Afrique |
| econ., UN | Office for Emergency Operations in Africa | Bureau des opérations d'urgence en Afrique |
| gen. | perform an emergency operation | opérer d'urgence |
| gen. | post-emergency operation | opération consécutive à une crise d'urgence |
| med. | postponed operation emergency | urgence d'opération ajournée |
| UN | Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution Emergencies in the South Pacific Region | Protocole de coopération dans les interventions d'urgence contre les incidents générateurs de pollution dans la région du Pacifique Sud |
| UN | Protocol Concerning Co-operation in Combating Pollution in Cases of Emergency | Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution en cas de situation critique |
| UN | Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique |
| sec.sys. | special emergency operation | operation spéciale d'urgence |
| UN | Special representative of the Secretary-General for the United Nations emergency operation | Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Opération d'urgence des Nations Unies |
| econ. | transboundary emergency operation | opération d'urgence transfrontière |
| UN | United Nations Emergency Operation | opération d'urgence de l'organisation des Nations unies |
| social.sc., UN | United Nations Emergency Operation | Opération d'urgence des Nations Unies |
| org.name. | United Nations Emergency Operation Trust Fund | Fonds d'affectation spéciale pour l'opération d'urgence des Nations Unies |