| Subject | English | French |
| law | activation of emergency measures | mise en vigueur des mesures d'urgence |
| UN | Advisory Group on Environmental Emergencies | Groupe consultatif international sur les situations d'urgence environnementales |
| UN | African Emergency Response System | Dispositif d'intervention d'urgence en Afrique |
| social.sc., UN | African Emergency Task Force | Equipe spéciale pour les opérations d'urgence en Afrique |
| fin., UN | African Emergency Trust Fund | Fonds d'affectation spéciale d'urgence pour l'Afrique |
| sec.sys. | aftermath of emergencies | période postérieure aux urgences |
| med. | aid in emergencies | soins d'urgence |
| med. | aid in emergencies | premiers secours |
| law | alert and emergency procedure | procédure d'alerte et d'urgence |
| gen. | Armaments and Civil Emergency Planning Section | Bureau des Armements et des Plans d'Urgence Civile |
| gen. | Assistant Secretary General for Security Investment, Logistics and Civil Emergency Planning | Secrétaire général adjoint pour l'investissement au service de la sécurité, la logistique et les plans civils d'urgence |
| org.name. | Augmented Logistics Intervention Team for Emergencies | Équipe renforcée d'intervention logistique d'urgence |
| gen. | automatic emergency notification | notification automatique des situations d'urgence |
| gen. | automatic emergency system | système de notification automatique des situations d'urgence |
| UN | Awareness and Preparedness for Emergencies at the Local Level | sensibilisation et préparation aux situations d'urgence au niveau local |
| environ. | awareness and preparedness for emergencies at the local level | sensibilisation et préparation aux accidents industriels au niveau local |
| law, fin. | Balanced Budget and Emergency Deficit Control Act | loi Gramm-Rudman |
| med. | Cannon emergency reaction | syndrome de Cannon |
| gen. | case of an emergency | cas d'urgence |
| environ. | case of civil emergency | situation d'urgence à caractère civil |
| UN | Central Emergency Response Fund | Fonds central d'intervention pour les urgences humanitaires |
| fin., UN | Central Emergency Revolving Fund | Fonds central autorenouvelable d'urgence |
| law | certificate of emergency | constat d'urgence |
| gen. | civil emergency planning | plans civils d'urgence |
| ed. | Civil Emergency Planning Academy | Ecole supérieure de défense civile |
| environ. | Civil Protection and Environmental Emergencies European Network | Protection civile et réseau européen d'urgences environnementales |
| med. | CO emergency respirator | convertisseur d'oxyde de carbone |
| stat. | Coherent Emergencies Handbook | Manuel pour la cohérence des actions en cas d'urgence |
| energ.ind. | Community Emergency | urgence communautaire |
| law | concept of emergency situation | notion d'état de nécessité |
| org.name. | Conference on Forest Fire Management and International Cooperation in Fire Emergencies in the Eastern Mediterranean, Balkans and adjoining Regions of the Near East and Central Asia | Conférence sur la gestion des incendies de forêt et la coopération internationale en cas d'incendie en Méditerranée orientale, dans les Balkans et dans les régions limitrophes du Proche Orient et de l'Asie centrale |
| energ.ind. | Coordinated Emergency Response Measures | mesures coordonnées en cas d'urgence |
| sec.sys. | Crisis Management Framework for Preventing and Responding to Transboundary Animal Diseases and Plant Pests and Food Safety Emergencies | Centre de gestion des crises pour la filière alimentaire |
| sec.sys. | Crisis Management Framework for Preventing and Responding to Transboundary Animal Diseases and Plant Pests and Food Safety Emergencies | Cadre de gestion des crises pour la prévention et la lutte contre les ravageurs et maladies transfrontières et les crises de sécurité alimentaire |
| law | declaration of emergency | déclaration d'urgence |
| gen. | derived emergency reference level | niveau de référence dérivé en cas de crise |
| R&D. | derived emergency reference levels | niveaux dérivés de référence en cas d'urgence |
| min.prod., tech. | direct emergency bilge suction | aspiration directe de secours |
| UN | Director, Office of Emergency Programmes | directeur du Bureau des programmes d'urgence |
| social.sc., environ. | Disaster Relief Emergency Fund | Fonds d'urgence pour les secours lors de catastrophes |
| gen. | Division for Radiation Protection and Emergency Preparedness | Division de la radioprotection et plans d'urgence |
| environ., UN | Drought Emergency in Southern Africa | Alerte à la sécheresse en Afrique australe |
| gen. | Emergencies Division | Division de lutte contre les calamites |
| comp., MS | emergency access code | code d'accès en cas d'urgence (An emergency access code is a set of letters and numbers that can be included on your emergency profile wallet card or sheet) |
| med. | emergency admission | admission d'urgence |
| econ. | emergency aid | aide d'urgence |
| social.sc., health. | emergency aid | secours d'urgence |
| econ. | Emergency aid and humanitarian emergencies Subcategory IIIb | Aide d'urgence et situations humanitaires d'urgence Sous-cat. IIIb |
| fin. | emergency aid reserve | réserve pour aides d'urgence |
| fin. | emergency aid reserve | réserve d'aide d'urgence |
| hobby | emergency air pack | bouée gonflable de sécurité |
| tech. | emergency airstrip | terrain de secours aviation |
| gen. | emergency alarm | alarme première urgence |
| med. | emergency amputation | guillotine amputation |
| med. | emergency amputation | amputation en section plane |
| gen. | emergency anchorage | mouillage auxiliaire |
| gen. | emergency and disaster response | mesures à prendre en cas d'accident et de catastrophe |
| econ., social.sc. | Emergency and Humanitarian Aid Section | Bureau de l'aide humanitaire et d'urgence |
| econ., UN | Emergency Appeal for Africa | appel d'urgence en faveur de l'Afrique |
| hobby | emergency ascent | remontée en catastrophe |
| gen. | emergency assistance | aide d'urgence |
| gen. | emergency assistance programme | programme d'aide d'urgence |
| earth.sc., el. | emergency battery | batterie de réserve |
| med. | emergency bed | lit d'urgence |
| med. | emergency blower | soufflerie de secours |
| law | emergency brake | système de frein |
| life.sc., transp. | emergency brake | dispositif de freinage auxiliaire |
| law | emergency brake mechanism | système de frein |
| law | emergency brake mechanism | frein de secours |
| construct. | emergency bridge | pont de fortune |
| gen. | Emergency Brigade | Brigade de secours en cas de calamité |
| econ. | emergency building project | projet de reconstruction d'urgence |
| gen. | emergency burial | inhumation d'urgence |
| earth.sc., el. | emergency busbar | barre omnibus de dernier secours |
| earth.sc., el. | emergency busbar | barre de dernier secours |
| health. | emergency call | visite d'urgence |
| comp., MS | emergency call | appel d'urgence (A call made to an emergency number) |
| gen. | emergency call control unit | centrale d'appel d'urgence |
| med. | emergency cardiopulmonary resuscitation | Réanimation cardiorespiratoire |
| med. | emergency cardiopulmonary resuscitation | Réanimation cardiopulmonaire , RCP |
| health. | emergency case | cas de détresse |
| hobby | emergency centre | poste de secours |
| health. | emergency centre | centre de premier secours |
| hobby | emergency centre | central d'alarme |
| agric., UN | Emergency Centre for Locust Operations | Centre d'intervention antiacridienne d'urgence |
| law | emergency clause | clause d'urgence |
| earth.sc. | emergency clean-up system | système d'épuration d'urgence |
| tax. | emergency commission | commission provisoire extraordinaire |
| tax. | emergency commission for reinforcing fiscal and budgetary discipline | commission provisoire extraordinaire |
| gen. | emergency complement | tableau d'effectifs en temps de crise |
| life.sc. | emergency concept | programme d'urgence |
| tech., mech.eng. | emergency control | commande de secours |
| industr. | emergency control panel | tableau de commande |
| gen. | emergency coolant injection | injection de secours de fluide de refroidissement |
| gen. | emergency cooling circuit bypass | dérivation d'urgence des circuits de refroidissement |
| gen. | emergency cooling system | systeme de refroidissement de secours |
| gen. | emergency cooling system | systeme de refroidissement d'urgence |
| social.sc., UN | Emergency Coordination Group | Groupe de coordination pour les situations d'urgence |
| social.sc., UN | Emergency Coordination Unit | Groupe de coordination des mesures d'urgence |
| law | emergency criminal laws | législation pénale d'exception |
| law | emergency debate | débat d'urgence |
| law | emergency debate | débat d'actualité |
| law | emergency decision | décision en référé |
| law | emergency decision | décision d'urgence |
| gen. | emergency declaration | déclaration d'urgence |
| law | emergency decree | décret-loi |
| mater.sc. | emergency descending exit | descente de secours |
| gen. | emergency destruction of nuclear weapons | destruction d'urgence d'armes nucléaires |
| immigr. | emergency document | document provisoire |
| UN | Emergency Document Collection | Collection de documents sur les situations d'urgence |
| tech. | emergency door | porte de secours |
| med. | emergency dose | dose maximale d'urgence |
| tech. | emergency dose | irradiation d'urgence |
| tech. | emergency dose | dose exceptionnelle concertée |
| med. | emergency dose | dose exceptionnelle concertee |
| med. | emergency dressing bandaging | pansement couvrant |
| med. | emergency dressing bandaging | pansement préparé |
| med. | emergency dressing bandaging | pansement d'urgence |
| med. | emergency dressing bandaging | pansement composé |
| gen. | emergency drill | exercice d'alerte |
| construct. | emergency dwelling | logement d'urgence |
| construct. | emergency dwelling | habitation provisoire |
| construct. | emergency dwelling | habitat d'urgence |
| gen. | emergency engine | moteur de secours |
| gen. | emergency equipment | matériel de secours |
| gen. | emergency equipment | équipement de secours |
| gen. | emergency equipment | matériel d'intervention |
| gen. | emergency escape device | dispositif pour l'évacuation d'urgence |
| gen. | emergency establishment | tableau d'effectifs en temps de crise |
| mater.sc. | emergency exit | descente de secours |
| pharma., work.fl. | emergency exposure | exposition d'urgence |
| tech. | emergency exposure to external radiations | irradiation externe exceptionnelle concertée |
| med. | emergency exposure to external radiations | exposition externe exceptionnelle concertée |
| health. | emergency eye fountain | lave-oeil |
| health. | emergency eye fountain | lav'oeil |
| health. | emergency eye fountain | fontaine oculaire |
| health. | emergency eye fountain | lave-yeux |
| health. | emergency eye fountain | laveur d'yeux |
| health. | emergency eye fountain | douche oculaire |
| health. | emergency eyewash fountain | douche oculaire |
| health. | emergency eyewash fountain | lave-yeux |
| health. | emergency eyewash fountain | lave-oeil |
| health. | emergency eyewash fountain | lav'oeil |
| health. | emergency eyewash fountain | fontaine oculaire |
| health. | emergency eyewash fountain | laveur d'yeux |
| health. | emergency eye-wash fountain | fontaine oculaire |
| health. | emergency eye-wash fountain | lav'oeil |
| health. | emergency eye-wash fountain | laveur d'yeux |
| health. | emergency eye-wash fountain | lave-yeux |
| health. | emergency eye-wash fountain | lave-oeil |
| health. | emergency eye-wash fountain | douche oculaire |
| coal. | emergency fan stoppage | arrêt imprévu du ventilateur |
| med. | emergency feeding | ravitaillement d'urgence |
| gen. | emergency feeding | alimentation d'urgence |
| gen. | emergency feedwater system | système de commande de l'eau d'alimentation en cas d'urgence |
| fin. | emergency financial arrangements | arrangements financiers exceptionnels |
| fin. | emergency financing mechanism | mécanisme de financement d'urgence en cas de crise |
| gen. | emergency financing mechanism | mécanisme de financement d'urgence |
| agric. | emergency fire pump | pompe d'incendie de secours |
| environ. | emergency fluid discharge | évacuation d'urgence des fluides |
| social.sc., food.ind. | emergency food aid | aide alimentaire d'urgence |
| construct. | emergency freeboard | revanche globale de sécurité |
| social.sc. | Emergency Fund | Fonds de secours |
| agric. | emergency fund | fonds d'urgence |
| agric., energ.ind. | emergency generating set | générateur électrique d'urgence |
| agric., energ.ind. | emergency generating set | générateur de secours |
| agric., energ.ind. | emergency generating set | générateur d'urgence |
| min.prod., tech. | emergency generating set | groupe générateur de secours |
| earth.sc., el. | emergency generator | génératrice de secours |
| earth.sc., el. | emergency generator | générateur de secours |
| gen. | emergency generator system | installation génératrice de secours |
| gen. | emergency handling | gestion des situations d'urgence |
| construct. | emergency housing | logement d'urgence |
| construct. | emergency housing | habitation provisoire |
| construct. | emergency housing | habitat d'urgence |
| UN | emergency humanitarian aid | assistance humanitaire d'urgence |
| UN | emergency humanitarian aid | aide humanitaire d'urgence |
| gen. | emergency in war | état de crise en temps de guerre |
| med. | emergency indication on legal authority | indication formelle |
| law | emergency infringement procedure | procédure d'infraction d'urgence |
| gen. | emergency intervention officer | équipier de première intervention |
| med. | emergency kit for burns | paquet de pansements pour brûlures |
| agric. | emergency ladder | échelle de secours |
| earth.sc., el. | emergency lamp | lampe de secours |
| gen. | emergency lane | bande de refuge |
| environ. | emergency law | Loi sur l'état d'urgence |
| law | emergency law | loi de nécessité |
| law | emergency law | loi d'urgence |
| construct. | emergency leak stopping | bouchage provisoire d'une voie d'eau |
| construct. | emergency leak stopping | étanchement provisoire d'une voie d'eau |
| construct. | emergency leak stopping | batardeau |
| law | emergency legislation | législation d'exception |
| fin. | emergency lending institution | institution de crédit d'urgence |
| pharma., transp. | emergency life support | réanimation |
| pharma., transp. | emergency life support | ressuscitation |
| earth.sc., el. | emergency light | lampe de secours |
| earth.sc., el. | emergency light assembly | éclairage de secours de cabine |
| earth.sc., el. | emergency light assy | éclairage de secours de cabine |
| agric. | emergency lighting | éclairage de secours |
| min.prod., tech. | emergency lighting | éclairage d'urgence |
| min.prod., tech. | emergency lighting switchboard | tableau d'éclairage de secours |
| fin. | emergency liquidity assistance | aide d'urgence en cas de crise de liquidité |
| gen. | Emergency Loya Jirga | Loya Jirga d'urgence |
| gen. | Emergency Loya Jirga Commission | Commission spéciale indépendante chargée de convoquer la Loya Jirga d'urgence |
| construct. | emergency maintenance | entretien d'urgence |
| social.sc., UN | emergency management | organisation des opérations d'urgence |
| UN, chem. | emergency management | parfois gestion des crises |
| gen. | emergency management | gestion des situations d'urgence |
| gen. | emergency management | gestion des urgences |
| gen. | Emergency Management Committee for Radiation | Comité directeur radioactivité |
| gen. | Emergency Management Group | Groupe de gestion des urgences |
| health., phys.sc. | emergency management system | système de gestion des urgences |
| social.sc., UN | Emergency Management Training Workshop | atelier de formation sur la gestion des situations d'urgence |
| gen. | emergency marking | marquage d'urgence |
| gen. | emergency marking | balisage d'urgence |
| gen. | emergency measures for abnormal exposure | mesure d'urgence à appliquer en cas d'exposition anormale |
| gen. | emergency mechanism | mécanisme d'urgence |
| health. | emergency medicine | médecine de catastrophe |
| med. | emergency medicine | médecine d'urgence |
| gen. | emergency notification and personal security | notification des situations d'urgence et sécurité personnelle |
| gen. | emergency notification system | système de notification des situations d'urgence |
| comp., MS | emergency number | numéro de téléphone d'urgence (A telephone number that connects to a country or region's emergency system (for example, police and fire department)) |
| econ. | emergency oil allocation system | système de répartition d'urgence du pétrole |
| gen. | emergency operating procedures | consignes de secours |
| construct. | emergency operation | exploitation exceptionnelle |
| med. | emergency operation | opération d'urgence |
| USA | Emergency Operations Centre | centre des opérations d'urgence |
| org.name. | Emergency Operations Service - Asia, Near East, Europe and Special Emergencies | Service des opérations d'urgence - Asie, Proche-Orient, Europe et urgences spéciales |
| environ., nucl.pow. | Emergency Organisation for radioactivity | Organisation d'intervention en cas d'augmentation de la radioactivité |
| life.sc. | emergency organization | organisation de crise |
| life.sc. | emergency organization | organisation pour les cas d'urgence |
| gen. | emergency organization | organisation pour cas d'urgence |
| immigr. | emergency passport | passeport de secours |
| immigr. | emergency passport | passeport provisoire |
| comp., MS | emergency phone number | numéro de téléphone d'urgence (A telephone number that connects to a country or region's emergency system (for example, police and fire department)) |
| gen. | emergency plan | plan d'intervention en cas d'urgence |
| health. | emergency plan | plan d'intervention |
| UN | emergency plan | plan d'intervention d'urgence |
| social.sc., empl. | emergency plan | plan d'urgence et d'intervention |
| environ. | emergency plan Program of procedures to be undertaken in the event of a sudden, urgent and usually unexpected occurrence requiring immediate action, especially an incident of potential harm to human life, property or the environment | plan d'urgence |
| gen. | emergency plan | plan-catastrophes |
| gen. | emergency plan | plan d'urgence |
| UN | emergency planning | planification des interventions d'urgence |
| life.sc. | emergency planning | gestion de crise |
| life.sc. | emergency planning | planification des mesures d'urgence |
| gen. | emergency planning | planification des urgences |
| gen. | emergency planning and preparedness | planification des mesures d'urgence |
| gen. | emergency planning sector | secteur de danger |
| gen. | emergency planning zone | zone de danger |
| gen. | emergency position indication | localisation des sinistres |
| UN | emergency post-conflict assistance | assistance d’urgence après un conflit |
| UN, econ. | emergency preparedness plan | plan d'intervention en cas d'urgence |
| gen. | emergency procedure | procédure d'urgence |
| construct. | emergency procedure for expropriating a building for public purposes | procédure d'extrême urgence en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique |
| construct. | emergency procedure for expropriation | procédure d'urgence |
| construct. | emergency procedure for taking over a building for public purposes | procédure d'extrême urgence en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique |
| comp., MS, Canada | emergency profile | profil en cas d'urgence (An emergency profile contains key medical information that others can view when providing emergency treatment to you or a family member) |
| comp., MS | emergency profile | profil pour les situations d'urgence (An emergency profile contains key medical information that others can view when providing emergency treatment to you or a family member) |
| social.sc., UN | Emergency Programme Fund | Fonds pour les programmes d'urgence |
| law | Emergency Provisions Act | loi d'exception |
| earth.sc., el. | emergency public address system | sonorisation de secours |
| gen. | emergency ration | ration de secours |
| gen. | emergency ration | ration d'urgence |
| fin. | emergency reconstruction loan ERL | prêt à la reconstruction |
| fin. | emergency reconstruction loan ERL | prêt au relèvement |
| fin., social.sc. | Emergency Recovery and Reconstruction Programme | programme d'aide d'urgence et de reconstruction |
| environ. | emergency relief Money, food or other assistance provided for those surviving a sudden and usually unexpected occurrence requiring immediate action, especially an incident of potential harm to human life, property or the environment | secours d'urgence |
| gen. | Emergency Relief and Food Aid Section | Bureau des Secours d'urgence et de l'Aide alimentaire |
| econ. | Emergency Relief and Rehabilitation Programme | Programme de secours d'urgence et de redressement |
| UN | Emergency Relief Coordinator | coordonnateur des secours d'urgence |
| environ. | emergency relief measure | mesure de secours d'urgence |
| industr. | emergency repair | dépannage d'urgence |
| med. | emergency rescue service | service d'aide médicale d'urgence |
| industr., construct. | emergency rescue set | jeu de véhicules de secours |
| energ.ind. | emergency reserve commitment | engagement en matière de réserves d'urgence |
| gen. | emergency reserve drawdown obligation | obligation d'abaissement des réserves d'urgence |
| social.sc., UN | Emergency Reserve Fund | Fonds de réserve pour les secours d'urgence |
| econ., el. | emergency reserves | réserves d'urgence |
| UN | emergency response | intervention en cas d’urgence |
| social.sc., UN | emergency response | intervention d'urgence |
| gen. | emergency response capabilities | moyens d'intervention en cas d'urgence |
| gen. | Emergency Response Coordination Centre | Centre de réaction d'urgence |
| gen. | emergency response management | gestion des interventions en cas d'urgence |
| health., life.sc., environ. | emergency response measures | mesures d'urgence |
| environ. | emergency response plan | plan d'intervention d'urgence |
| gen. | emergency response plan | plan d'urgence |
| life.sc. | emergency response system | programme d'urgence |
| health., ed., phys.sc. | emergency response training | formation relative aux interventions d'urgence |
| comp., MS, Canada | emergency room | salle d'urgence (The section of a health care facility staffed and equiped to provide rapid treatment for patients requiring immediate medical care) |
| health., med. | emergency room | service d'urgence |
| health., med. | emergency room | service des urgences |
| comp., MS | emergency room | service des urgences (The section of a health care facility staffed and equiped to provide rapid treatment for patients requiring immediate medical care) |
| gen. | emergency route | voie de repli |
| law, health. | emergency rule | réglementation d'urgence |
| econ., market. | emergency safeguard measure | mesure de sauvegarde d'urgence |
| fin. | emergency safeguards | mesures de sauvegarde |
| life.sc. | emergency scheme | programme d'urgence |
| gen. | emergency scheme | plan-catastrophes |
| tech. | emergency scram | arrêt d'urgence |
| law | emergency security law | loi d'urgence |
| energ.ind. | emergency self-sufficiency | autonomie énergétique en cas d'urgence |
| gen. | emergency service | service d'urgence |
| gen. | emergency session | session extraordinaire |
| gen. | emergency session | session d'urgence |
| agric., energ.ind. | emergency set | générateur de secours |
| agric., energ.ind. | emergency set | générateur d'urgence |
| agric., energ.ind. | emergency set | générateur électrique d'urgence |
| environ. | emergency shelter | habitat d'urgence |
| health. | emergency shower | douche de sécurité |
| gen. | emergency shutdown rod | barre de sécurité |
| gen. | emergency shutdown rod | barre d'arrêt d'urgence |
| gen. | emergency shut-down system | système d'arrêt de sécurité |
| gen. | emergency shut-down system | système d'arrêt d'urgence |
| gen. | emergency sign | signal de sauvetage |
| gen. | emergency sitting | séance d'urgence |
| immigr. | emergency situation | situation d'urgence |
| anim.husb. | emergency slaughter | abattage d'urgence |
| agric., health., anim.husb. | emergency slaughtering | abattage d'urgence |
| health., anim.husb. | emergency slaughtering for reasons of welfare | abattage d'urgence ordonné pour des motifs de bien-être |
| UN | emergency special session | session extraordinaire d'urgence |
| law | emergency squad | police secours |
| law | emergency squad | police d'intervention |
| mater.sc. | emergency staircase | escalier de secours |
| mater.sc. | emergency staircase | escalier d'incendie |
| econ. | emergency stockpiles | stocks d'urgence |
| energ.ind., coal. | emergency stocks | stock de sécurité |
| mun.plan. | emergency stop | arrêt d'urgence |
| gen. | emergency stop | dispositif d'arrêt d'urgence |
| mater.sc. | emergency-stop control | commande d'arrêt d'urgence |
| industr. | emergency stop equipment | équipement d'arrêt d'urgence |
| tech., construct. | emergency stopping system | système de freinage de secours |
| gen. | emergency substitute | produit de remplacement d'urgence |
| social.sc., UN | emergency supplementary funded programme | programme d'urgence financé par les fonds supplémentaires |
| gen. | emergency support unit | véhicule léger de secours routier |
| tax., transp. | emergency surcharge | surtaxe d'urgence |
| med. | emergency surgery | chirurgie d'urgence |
| UN, polit. | emergency survival kit | matériel de survie |
| agric. | emergency switch board | tableau de secours |
| min.prod., tech. | emergency switchboard | tableau de secours |
| gen. | emergency task force | état-major de crise |
| law, fin. | emergency tax | impôt extraordinaire |
| law, fin. | emergency tax | impôt de crise |
| ed. | emergency teacher | maître supplétif |
| gen. | emergency team | équipe d'intervention d'urgence |
| mater.sc. | emergency tender | camion matériel |
| mater.sc. | emergency tender | véhicule à étaiement |
| gen. | emergency tender | véhicule de désincarcération |
| mater.sc. | emergency tender with crane | véhicule de pionnier avec grue |
| med. | emergency therapy | traitement d'urgence |
| environ., min.prod. | emergency towing | remorquage de secours |
| immigr. | Emergency Travel Document | titre de voyage provisoire |
| law, immigr. | emergency travel document | titre de voyage provisoire |
| stat. | emergency unemployment compensation | programme d'assurance-chômage d'urgence |
| social.sc., UN | Emergency Unit | Groupe des secours d'urgence |
| health. | emergency vaccination | vaccination d'urgence |
| health., anim.husb. | emergency vaccination | vaccination en anneau |
| health., anim.husb. | emergency vaccination plan | plan de vaccination d'urgence |
| gen. | emergency vehicle information | information sur l'approche de véhicules d'urgence |
| gen. | emergency vehicle management | gestion des véhicules d'urgence |
| gen. | emergency vehicle routing | aiguillage des véhicules d'urgence |
| agric. | emergency ventilation | ventilation de secours |
| fin., health., anim.husb. | Emergency Veterinary Fund | fonds d'urgence vétérinaire |
| gen. | Emergency Veterinary Fund | fonds vétérinaire |
| gen. | Emergency Wardens Act | Loi sur les services de protection civile |
| gen. | emergency window | fenêtre de secours |
| health., unions. | emergency worker | membre d'une équipe d'intervention |
| environ. | environmental emergency | urgence environnementale |
| environ. | Environmental Emergency Decision Support System | système de soutien à la décision relatif aux urgences environnementales |
| social.sc. | essential emergency operation | action urgente de première nécessité |
| immigr. | EU common format emergency travel document | document de voyage d'urgence de modèle uniforme de l'UE |
| obs. | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements | dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise |
| social.sc. | European association of non-governmental organisations for food aid and emergency aid | Association européenne d'organisations non gouvernementales d'aide alimentaire et d'urgence |
| gen. | European Emergency Response Capacity | capacité de réaction d'urgence de l'UE |
| gen. | European Emergency Response Capacity | capacité européenne de réaction aux situations d'urgence |
| gen. | European Emergency Response Capacity | capacité de réaction aux catastrophes de l'UE |
| gen. | European Emergency Response Centre | Centre de réaction d'urgence |
| social.sc., health., commun. | Europe-wide emergency call number | numéro d'appel d'urgence unique pour toute l'Europe |
| social.sc., health., commun. | Europe-wide emergency call number | numéro d'appel d'urgence unique européen |
| social.sc. | Federal Emergency Management Agency | Agence fédérale de gestion des urgences |
| social.sc. | Federal Emergency Management Agency | Agence fédérale de gestion des situations d'urgence |
| gen. | fire emergency organization | organisme de secours en cas d'incendie |
| gen. | fire emergency suit | vêtement de protection antifeu |
| org.name. | Food Chain Emergencies Management Unit | Unité de gestion des urgences dans la chaîne alimentaire |
| gen. | funds provided under emergency aid | crédits d'aide d'urgence |
| UN | General Trust Fund for Environmental Emergencies | Fonds général d'affectation spéciale pour les crises environnementales |
| environ. | global emergency management system | système mondial de gestion des urgences |
| health., UN | Global Emergency Outbreak Response Fund | Fonds mondial d'intervention rapide |
| econ. | Gulf Crisis Emergency Relief Programme | programme de secours d'urgence pour la crise du Golfe |
| gen. | Higher Institute of Emergency Planning | Institut supérieur de planification d'urgence |
| hobby, transp. | highway emergency telephone | téléphone routier de secours |
| gen. | humanitarian and emergency relief operations | opérations d'assistance humanitaire et de secours d'urgence |
| gen. | humanitarian emergency | urgence humanitaire |
| gen. | immediate aftercare after emergencies | assistance immédiate après les situations d'urgence |
| law | in an emergency | en cas d'urgence |
| gen. | to indicate emergency start-up | servir de signal du démarrage d'urgence |
| gen. | in-house emergency and first-aid service | services de sécurité |
| gen. | in-house emergency officer | auxiliaire de sécurité |
| gen. | in-house emergency personnel | auxiliaire de sécurité |
| gen. | in-house emergency service | services de sécurité |
| UN | Integrated Approach to Prevention, Preparedness for and Response to Environmental Emergencies in Support of Sustainable Development | approche intégrée de la prévention, de la préparation et des interventions en case d'urgences environmentales en vue de promouvoir le développement durable |
| org.name. | Inter-Agency Network for Education in Emergencies | Réseau interinstitutionnel pour l'éducation dans les situations d'urgence |
| gen. | Inter-American Emergency Aid Fund | Fonds interaméricain d'aide d'urgence |
| UN | interim emergency multinational force | force multinationale intérimaire d'urgence |
| econ., food.ind. | International Emergency Food Council | Conseil international de la crise alimentaire |
| agric., polit. | International Emergency Food Council | Comité International de l'Alimentation |
| econ., food.ind., UN | International Emergency Food Reserve | Réserve alimentaire internationale d'urgence |
| agric. | International Emergency Food Reserve | Réserve Alimentaire Internationale d'Urgence |
| gen. | International Emergency Reserve | réserve internationale d'urgence |
| gen. | list of emergency signals | liste des signaux d'urgence |
| econ. | Macro-economic Emergencies Section | Bureau des situations macro-economiques d'urgence |
| gen. | Macro-economic emergencies Subcategory IIIa | Situations macro-économiques d'urgence Sous-cat. IIIa |
| energ.ind. | maintenance of emergency stocks of petroleum products | maintien de stocks de sécurité de produits pétroliers |
| gen. | major emergency | urgence majeure |
| environ. | Major Emergency Management brain project | projet MEMbrain |
| environ. | Major Emergency Management module | module MEM |
| gen. | management of nuclear emergencies | gestion des urgences nucléaires |
| environ. | Marine Pollution Emergency Response Support System | Système d'intervention d'urgence en cas de pollution de la mer |
| med. | mask emergency oxygen container | boîte à oxygène de détresse et de premier secours avec trois masques |
| med. | mask emergency oxygen container | boîte à oxygène de détresse |
| med. | mask emergency oxygen container | boîte à oxygène de détresse et de premier secours avec 3 masques |
| life.sc., construct. | maximum level of emergency operation | niveau maximum d'exploitation exceptionnelle |
| law, environ. | Memorandum of Understanding on Civil Emergency Planning and Disaster Preparedness | Mémorandum d'entente sur les plans civils d'urgence et l'état de préparation aux catastrophes |
| gen. | Ministry of Russian Federation for Civil Defence, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters | ministère des situations d'urgence |
| tech., nucl.phys. | mobile emergency equipment | matériel mobile de secours |
| gen. | National Board of Civil Emergency Preparedness | Direction nationale de la défense civile |
| gen. | national emergency | situation d'exception |
| gen. | National Emergency Airborne Command Post | Poste national aéroporté de commandement d'urgence |
| gen. | National Emergency Operations Centre | Centrale nationale d'alarme |
| gen. | NATO emergency extraction force | force d'extraction de l'OTAN |
| gen. | NATO emergency extraction force | force d'extraction "Garantie conjointe" |
| HR | Nutrition and Emergencies Nutrition Relief Interventions | Nutrition et situations d'urgence interventions nutritionnelles |
| econ., UN | Office for Emergency Operations in Africa | Bureau des opérations d'urgence en Afrique |
| econ., UN | Office of Emergency Programmes | Bureau des programmes d'urgence |
| industr. | off-site emergency | sinistre hors secteur |
| environ. | on-site emergency plan | plan d'urgence interne à l'entreprise |
| org.name. | Operational Task Force on Food Emergencies in Africa | Groupe d'intervention pour les crises alimentaires en Afrique |
| gen. | pan-European in-vehicle emergency call | service "eCall" pan-européen |
| gen. | peacetime emergency planning | protection civile |
| med. | perinatal emergency therapy | thérapeutique périnatale d'urgence |
| med. | physician on emergency duty | médecin de garde |
| med. | physician on emergency duty | médecin d'urgence |
| med. | planned emergency exposure | exposition externe exceptionnelle concertée |
| gen. | post-emergency rehabilitation assistance | aide de post-urgence à la reconstruction |
| med. | postponed operation emergency | urgence d'opération ajournée |
| UN | Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution Emergencies in the South Pacific Region | Protocole de coopération dans les interventions d'urgence contre les incidents générateurs de pollution dans la région du Pacifique Sud |
| law | public emergency | danger public |
| environ. | public emergency limit | seuil d'urgence |
| health. | public health emergency of international concern | urgence de santé publique de portée internationale |
| econ., UN | Rapid Response Emergency Unit | groupe d'intervention rapide |
| fin. | reserve for emergency aid | réserve pour aides d'urgence |
| fin. | reserve for emergency aid for non-member countries | réserve pour aides d'urgence en faveur de pays tiers |
| fin. | reserve for emergency aid for non-member countries | réserve d'aide d'urgence |
| fin. | reserve for emergency aid for third countries | réserve pour aides d'urgence en faveur de pays tiers |
| gen. | right to call for an emergency debate | droit d'interpellation |
| hobby, transp. | roadside emergency telephone | téléphone routier de secours |
| gen. | Russian Ministry of Emergencies | ministère russe des situations d'urgence |
| gen. | section of the French armed forces responding immediately in emergencies | Force d'action rapide |
| h.rghts.act., social.sc. | silent emergency | urgence silencieuse |
| social.sc., health., commun. | single European emergency call number | numéro d'appel d'urgence unique pour toute l'Europe |
| gen. | Social and economic group emergencies Subcategory-c | Situations socio-économiques d'urgence de Groupes Sous-cat.-c |
| social.sc., UN | Social Emergency Investment Fund | fonds d'urgence pour les investissements sociaux |
| social.sc. | social emergency service | Samu social |
| econ. | Socio-economic Emergencies Groups Section | Bureau des situations socio-economiques d'urgence de groupes |
| h.rghts.act. | Special emergency assistance fund for drought and famine in Africa | Fonds spécial d'assistance d'urgence dans les situations de sécheresse et de famine en Afrique |
| agric. | special emergency slaughtering | abattage spécial d'urgence |
| energ.ind. | Standing Group on Emergency Questions | Comité permanent "Crise" |
| energ.ind. | Standing Group on Emergency Questions | Groupe permanent sur les questions urgentes |
| gen. | standing group on emergency questions | groupe permanent sur les questions urgentes |
| econ. | state of emergency | état d'urgence |
| law, h.rghts.act. | state of emergency | état d'exception |
| gen. | state of emergency declaration | déclaration de l'état d'urgence |
| law | surveillance and emergency controls | système de surveillance et d'alerte |
| earth.sc., mech.eng. | testing of an emergency stop mechanism | épreuve de fermeture rapide |
| earth.sc., mech.eng. | testing of an emergency stop mechanism | essai de fermeture rapide |
| gen. | the doctors operate a rota system to cover emergencies | les médecins tournent pour assurer les urgences |
| UN | the Six Core Principles of the Inter-Agency Standing Committee on Emergencies | les six principes clés établis par le Comité permanent interorganisations sur les situations d'urgence |
| econ., el. | times of emergency | périodes d'urgence |
| avia., Canada | Training for Unusual Circumstances and Emergencies | formation sur les circonstances exceptionnelles et les urgences |
| avia., Canada | Training for Unusual Circumstances and Emergencies package | trousse TRUCE |
| avia., Canada | Training for Unusual Circumstances and Emergencies package | trousse de formation sur les circonstances exceptionnelles et les urgences |
| gen. | training in emergency procedures | connaissances des consignes en cas d'urgence |
| gen. | transport emergency card TREMCARD | carte d'urgence pour transports |
| UN | UNEP Handbook on Awareness and Preparedness for Emergencies at Local Level APELL - Process | Guide du PNUE sur la sensibilisation et la préparation aux situations d'urgence au niveau local (Mécanisme APELL) |
| UN | UNHCR Special Appeal for Emergency Relief | Appel spécial du HCR pour des secours d'urgence |
| energ.ind. | Union emergency | urgence communautaire |
| environ. | United Nations centre for emergency environmental assistance | centre des Nations Unies pour l'assistance environnementale d'urgence |
| gen. | United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal for Complex Emergencies | appel interinstitutions commun des Nations Unies pour les situations d'urgence complexes |
| UN | United Nations Emergency Force | Force d'urgence des Nations Unies |
| UN | United Nations'Emergency Force | Force d'urgence des Nations Unies |
| gen. | United Nations' Emergency Force | Force d'urgence des Nations unies |
| UN | United Nations Emergency Operation | opération d'urgence de l'organisation des Nations unies |
| social.sc., UN | United Nations Emergency Operation | Opération d'urgence des Nations Unies |
| econ., UN | United Nations Emergency Prevention and Preparedness Group | groupe interorganisations de la prévention des situations d'urgence et de la planification préalable |
| UN, AIDS. | United Nations Inter-Agency Standing Committee on Emergencies | Comité permanent interorganisations des Nations Unies sur les Situations d'Urgence |
| UN | United Nations International Emergency Network | Réseau international d'urgence des Nations Unies |
| h.rghts.act., social.sc., UN | United Nations Refugees' Emergency Fund | Fonds des Nations Unies pour les réfugiés |
| gen. | United Nations Refugees Emergency Fund | Fonds des Nations Unies pour les Réfugiés |
| h.rghts.act., econ., UN | United Nations Rwanda Emergency Office | UNREO |
| h.rghts.act., econ., UN | United Nations Rwanda Emergency Office | Bureau de coordination humanitaire des Nations Unies au Rwanda |
| gen. | United Nations Rwanda Emergency Office | United Nations Rwanda Emergency Office |