| Subject | English | French |
| earth.sc., el. | active element of a circuit | élément actif de circuit |
| earth.sc., el. | active element of a circuit | élément actif |
| construct. | annular element of chimney | virole de la cheminée |
| earth.sc., el. | asymmetric element of a circuit | élément asymétrique |
| earth.sc., el. | asymmetric element of a circuit | élément de circuit asymétrique |
| earth.sc., el. | asymmetric element of a circuit | élément de circuit à caractéristique asymétrique |
| work.fl., IT | auxiliary element of a documentary language | élément auxiliaire d'une langue documentaire |
| org.name. | Basic Elements of Land Tenure Systems | Principaux éléments des systèmes fonciers |
| automat. | capacity of element of automatic control system | capacité des éléments du système asservi |
| med. | conserved element of the gene | élément conservé du gène |
| gen. | constituent element of a criminal act | élément de l'infraction |
| gen. | constituent element of a criminal act | élément constitutif d'une infraction pénale |
| gen. | constituent element of an offence | élément constitutif d'une infraction pénale |
| gen. | constituent element of an offence | élément de l'infraction |
| law | constituent element of the offence | élément constitutif de l'infraction |
| gen. | critical elements of vacuum vessel | éléments critiques d'une cuve sous vide |
| work.fl., IT | dependent element of a documentary language | élément dépendant |
| patents. | distinctive element of a trademark | élément distinctif d’une marque |
| tech. | driving element of an induction meter | élément moteur d'un compteur à induction |
| construct. | edge element of shell | élément marginal de l'enveloppe |
| tech., meas.inst. | electric element of a demand meter | indicateur de maximum d'un compteur |
| patents. | element of a combination | élément d’une combinaison |
| gen. | element of a crime | élément constitutif d'une infraction pénale |
| gen. | element of a crime | élément de l'infraction |
| work.fl., IT | element of a documentary language | élément d'un langage documentaire |
| stat. | element of a matrix | élément de la matrice |
| el. | element of a polyphase circuit | élément de circuit polyphasé |
| IT, tech. | element of a set | élément d'un ensemble |
| math. | element of a set | élément |
| tech., mech.eng. | element of air distribution | élément de distribution d'air |
| transp. | element of area | facette |
| astr. | element of area | élément de surface |
| insur. | element of concessionality | élément de concessionnalité |
| agric., chem. | element of concessionality | élément "don" |
| fin., tax. | element of cost | élément de coût |
| fin., tax. | element of cost | élément du coût |
| transp., mil., grnd.forc. | element of design | élément de conception |
| gen. | element of discrimination | élément discriminatoire |
| tech., mech.eng. | element of distribution of air | élément de distribution d'air |
| gymn. | element of exercise | element de l'exercice |
| earth.sc. | element of fluorspar | élément en spath fluor |
| fin. | element of gift or grant | élément de don ou de subvention |
| environ. | element of group alkaline earth metals | éléments du groupe II métaux alcalino-terreux |
| environ. | element of group Any of the divalent electropositive metals beryllium, magnesium, calcium, strontium, barium, and radium, belonging to group 2A of the periodic table; alkaline earth metals | éléments du groupe II (métaux alcalino-terreux) |
| environ. | element of group Group VI consists of two subgroups: group VIb, the main group, and group VIa. Group VIa consists of chromium, molybdenum, and tungsten. The main group consists of oxygen, sulphur, selenium, tellurium, and polonium | éléments du groupe VI |
| environ. | element of group 0 A group of monatomic gaseous elements forming group 18 (formerly group 0) of the periodic table: helium (He), neon (Ne), argon (Ar), krypton (Kr), xenon (Xe), and radon (Rn) | élements du groupe 0 |
| environ. | element of group 0 | élements du groupe 0 |
| environ. | element of group Any of the elements of the halogen family, consisting of fluorine, chlorine, bromine, iodine, and astatine | éléments du groupe VII |
| environ. | element of group Group V consists of two subgroups: group Vb, the main group, and group Va. Group Va consists of vanadium, niobium, and tantalum, which are generally considered with the transition elements. The main group consists of nitrogen, phosphorus, arsenic, antimony, and bismuth | éléments du groupe V |
| environ. | element of group Group IV consists of two subgroups: group IVb, main group, and group IVa. Group IVa consists of titanium, zirconium, and hafnium which are generally classified as transition metals. The main group consists of carbonium, silicium, germanium, tin, and lead. The main valency of the elements is IV, and the members of the group show a variation from nonmetallic to metallic behaviour in moving down the group. The reactivity of the elements increases down the group from carbon to lead. All react with oxygen on heating | éléments du groupe IV |
| environ. | element of group Group III consists of two subgroups: group IIIb and group IIIa. Group IIIa consists of scandium, yttrium, and lanthanium, which is generally considered with the lanthanoids, and actinium, which is classified with the actinoids. Group IIIb, the main group, comprises boron, aluminium, gallium, indium, and thallium | éléments du groupe III |
| environ. | element of group Any of the monovalent metals lithium, sodium, potassium, rubidium, caesium, and francium, belonging to group 1A of the periodic table. They are all very reactive and electropositive; alkaline | éléments du groupe I (alcalins) |
| environ. | element of group alkaline | éléments du groupe I alcalins |
| environ. | element of group III | éléments du groupe III |
| environ. | element of group IV | éléments du groupe IV |
| environ. | element of group V | éléments du groupe V |
| environ. | element of group VI | éléments du groupe VI |
| environ. | element of group VII | éléments du groupe VII |
| law | element of imminence | élément d'imminence |
| law | element of insecurity | élément d'insécurité |
| construct. | element of mass | élément de la masse |
| econ. | element of profitability | facteur de rentabilité |
| law, commun. | element of proof | moyen de preuve |
| law, commun. | element of proof | preuve |
| law | element of proof | élément de preuve |
| construct. | element of protective cowl | section de la chape de protection |
| gen. | element of resupply | élément de réapprovisionnement |
| commun., IT | element of service | élément de service |
| fin. | element of taxation | élément de taxation |
| environ. | element of the environment | élément de l'environnement |
| IT | element of the media | support médiatique |
| fin. | element of value | élément de la valeur |
| astr. | element of volume | élément de volume |
| lab.law. | element of work | élément de travail |
| law | elements of a crime | état de fait |
| earth.sc., life.sc. | elements of absolute orientation | éléments d'orientation absolue |
| law, crim.law., UN | elements of crimes | éléments constitutifs des crimes |
| econ. | elements of expenditure | éléments des dépenses |
| earth.sc., life.sc. | elements of exterior orientation | éléments d'orientation externe |
| law | elements of fact or law | éléments de fait ou de droit |
| law | elements of franchise dynamics | éléments de la dynamique du franchisage |
| environ. | elements of group alkaline earth metals | éléments du groupe II métaux alcalino-terreux |
| environ. | elements of group alkaline | éléments du groupe I alcalins |
| environ. | elements of group 0 | éléments du groupe |
| environ. | elements of group III | éléments du groupe III |
| environ. | elements of group IV | éléments du groupe IV |
| environ. | elements of group V | éléments du groupe V |
| environ. | elements of group VI | éléments du groupe VI |
| environ. | elements of group VII | éléments du groupe VII |
| earth.sc., life.sc. | elements of interior orientation | éléments d'orientation interne |
| earth.sc., life.sc. | elements of relative orientation | éléments d'orientation relative |
| UN, police | elements of responsible crime prevention | éléments d'une prévention du crime judicieuse |
| UN, account. | elements of the budgetary process | éléments du processus budgétaire |
| patents. | elements of the description | les éléments de la description |
| astr. | elements of the orbit | éléments de Forbite |
| astr. | elements of the orbit | éléments orbitaux |
| patents. | essential elements of the application | l’essentiel du contenu de la demande |
| law | exclusive right to an element of the trade mark | droit exclusif sur un élément de la marque |
| met. | finite element of rolling | élément fini de laminage |
| tax. | fiscal element of a customs duty | élément fiscal d'un droit de douane |
| gen. | fixed and variable PSA elements of expenditure | éléments AAP fixes et variables |
| biol. | formed element of the blood | globule du sang |
| biol. | formed element of the blood | élément figuré du sang |
| biol. | formed element of the blood | cellule sanguine (du sang) |
| automat. | function element of controller | élément fonctionnel du régulateur |
| road.wrk. | geometric elements of route | éléments géométriques du tracé |
| IMF. | grant element of a loan | élément de don |
| IMF. | grant element of a loan | élément de libéralité |
| fin. | to hedge elements of the trading book | couvrir des éléments du portefeuille |
| construct. | hydraulic elements of water cross section | éléments hydrauliques de section droite du courant |
| fin., polit. | illuminating glassware, signalling glassware and optical elements of glass, not optically worked nor of optical glass | verrerie d'éclairage de signalisation et d'optique commune |
| automat. | internal element of the system | élément intérieur du système |
| fin. | introduce an element of progressivity | instaurer un élément de progressivité |
| fin. | introduce an element of progressivity into the Community's revenue system | introduire un élément de progressivité dans le système des recettes communautaires |
| sociol. | issues and elements of gender analysis | critères et éléments d'analyse des spécificités de chaque sexe |
| avia., Canada, sec.sys. | Key Elements of the Safety Management System | éléments clés du Système de gestion de la sécurité |
| law | legal elements of the proposal | éléments juridiques de la proposition |
| health. | lenses, prisms, mirrors and other optical elements of any material | lentilles, prismes, miroirs et autres éléments d'optique en toutes matières |
| health. | lenses ... unmounted other than such elements of glass not optically worked | lentilles ... non montés, à l'exclusion des articles de l'espèce, en verre, non travaillés optiquement |
| health. | longitudinal deficiency of tibia elements of tarsus | altération longitudinale d'éléments tibiaux du tarse |
| el., meas.inst. | measuring element of a transducer | élément de mesure d’un transducteur |
| life.sc., coal. | mobile element of the subsidence trough | composante de la cuvette |
| mech.eng. | moving element of the mast structure | élément mobile de mât |
| life.sc. | one-column matrix the elements of which are observation values | matrice à une colonne dont les éléments sont des valeurs d'observation |
| nat.sc. | optical element of glass | élément d'optique en verre |
| insur. | overall grant element of an associated financing package | élément de libéralité global d'un financement mixte |
| earth.sc., el. | passive element of a circuit | élément de circuit passif |
| earth.sc., el. | passive element of a circuit | élément passif |
| earth.sc., el. | passive element of a circuit | élément passif de circuit |
| commun. | peer elements of layer 2 and 3 | éléments homologues des couches 2 et 3 |
| patents. | protection for separate elements of a combination | protection des éléments séparés d’une combinaison |
| fin. | protective element of a duty | élément protecteur d'un droit de douane |
| gen. | rates and conditions involving any element of support or protection | prix et conditions comportant tout élément de soutien ou de protection |
| hobby, cultur. | rear elements of the lens | lentilles arrière |
| UN, afr. | rogue elements of the armed forces of the Central African Republic | éléments incontrôlés des forces armées de la République centrafricaine |
| tech., mech.eng. | rotating element of mechanical seal | grain mobile de garniture mécanique |
| work.fl., IT | semantic elements of notation | éléments sémantiques d'une notation |
| tech. | sensing element of a transducer | élément sensible d'un transducteur |
| tech. | separative element of isotopes | élément séparateur des isotopes |
| gen. | service known to involve an element of risk | service à risques connus |
| tech., mech.eng. | stationary element of mechanical seal | grain fixe de garniture mécanique |
| construct. | subdividing into zones the field of reference for the elements of the building | subdivision en zones du champ de repérage des éléments de construction de l'édifice |
| automat. | switching element of control system | élément de circuit d'un système de commande |
| earth.sc., el. | symmetric element of a circuit | élément de circuit à caractéristique symétrique |
| earth.sc., el. | symmetric element of a circuit | élément de circuit symétrique |
| earth.sc., el. | symmetric element of a circuit | élément symétrique |
| work.fl., IT | syntactic elements of notation | éléments syntaxiques d'une notation |
| gen. | the constituent elements of water | les éléments constitutifs de l'eau |
| gen. | the elements of value declared or presented to customs | éléments d'appréciation de la valeur qui ont été déclarés ou présentés en douane |
| econ. | the various elements of the price and intervention system | différents éléments du régime des prix et des interventions |
| gen. | there's an element of risk | il y a une part de risque |
| gen. | unit of the characteristic element of the pollution activity | unité d'élément caractéristique de l'activité polluante |
| transp. | unused element of carriage | partie inutilisée du transport |
| gen. | variable element of PSA costs | élément variable des coûts AAP |
| fin. | VAT element of the own resources | élément TVA des ressources propres |
| busin., labor.org., patents. | Vienna Agreement establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks | Arrangement de Vienne instituant une classification internationale des éléments figuratifs des marques |
| transp., construct. | wayside elements of ATC system | équipement de la voie pour la commande automatique des trains |
| transp., construct. | wayside elements of automatic train control system | équipement de la voie pour la commande automatique des trains |
| gen. | ... while preserving the fundamental elements of their unity and their basic aims | ... en préservant les éléments constitutifs de leur unité et leurs objectifs fondamentaux |
| industr., construct. | working of optical elements of glass | travail d'optique du verre |
| org.name. | Working Party on Elements of an International Agreement on Bananas | Groupe de travail chargé d'étudier les éléments d'un accord international sur la banane |
| org.name. | Workshop on Elements of National Sui Generis Systems for the Preservation, Protection and Promotion of Traditional Knowledge TK, Innovations and Practices and Options for an International Framework | Atelier sur les éléments des systèmes nationaux de protection sui generis pour la préservation, la protection et la promotion des connaissances traditionnelles, des innovations et des pratiques et sur des options en vue d'un cadre international |