Subject | English | French |
IT, tech. | A layer in the Application Layer that provides MTS Message Transfer System service elements.These services are provided by means of the services of the layer below plus the functionality of the entities in the layer,namely the MTAEs Message Transfer Agent Entity and the SDEs Submission and Delivery Entity. | Couche de transfer de message |
chem. | abiotic substances: a variety of elements and compounds, both organic and inorganic | substances abiotiques: éléments et composés divers, aussi bien organiques qu'inorganiques |
astr. | abundance of an element | abondance d'un élément |
earth.sc., el. | active element of a circuit | élément actif de circuit |
earth.sc., el. | active element of a circuit | élément actif |
morph. | addition of an element to the root | élargissement |
gen. | addition of conceptual elements | ajout d'éléments conceptuels |
el. | admittance matrix of a polyphase element in coherent components | matrice des admittances d'un élément polyphasé en composantes cohérentes |
nucl.phys. | alloys, dispersions and cermets, containing any of these elements | alliages, dispersions et cermets, renfermant ces éléments |
construct. | annular element of chimney | virole de la cheminée |
nucl.phys. | application of radioisotopes as active elements or tracers | applications des radioéléments en tant qu'éléments traceurs agissants |
gymn. | appreciation of the exercise elements | appréciation des éléments de l'exercice |
gymn. | appreciation of the exercise elements | taxation des éléments de l'exercice |
chem. | artificial transmutation of elements | transmutation artificielle d'éléments |
construct. | assembly of construction elements | montage d'éléments de construction |
earth.sc., el. | asymmetric element of a circuit | élément asymétrique |
earth.sc., el. | asymmetric element of a circuit | élément de circuit asymétrique |
earth.sc., el. | asymmetric element of a circuit | élément de circuit à caractéristique asymétrique |
dat.proc. | attribute of an element | attribut |
work.fl., IT | auxiliary element of a documentary language | élément auxiliaire d'une langue documentaire |
org.name. | Basic Elements of Land Tenure Systems | Principaux éléments des systèmes fonciers |
automat. | capacity of element of automatic control system | capacité des éléments du système asservi |
construct. | casting of architectural elements | moulage des éléments architecturaux |
el. | characteristics of network elements | caractéristiques des éléments du réseau |
el. | circuit element in terms of components | élément de circuit en composantes |
nucl.phys. | cluster of fuel elements | faisceau de combustible |
nucl.phys. | cluster of fuel elements | faisceau d'elements combustibles |
nucl.phys. | cluster of fuel elements | grappe d'elements combustibles |
nucl.phys. | cluster of fuel elements | grappe de combustible |
fin. | code for the representation of data elements | code pour la représentation des éléments d'information |
automat. | combination of control loop elements | combinaison des éléments du système asservi |
gen. | Committee of Experts on Chemical Determination of Trace Elements | Comité d'experts " Dosage chimique des oligo-éléments " |
gymn. | connection of the exercise-elements | liaison des parties de l'exercice |
med. | conserved element of the gene | élément conservé du gène |
gen. | constituent element of a criminal act | élément de l'infraction |
gen. | constituent element of a criminal act | élément constitutif d'une infraction pénale |
gen. | constituent element of an offence | élément constitutif d'une infraction pénale |
gen. | constituent element of an offence | élément de l'infraction |
law | constituent element of the offence | élément constitutif de l'infraction |
org.name. | Consultation of the European Cooperative Research Network on Trace Elements | Consultation du Réseau coopératif européen de recherche sur les oligo-éléments |
org.name. | Consultation of the Network on Trace Elements covering Food, Soil and Plants, and Environment | Consultation du réseau sur les oligo-éléments couvrant les denrées alimentaires, les sols et les plantes, et l'environnement |
met. | content ranges of alloying elements | fourchette des teneurs en éléments d'alliage |
automat. | coordinate system of gear element | système de coordonnées d'un élément d'engrenage |
astr. | cosmical abundance of the elements | abondance cosmique des éléments |
gen. | critical elements of vacuum vessel | éléments critiques d'une cuve sous vide |
nat.sc., environ. | cycling of elements in the marine environment | cycle des éléments en milieu marin |
el. | decay rate of a radioactive element | taux de désintégration nucléaire d'un élément radioactif |
el. | degree of element distortion | degré de distorsion des éléments |
gen. | deletion of conceptual elements | omission d'éléments conceptuels |
work.fl., IT | dependent element of a documentary language | élément dépendant |
insur., food.ind. | discount factor for calculation of the grant element | taux d'actualisation utilisé pour calculer l'élément de libéralité |
el. | disintegration rate of a radioactive element | taux de désintégration nucléaire d'un élément radioactif |
patents. | distinctive element of a trademark | élément distinctif d’une marque |
gen. | distortion of the fuel elements | déformation des éléments de combustible |
met. | distribution of alloying elements | répartition des éléments d'addition |
tech. | driving element of an induction meter | élément moteur d'un compteur à induction |
construct. | edge element of shell | élément marginal de l'enveloppe |
tech., meas.inst. | electric element of a demand meter | indicateur de maximum d'un compteur |
automat. | element number of manipulator drive | nombre d'éléments d'un entraînement de manipulateur |
patents. | element of a combination | élément d’une combinaison |
gen. | element of a crime | élément constitutif d'une infraction pénale |
gen. | element of a crime | élément de l'infraction |
work.fl., IT | element of a documentary language | élément d'un langage documentaire |
stat. | element of a matrix | élément de la matrice |
el. | element of a polyphase circuit | élément de circuit polyphasé |
IT, tech. | element of a set | élément d'un ensemble |
math. | element of a set | élément |
tech., mech.eng. | element of air distribution | élément de distribution d'air |
transp. | element of area | facette |
astr. | element of area | élément de surface |
insur. | element of concessionality | élément de concessionnalité |
agric., chem. | element of concessionality | élément "don" |
fin., tax. | element of cost | élément de coût |
fin., tax. | element of cost | élément du coût |
transp., mil., grnd.forc. | element of design | élément de conception |
gen. | element of discrimination | élément discriminatoire |
tech., mech.eng. | element of distribution of air | élément de distribution d'air |
gymn. | element of exercise | element de l'exercice |
earth.sc. | element of fluorspar | élément en spath fluor |
fin. | element of gift or grant | élément de don ou de subvention |
environ. | element of group alkaline earth metals | éléments du groupe II métaux alcalino-terreux |
environ. | element of group Any of the monovalent metals lithium, sodium, potassium, rubidium, caesium, and francium, belonging to group 1A of the periodic table. They are all very reactive and electropositive; alkaline | éléments du groupe I (alcalins) |
environ. | element of group Group V consists of two subgroups: group Vb, the main group, and group Va. Group Va consists of vanadium, niobium, and tantalum, which are generally considered with the transition elements. The main group consists of nitrogen, phosphorus, arsenic, antimony, and bismuth | éléments du groupe V |
environ. | element of group 0 A group of monatomic gaseous elements forming group 18 (formerly group 0) of the periodic table: helium (He), neon (Ne), argon (Ar), krypton (Kr), xenon (Xe), and radon (Rn) | élements du groupe 0 |
environ. | element of group 0 | élements du groupe 0 |
environ. | element of group Any of the elements of the halogen family, consisting of fluorine, chlorine, bromine, iodine, and astatine | éléments du groupe VII |
environ. | element of group Group VI consists of two subgroups: group VIb, the main group, and group VIa. Group VIa consists of chromium, molybdenum, and tungsten. The main group consists of oxygen, sulphur, selenium, tellurium, and polonium | éléments du groupe VI |
environ. | element of group Group IV consists of two subgroups: group IVb, main group, and group IVa. Group IVa consists of titanium, zirconium, and hafnium which are generally classified as transition metals. The main group consists of carbonium, silicium, germanium, tin, and lead. The main valency of the elements is IV, and the members of the group show a variation from nonmetallic to metallic behaviour in moving down the group. The reactivity of the elements increases down the group from carbon to lead. All react with oxygen on heating | éléments du groupe IV |
environ. | element of group Group III consists of two subgroups: group IIIb and group IIIa. Group IIIa consists of scandium, yttrium, and lanthanium, which is generally considered with the lanthanoids, and actinium, which is classified with the actinoids. Group IIIb, the main group, comprises boron, aluminium, gallium, indium, and thallium | éléments du groupe III |
environ. | element of group Any of the divalent electropositive metals beryllium, magnesium, calcium, strontium, barium, and radium, belonging to group 2A of the periodic table; alkaline earth metals | éléments du groupe II (métaux alcalino-terreux) |
environ. | element of group alkaline | éléments du groupe I alcalins |
environ. | element of group III | éléments du groupe III |
environ. | element of group IV | éléments du groupe IV |
environ. | element of group V | éléments du groupe V |
environ. | element of group VI | éléments du groupe VI |
environ. | element of group VII | éléments du groupe VII |
law | element of imminence | élément d'imminence |
law | element of insecurity | élément d'insécurité |
construct. | element of mass | élément de la masse |
econ. | element of profitability | facteur de rentabilité |
law, commun. | element of proof | moyen de preuve |
law, commun. | element of proof | preuve |
law | element of proof | élément de preuve |
construct. | element of protective cowl | section de la chape de protection |
gen. | element of resupply | élément de réapprovisionnement |
commun., IT | element of service | élément de service |
fin. | element of taxation | élément de taxation |
environ. | element of the environment | élément de l'environnement |
IT | element of the media | support médiatique |
fin. | element of value | élément de la valeur |
astr. | element of volume | élément de volume |
lab.law. | element of work | élément de travail |
transp. | element which does not count as the provision of risk capital | élément non-assimilable à la fourniture de capital à risque |
gen. | elements for changing the temperature and humidity of air | dispositifs propres à modifier la température et l'humidité |
law | elements of a crime | état de fait |
earth.sc., life.sc. | elements of absolute orientation | éléments d'orientation absolue |
law, crim.law., UN | elements of crimes | éléments constitutifs des crimes |
econ. | elements of expenditure | éléments des dépenses |
earth.sc., life.sc. | elements of exterior orientation | éléments d'orientation externe |
law | elements of fact or law | éléments de fait ou de droit |
law | elements of franchise dynamics | éléments de la dynamique du franchisage |
environ. | elements of group alkaline | éléments du groupe I alcalins |
environ. | elements of group alkaline earth metals | éléments du groupe II métaux alcalino-terreux |
environ. | elements of group 0 | éléments du groupe |
environ. | elements of group III | éléments du groupe III |
environ. | elements of group IV | éléments du groupe IV |
environ. | elements of group V | éléments du groupe V |
environ. | elements of group VI | éléments du groupe VI |
environ. | elements of group VII | éléments du groupe VII |
earth.sc., life.sc. | elements of interior orientation | éléments d'orientation interne |
earth.sc., life.sc. | elements of relative orientation | éléments d'orientation relative |
UN, police | elements of responsible crime prevention | éléments d'une prévention du crime judicieuse |
UN, account. | elements of the budgetary process | éléments du processus budgétaire |
patents. | elements of the description | les éléments de la description |
astr. | elements of the orbit | éléments de Forbite |
astr. | elements of the orbit | éléments orbitaux |
commun., IT | elements on the other side of the vehicle interface | éléments se trouvant sur l'autre côté de l'interface du véhicule |
law | elements which do not alter the distinctive character of the mark | éléments n'altérant pas le caractère distinctif de la marque |
med. | Encyclopedia of DNA Elements | Encyclopédie des éléments de l'ADN |
automat. | equivalent impedance of a non-linear element | impédance équivalente d'élément non linéaire |
patents. | essential elements of the application | l’essentiel du contenu de la demande |
nat.res. | exchange of elements | échange de substances |
law | exclusive right to an element of the trade mark | droit exclusif sur un élément de la marque |
met. | finite element of rolling | élément fini de laminage |
tax. | fiscal element of a customs duty | élément fiscal d'un droit de douane |
gen. | fixed and variable PSA elements of expenditure | éléments AAP fixes et variables |
el. | flat part of a signal element | palier d'un élément de signal |
astr. | formation of elements | formation des éléments |
astr. | formation of elements | synthèse des éléments |
astr. | formation of elements | nucléogenèse |
biol. | formed element of the blood | élément figuré du sang |
biol. | formed element of the blood | globule du sang |
biol. | formed element of the blood | cellule sanguine (du sang) |
astr. | fractionation of chemical elements | évaporation fractionnée des éléments chimiques |
astr. | fractionation of chemical elements | fractionnement des éléments chimiques |
fin., polit. | fuel elements, not irradiated, of natural or enriched uranium | éléments de combustible non irradiés à uranium naturel ou enrichi |
automat. | function element of controller | élément fonctionnel du régulateur |
road.wrk. | geometric elements of route | éléments géométriques du tracé |
IMF. | grant element of a loan | élément de don |
IMF. | grant element of a loan | élément de libéralité |
gen. | group of elements | groupe d'éléments |
fin. | to hedge elements of the trading book | couvrir des éléments du portefeuille |
construct. | hydraulic elements of water cross section | éléments hydrauliques de section droite du courant |
fin., polit. | illuminating glassware, signalling glassware and optical elements of glass, not optically worked nor of optical glass | verrerie d'éclairage de signalisation et d'optique commune |
automat. | imaginary characteristic of an non-linear element | caractéristique imaginaire d'élément non linéaire |
el. | immittance matrix of a polyphase element in normalised components | matrice d'immittances d'un élément polyphasé en composantes normées |
el. | immittance matrix of a polyphase element in normalized components | matrice d'immittances d'un élément polyphasé en composantes normées |
el. | impedance matrix of a polyphase element in coherent components | matrice des impédances d'un élément polyphasé en composantes cohérentes |
CNC | input of final control element | entrée de Porgane final de réglage |
transp., nautic. | integration of maritime services as an element within end-to-end services | intégration des prestations maritimes dans des services de bout en bout |
automat. | internal element of the system | élément intérieur du système |
fin. | introduce an element of progressivity | instaurer un élément de progressivité |
fin. | introduce an element of progressivity into the Community's revenue system | introduire un élément de progressivité dans le système des recettes communautaires |
sociol. | issues and elements of gender analysis | critères et éléments d'analyse des spécificités de chaque sexe |
avia., Canada, sec.sys. | Key Elements of the Safety Management System | éléments clés du Système de gestion de la sécurité |
construct. | kind of structural elements | espèce des éléments constructifs |
ed., mech.eng. | Laboratory of Machine Elements LOM | Laboratoire d'organes de machines |
law | legal elements of the proposal | éléments juridiques de la proposition |
patents. | legitimacy of the use of certain elements included in marks | légitimité de l’usage de certains éléments contenus dans les marques |
health. | lenses, prisms, mirrors and other optical elements of any material | lentilles, prismes, miroirs et autres éléments d'optique en toutes matières |
health. | lenses ... unmounted other than such elements of glass not optically worked | lentilles ... non montés, à l'exclusion des articles de l'espèce, en verre, non travaillés optiquement |
automat. | linear combination of control-loop elements | combinaison en série des éléments du système asservi |
health. | longitudinal deficiency of tibia elements of tarsus | altération longitudinale d'éléments tibiaux du tarse |
met. | loss of alloying elements during deposition | perte en elements d alliage |
met. | loss of alloying elements during deposition | perte a la fusion en elements d alliage |
nat.sc., agric. | massive introgression of genetic elements | introgression massive d'éléments génétiques |
el., meas.inst. | measuring element of a transducer | élément de mesure d’un transducteur |
gen. | medical uses of radioactive elements | utilisation médicale des radioéléments |
gen. | Memorandum of Agreement on basic elements for the negotiation of a World Grains Arrangement | Mémorandum d'accord sur les éléments de base pour la négociation d'un Arrangement mondial sur les céréales |
math. | method of finite elements | méthode des éléments finis |
life.sc., coal. | mobile element of the subsidence trough | composante de la cuvette |
environ. | mobilization of trace elements | mobilisation des éléments en trace |
construct. | molding of architectural elements | moulage des éléments d'architecture |
fin., polit. | motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity of air | un ventilateur à moteur et des dispositifs propres à modifier la température et l'humidité |
automat. | movement of element | mouvement d'élément |
mech.eng. | moving element of the mast structure | élément mobile de mât |
life.sc. | multi-element analysis of traces | analyse multi-élémentaire de traces |
commun. | nominal duration of the test signal element | Tb |
commun. | nominal duration of the test signal element | durée nominale d'un bit |
commun. | nominal duration of the test signal element | durée nominale du signal élémentaire d'essai |
automat. | non-sensitivity of element | insensibilité d'élément |
life.sc. | one-column matrix the elements of which are observation values | matrice à une colonne dont les éléments sont des valeurs d'observation |
nat.sc. | optical element of glass | élément d'optique en verre |
nucl.phys. | optimisation of fuel elements | optimisation des éléments de combustibles |
tech. | orifice diameter of primary element at operating conditions | diamètre du col de l'élément primaire dans les conditions d'emploi |
tech. | orifice diameter of primary element at operating conditions | diamètre de l'orifice de l'élément primaire dans les conditions d'emploi |
insur. | overall grant element of an associated financing package | élément de libéralité global d'un financement mixte |
commun. | panel of radiating elements | panneau |
automat. | parallel combination of control loop elements | combinaison parallèle des éléments du système asservi |
earth.sc., el. | passive element of a circuit | élément passif |
earth.sc., el. | passive element of a circuit | élément de circuit passif |
earth.sc., el. | passive element of a circuit | élément passif de circuit |
commun. | peer elements of layer 2 and 3 | éléments homologues des couches 2 et 3 |
chem. | periodic table of the elements | table de Mendeleev |
chem. | periodic table of the elements | table périodique |
construct. | positioning of structural element | mise en place d'un élément à monter |
gen. | preparations of trace elements for human and animal use | préparations d'oligo-éléments pour la consommation humaine et animale |
el. | probability of element error | probabilité d'erreur sur les éléments |
auto.ctrl. | proportional band of a controlling element | bande proportionnelle d’un élément de commande |
patents. | protection for separate elements of a combination | protection des éléments séparés d’une combinaison |
mil., logist. | protection of elements | protection d'éléments (combat engineer, génie) |
fin. | protective element of a duty | élément protecteur d'un droit de douane |
gen. | rack of fuel elements | crémaillère des éléments combustibles |
med. | radioactivity of short-period elements | radioactivité d'éléments à courte période |
tech. | rate of flow of fluid passing through a primary element | débit d'un fluide s'écoulant à travers un élément primaire |
gen. | rates and conditions involving any element of support or protection | prix et conditions comportant tout élément de soutien ou de protection |
hobby, cultur. | rear elements of the lens | lentilles arrière |
law, fin., polit. | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the use of codes for the representation of data elements | Recommandation du Conseil de coopération douanière relatif à l'utilisation de codes pour la représentation des éléments d'information |
IT, el. | reduction of parasitic circuit elements | réduction des générateurs de bruit dans les circuits |
astr. | relative abundances of elements | abondances relatives des éléments |
gymn. | repetition of exercise-element | répétition d'un élément d'exercice |
gen. | replacement of conceptual elements | substitution d'éléments conceptuels |
met. | residual elements content of non-alloy steels | teneur en éléments résiduels des aciers non alliés |
transp., nautic. | resolution A.53313 on elements to be taken into account when considering the safe stowage and securing of cargo units and vehicles in ships | résolution A.53313 concernant les éléments dont il y a lieu de tenir compte pour assurer la sécurité de l'arrimage et de l'assujettissement des unités de charge et des véhicules à bord des navires |
earth.sc., mech.eng. | reversal of controlling elements | position alternative de commande |
el. | ring of radiating elements | couronne d'éléments rayonnants |
UN, afr. | rogue elements of the armed forces of the Central African Republic | éléments incontrôlés des forces armées de la République centrafricaine |
tech., mech.eng. | rotating element of mechanical seal | grain mobile de garniture mécanique |
gen. | sample of building element | échantillon d'un élément de construction |
work.fl., IT | semantic elements of notation | éléments sémantiques d'une notation |
tech. | sensing element of a transducer | élément sensible d'un transducteur |
el. | sensitivity of a directional element | sensibilité de l'élément directionnel |
astr. | separation of chemical elements | séparation des éléments chimiques |
gen. | separation of unstable elements | séparation des éléments instables |
tech. | separative element of isotopes | élément séparateur des isotopes |
el. | sequence of elements | succession d'éléments |
gen. | service known to involve an element of risk | service à risques connus |
work.fl., IT | set of elements to be arranged | ensemble d'éléments à classer |
fin., polit. | sheet piling of iron or steel, whether or not drilled, punched or made from assembled elements | palplanches en fer ou en acier, même percées ou faites d'éléments assemblés |
met. | solubility of interstitial elements | solubilité des interstitiels |
gen. | specimen of building element | échantillon d'un élément de construction |
tech., mech.eng. | stationary element of mechanical seal | grain fixe de garniture mécanique |
construct. | subdividing into zones the field of reference for the elements of the building | subdivision en zones du champ de repérage des éléments de construction de l'édifice |
automat. | switching element of control system | élément de circuit d'un système de commande |
earth.sc., el. | symmetric element of a circuit | élément de circuit symétrique |
earth.sc., el. | symmetric element of a circuit | élément de circuit à caractéristique symétrique |
earth.sc., el. | symmetric element of a circuit | élément symétrique |
work.fl., IT | syntactic elements of notation | éléments syntaxiques d'une notation |
astr. | synthesis of the elements | genèse des éléments |
gen. | the constituent elements of water | les éléments constitutifs de l'eau |
gen. | the elements of value declared or presented to customs | éléments d'appréciation de la valeur qui ont été déclarés ou présentés en douane |
gen. | the elements which make up of water | les éléments constitutifs de l'eau |
gen. | the existence of elements common to their traditions and values | l'existence d'éléments communs dans leurs traditions et leurs valeurs |
gen. | the party has been purged of disloyal elements | le parti a été purgé de ses contestataires |
met. | the value of the ratio of the carbon to the content of carbide-forming elements | la valeur du rapport teneur en carbone sur teneur en éléments carburigènes |
econ. | the various elements of the price and intervention system | différents éléments du régime des prix et des interventions |
IT, mech.eng. | the wall-jet element makes use of the "Coanda" effect | l'élément à effet de paroi utilise ce qu'on appelle l'effet Coanda |
met. | there is a diffusion of interstitial elements | il y a une diffusion des éléments d'insertion |
gen. | there's an element of risk | il y a une part de risque |
tech. | throat of primary diameter element at operating conditions | diamètre du col de l'élément primaire dans les conditions d'emploi |
tech. | throat of primary diameter element at operating conditions | diamètre de l'orifice de l'élément primaire dans les conditions d'emploi |
construct. | total length of superstructure elements | longueur de la superstructure |
construct. | type and size of building elements | type et cotes des éléments constructifs |
construct. | type of structural elements | type des éléments de construction |
construct. | typification of structural elements | typification des éléments de construction |
construct. | typification of structural elements | normalisation des éléments de construction |
gen. | unit of the characteristic element of the pollution activity | unité d'élément caractéristique de l'activité polluante |
transp. | unused element of carriage | partie inutilisée du transport |
gymn. | valuation of the exercise elements | appréciation des éléments de l'exercice |
gymn. | valuation of the exercise elements | taxation des éléments de l'exercice |
gen. | variable element of PSA costs | élément variable des coûts AAP |
fin. | VAT element of the own resources | élément TVA des ressources propres |
busin., labor.org., patents. | Vienna Agreement establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks | Arrangement de Vienne instituant une classification internationale des éléments figuratifs des marques |
transp., construct. | wayside elements of ATC system | équipement de la voie pour la commande automatique des trains |
transp., construct. | wayside elements of automatic train control system | équipement de la voie pour la commande automatique des trains |
gen. | ... while preserving the fundamental elements of their unity and their basic aims | ... en préservant les éléments constitutifs de leur unité et leurs objectifs fondamentaux |
industr., construct. | working of optical elements of glass | travail d'optique du verre |
org.name. | Working Party on Elements of an International Agreement on Bananas | Groupe de travail chargé d'étudier les éléments d'un accord international sur la banane |
org.name. | Workshop on Elements of National Sui Generis Systems for the Preservation, Protection and Promotion of Traditional Knowledge TK, Innovations and Practices and Options for an International Framework | Atelier sur les éléments des systèmes nationaux de protection sui generis pour la préservation, la protection et la promotion des connaissances traditionnelles, des innovations et des pratiques et sur des options en vue d'un cadre international |
el. | zoning of the lens elements | répartition en zones des éléments de la lentille |