| Subject | English | French |
| work.fl. | edition area | zone de l'édition |
| industr. | edition binding | reliure d'éditeur |
| gen. | Edition Committee | Comité d'édition |
| arts. | edition de luxe | édition de luxe |
| gen. | edition de luxe | édition de luxe (A sumptuous book; a book produced to be admired for its appearance rather than to be read) |
| commun. | edition designation | désignation d'édition |
| comp., MS | edition detection | détection d'édition (A feature that enables IT professionals to determine the edition of the Windows operating system that is installed on computers on their network) |
| work.fl., IT | edition 2. edition | l. tirage |
| work.fl., IT | edition 2. edition | corrigée et augmentée ) |
| work.fl., IT | edition 2. edition | édition 2. édition ( édition revue |
| commun. | edition in boards | édition cartonnée |
| health. | edition out of print | edition épuisée |
| commun. | edition published in parts | édition publiée en fascicules |
| commun. | edition statement | mention d'édition |
| comp., MS | Enterprise Edition pool | pool Enterprise Edition (One or more computers running Office Communciations Server Enterprise Edition, that share user data through a common back-end SQL database) |
| comp., MS | Enterprise Edition pool, consolidated configuration | pool Enterprise Edition, configuration consolidée (A configuration where IIS and all internal conferencing, IM, and presence services, except the back-end database, are collocated on the Front End Servers. The back-end database is hosted on a separate server running SQL Server) |
| comp., MS | Enterprise Edition pool, expanded configuration | pool Enterprise Edition, configuration étendue (A configuration including separate servers for IIS, Front End, A/V Conferencing, Web Conferencing, and SQL Server. Note that in all configurations, IM Conferencing (group IM) and Telephony Conferencing Servcies are always collocated on the Front End server) |
| IMF. | Financial Derivatives: A Supplement to the Fifth Edition 1993 of the Balance of Payments Manual | Dérivés financiers : Supplément à la cinquième édition 1993 du Manuel de la balance des paiements |
| comp., MS | Microsoft Office 2008 Business Edition Extras | Bonus pour Microsoft Office 2008 Édition Professionnelle (A component of the Microsoft Office 2008 for Mac Business Edition containing templates, clipart, and more) |
| gen. | Minutes' Edition Unit | Division du Compte rendu sténographique |
| patents. | publication and edition of books | publication et édition de livres |
| patents. | publication and edition of books, newspapers and | publication et édition de livres, de journaux et de périodiques |
| patents. | publication and edition of books, newspapers, periodicals, information stored on data carriers of all types, and software programs | publication et édition de livres, journaux, magazines, d'informations enregistrés sur supports de tous types et de logiciels |
| patents. | publication and edition of printed matter, especially pamphlets, catalogues, books, newspapers and magazines | édition et publication de produits de l'imprimerie, en particulier brochures, catalogues, livres, journaux et |
| commun. | to publish a local edition through transmission by modem | publier une édition locale grâce à la transmission par modem |
| journ. | put an edition to bed | boucler une édition |
| comp., MS | Standard Edition configuration | configuration Standard Edition (An Office Communication Server configuration consisting of a single Standard Edition Server) |
| gen. | Technical Edition Unit | Division de la Rédaction technique |
| patents. | 4th edition of the book | 4ème édition du livre |
| gen. | the third edition has been entirely revised | la 3supe/sup édition a été entièrement refondue |