| Subject | English | French |
| gen. | approved economic operator | opérateur économique agréé |
| econ., cust. | Authorised Economic Operator | opérateur économique agréé |
| gen. | authorised economic operator for customs simplifications | opérateur économique agréé "simplifications douanières" |
| gen. | authorised economic operator for security and safety | opérateur économique agréé "sécurité et sûreté" |
| gen. | customs simplification authorised economic operator | opérateur économique agréé "simplifications douanières" |
| gen. | economic and financial operators | opérateurs économiques et financiers |
| econ., commer. | economic operator | acteur économique |
| econ., commer. | economic operator | opérateur |
| econ., commer. | economic operator | agent économique |
| law, fin. | economic operator | opérateur économique |
| econ., industr. | economic operators | opérateurs économiques |
| econ., industr. | economic operators | agents économiques |
| cust. | Economic Operators Registration and Identification number | numéro d'enregistrement et d'identification des opérateurs économiques |
| cust. | Economic Operators Registration and Identification number | numéro EORI |
| gen. | group of economic operators | groupement d'opérateurs économiques |
| fin. | industrial policymakers, promotors and economic operators | responsables des politiques industrielles, promoteurs et opérateurs économique |
| gen. | principal economic operator | opérateur économique principal |
| polit., loc.name., fin. | regional and local economic operators | agents économiques régionaux et locaux |
| gen. | security and safety authorised economic operator | opérateur économique agréé "sécurité et sûreté" |
| econ. | the rights and obligations which individuals and economic operators have already acquired shall remain | les droits et les obligations que les particuliers et les opérateurs économiques ont déjà acquis sont préservés |