| Subject | English | French |
| gen. | a single Economic and Social Committee | un Comité économique et social unique |
| gen. | Action Committee in Support of the Economic and Social Development of Central America | Comité d'action pour la promotion du développement économique et social de l'Amérique centrale |
| gen. | Action Committee in support of the Economic and Social Development of Central America | Comité d'action pour le développement économique et social de l'Amérique centrale |
| econ., fin., UN | Ad hoc Committee of the whole for the final review and appraisal of the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1986-1990 | Comité ad hoc plénier pour l'examen et l'évaluation finals du Programme d'action des Nations unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique, 1986-1990 |
| fin., UN | Ad hoc Committee of the whole to review the implementation of the charter of economic rights and duties of states | Comité spécial plénier chargé d'examiner l'application de la Charte des droits et devoirs économiques des Etats |
| fin., social.sc., UN | Ad hoc Committee on the restructuring of the economic and social sectors of the United Nations | Comité spécial de la restructuration des secteurs économique et social du système des Nations Unies |
| social.sc., health. | Advisory Committee for the Social and Economic Integration of Disabled People | Comité consultatif pour l'intégration sociale et économique des handicapés |
| fin., social.sc. | Advisory Committee on Economic and Social Integration of the Least Privileged Groups | Comité consultatif sur l'intégration économique et sociale des groupes les moins favorisés |
| stat., fin. | Advisory Committee on the Statistical Classification of Economic Activities | Comité consultatif de la nomenclature statistique des activités économiques |
| gen. | an Economic and Social Committee acting in an advisory capacity | un Comité économique et social exerçant des fonctions consultatives |
| gen. | Assembly of the Economic and Social Committee | Assemblée du Comité économique et social |
| fin., social.sc. | Black Economic Empowerment Committee | Commission pour le Black Economic Empowerment |
| org.name. | Central American Economic Cooperation Committee | Comité centroaméricain de coopération économique |
| econ., fin., lat.amer. | Central American Economic Cooperation Committee | Comité de coopération économique de l'Amérique centrale |
| agric. | Central Committee of Forest Owners of the European Economic Community | Comité central de la propriété forestière de la Communauté économique européenne |
| econ., social.sc. | Chairman of the Economic and Social Committee | président du Comité économique et social |
| agric. | Commission for Agricultural and Food Questions of the Committee of Commercial Organizations of the Countries of the European Economic Community-COCCEE | Comité des organisations commerciales des pays de la CEE-Commission des questions agricoles et alimentaires-COCCEE |
| fin., tax. | Committee for Customs Procedures with Economic Impact | Comité des régimes douaniers économiques |
| law | Committee for Economic Affairs and Taxes | Commission de l'économie et des redevances |
| fin. | Committee for Economic and Fiscal Policy and Information Technology | conseil pour la politique économique et financière |
| fin., social.sc. | Committee for Economic and Social Renewal | Comité pour le redressement économique et social |
| gen. | Committee for European Economic Co-operation | Comité pour la Coopération Economique Européenne |
| polit. | Committee for implementation of the assistance programme to encourage economic reform and recovery in the partner States in Eastern Europe and Central Asia 2000-2006; TACIS | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance visant à encourager la réforme et le redressement de l'économie des États partenaires d'Europe orientale et d'Asie centrale Tacis, 2000-2006 |
| econ., fin. | Committee for implementation of the assistance programme to encourage economic reform and recovery in the partner States in Eastern Europe and Central Asia | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance visant à encourager la réforme et le redressement de l'économie des Etats partenaires d'Europe orientale et d'Asie centrale |
| polit. | Committee for management of financial and technical assistance to and economic cooperation with the developping countries in Asia and Latin America PVD-ALA | Comité pour la gestion de l'aide financière et technique et la coopération économique avec les pays en développement d'Amerique latine et d'Asie PVD-ALA |
| econ., fin. | Committee for management of financial and technical assistance to and economic cooperation with the developping countries in Asia and Latin America | Comité pour la gestion de l'aide financière et technique et la coopération économique avec les pays en développement d'Amérique latine et d'Asie |
| UN, ecol. | Committee for Regional Economic Cooperation | Comité pour la coopération économique régionale |
| chem. | Committee for Socio-economic Analysis | comité d'analyse socio-économique |
| org.name. | Committee for Technical and Economic Studies on Nuclear Energy Development and the Fuel Cycle | Comité chargé des études techniques et économiques sur le développement de l'énergie nucléaire et le cycle du combustible |
| fin. | Committee for the Study of Economic and Monetary Union | comité Delors |
| fin. | Committee for the Study of Economic and Monetary Union | comité chargé d'étudier et de proposer des étapes concrètes devant mener à l'union économique et monétaire |
| fin. | Committee for the Study of Economic and Monetary Union | Comité pour l'étude de l'Union économique et monétaire |
| fin. | Committee of banking supervisory authorities of the Member States of the European Economic Community | Comité des autorités de contrôle bancaire des Etats membres de la Communauté économique européenne |
| agric. | Committee of Bread Yeast Manufacturers of the European Economic Community-COFALEC | Comité des fabricants de Levure de panification de la CEE-COFALEC |
| food.ind. | Committee of Butchery and Cooked Meats Organizations of the European Economic Community-COBCCEE | Comité des organisations de la boucherie-charcuterie de la Communauté économique européenne-COBCCEE |
| econ. | Committee of Experts on Short-Term Economic Policy | Comité d'experts en conjoncture |
| fin., social.sc. | Committee of Experts on Social Security Systems and their Operation in a Difficult Economic Context | Comité d'experts sur les systèmes de sécurité sociale et leur fonctionnement dans un contexte économique difficile |
| econ., polit. | Committee of Ministers of the Benelux Economic Union | Comité de ministres de l'Union économique Benelux |
| agric. | Committee of Organizations of Agricultural Works Contractors of the European Economic Community | Comité des organisations des entrepreneurs de travaux agricoles de la CEE |
| agric. | Committee of Professional Wine Growers in the European Economic Community | Comité des professionnels viticoles de la Communauté économique européenne |
| agric. | Committee of Public Auctions of Raw Leathers and Skins of Countries of the European Economic Community-CVPCEE | Comité des ventes publiques de cuirs et peaux verts des pays de la Communauté économique européenne-CVPCEE |
| agric. | Committee of the Cereals and Animal Feed Trade of the European Economic Community-COCERAL | Comité du commerce des céréales et des aliments du bétail de la Communauté économique européenne-COCERAL |
| agric. | Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines | Comité de la CEE des industries et du commerce des vins |
| agric. | Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines | vins aromatisés |
| agric. | Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines | vins de liqueurs |
| agric. | Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines | vins mousseux |
| agric. | Committee of the Industries of Mayonnaises and Table Sauces of the European Economic Community-CIMSCEE | Comité des industries des mayonnaises et sauces condimentaires de la CEE CIMSCEE |
| agric. | Committee of the Mustard Industries of the European Economic Community-CIMCEE | Comité des industries de la moutarde de la CEE-CIMCEE |
| agric. | Committee of the Potato Trade of Countries of the European Economic Community of the Nine | Comité du commerce de la pomme de terre des pays de la CEE |
| fin. | Committee on Aid for Economic Restructuring in certain countries of central and eastern Europe | Comité de l'aide à la restructuration de certains pays d'Europe centrale et orientale |
| fin. | Committee on Aid for Economic Restructuring in Hungary and Poland | Comité sur l'aide à la restructuration économique en Hongrie et en Pologne |
| polit., fin., econ. | Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary | Comité de l'aide à la restructuration économique de certains pays de l'Europe centrale et orientale PHARE |
| polit., fin., econ. | Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary | Comité de gestion Phare |
| econ., fin. | Committee on Economic Affairs and Development | Commission des questions économiques et du développement |
| gen. | Committee on economic aid to the countries of central and eastern Europe | Comité de l'aide économique en faveur de certains pays de l'Europe centrale et orientale |
| gen. | Committee on Economic and Financial Affairs, Social Affairs and Education | commission économique, financière, des affaires sociales et de l'éducation |
| polit. | Committee on Economic and Monetary Affairs | Commission des affaires économiques et monétaires |
| fin. | Committee on Economic and Monetary Union in Europe | comité Delors |
| fin. | Committee on Economic and Monetary Union in Europe | Comité pour l'étude de l'union économique et monétaire |
| fin. | Committee on Economic and Monetary Union in Europe | comité chargé d'étudier et de proposer des étapes concrètes devant mener à l'union économique et monétaire |
| polit., fin., econ. | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Comité de l'aide à la restructuration économique de certains pays de l'Europe centrale et orientale PHARE |
| polit., fin., econ. | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Comité de gestion Phare |
| UN | Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | Commission de la coopération économique entre pays en développement |
| UN | Committee on Economic Cooperation between Developing Countries | Commission sur la coopération économique entre PVD |
| agric. | Committee on economic information and market intelligence | Comité de l'information économique et de l'information sur le marché |
| interntl.trade. | Committee on Economic Information and Market Intelligence | Comité de l'information économique et de l'information sur le marché |
| wood., polit. | Committee on Economic Information and Market Intelligence | comité de l'économie, des statistiques et des marchés |
| obs., wood., polit. | Committee on Economic Information and Market Intelligence | comité de l'information économique et de l'information sur le marché |
| industr., construct. | Committee on Economic Information and Market Intelligence of the International Agreement on Tropical Timber 1983 | Comité de l'information économique et de l'information sur le marché de l'Accord international de 1983 sur les bois tropicaux |
| fin., tax. | Committee on Economic Outward Processing Arrangements for Textiles | Comité du régime de perfectionnement passif économique textile |
| gen. | Committee on economic outward processing arrangements for textiles | Comité du régime de perfectionnement passif économique textile |
| UN, ecol. | Committee on Economic Planning | Comité de la planification économique |
| fin., social.sc., UN | Committee on Economic, Social and Cultural Rights | Comité des droits économiques, sociaux et culturels |
| law | committee on external economic relations | commission des relations économiques extérieures |
| gen. | Committee on External Economic Relations | Commission des relations économiques extérieures |
| fin. | Committee on financial and technical assistance and economic cooperation with developing countries in Asia and Latin America | Comité de l'aide financière et technique et à la coopération économique avec les pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie |
| UN, ecol. | Committee on Poverty Alleviation through Economic Growth and Social Development | Comité pour la dépaupérisation par la croissance économique et le développement social |
| UN, ecol. | Committee on Regional Economic Cooperation | Comité pour la coopération économique régionale |
| UN, ecol. | Committee on Socio-Economic Measures to Alleviate Poverty in Rural and Urban Areas | Comité d'action socioéconomique pour la dépaupérisation rurale et urbaine |
| interntl.trade. | Committee on the Economic and Control Rules | Comité sur le règlement économique et les règles de contrôle Accord international de 1975 sur le cacao |
| ecol. | Communication from the Commission to the Council and Parliament and the Economic and Social Committee: Green Paper on remedying environmental damage | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen et au Comité économique et social: Livre vert sur la réparation des dommages causés à l'environnement |
| law | Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Delivering an area of freedom, security and justice for Europe's citizens: Action Plan Implementing the Stockholm Programme | Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des Régions "Mettre en place un espace de liberté, de sécurité et de justice au service des citoyens européens - Plan d'action mettant en oeuvre le programme de Stockholm" |
| gen. | Consultation of the European Economic and Social Committee | consultation du Comité économique et social européen |
| gen. | Contact Committee of the European Economic Interest Grouping EEIG | Comité de contact du Groupement européen d'intérêt économique GEIE |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Economic Tariff Questions Section | Comité du code des douanes - Section de l'économie tarifaire |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Section for Customs Procedures with Economic Impact | Comité du code des douanes - Section des régimes douaniers économiques |
| law | Declaration No 22 on the Economic and Social Committee | Déclaration n° 22 relative au Comité économique et social |
| polit. | Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area EEA Joint Parliamentary Committee | Délégation pour les relations avec la Suisse et la Norvège, à la commission parlementaire mixte UE-Islande et à la commission parlementaire mixte de l'Espace économique européen EEE |
| polit. | Directorate I - Relations with the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Council of Europe | Direction I - Relations avec le Parlement européen, le Comité économique et social, le Comité des régions et le Conseil de l'Europe, affaires institutionnelles |
| polit. | EC-Malta Trade and Economic Cooperation Committee | Comité de coopération économique et commerciale CE-Malte |
| law | Economic Affairs Committee | Commission des affaires économiques |
| econ., fin. | Economic and Development Review Committee | Comité d'examen des situations économiques et des problèmes de développement |
| polit. | Economic and Environmental Committee | comité économique et environnemental |
| gen. | Economic and Financial Committee | Deuxième Commission |
| bank. | Economic and Financial Committee EFC | Comité économique et financier (CEF) |
| UN | Economic and Financial Committee | Commission économique et financière |
| gen. | Economic and Financial Committee | Comité économique et financier (EFC, CEF) |
| law | Economic and Financial Committee Alternates | Comité économique et financier au niveau des suppléants |
| law | Economic and Financial Committee Alternates | CEF au niveau des suppléants |
| law | Economic and social committee | comité économique et social |
| gen. | Economic and Social Committee | Comité économique et social |
| fin., social.sc., polit. | Economic and Social Sub-Committee | Comité économique et social |
| agric. | economic committee | commission économique |
| gen. | Economic Committee | comité économique |
| gen. | Economic Committee | Commission de l'économie |
| econ., fin., lat.amer. | Economic Cooperation Committee of the Central American Isthmus | Comité de coopération économique de l'isthme centraméricain |
| econ. | Economic Policy Committee | Comité de politique économique |
| R&D., energ.ind. | Economic Research Committee of the Gas Industry | Comité d'études économiques de l'industrie du gaz |
| fin. | Economic Working Committee | commission de travail économique |
| gen. | EEC-Albania Joint Committee on trade and commercial and economic cooperation | Commission mixte pour le commerce et la coopération commerciale et économique CEE-Albanie |
| commer. | EEC-Mongolia Joint Committee on trade and economic cooperation | Commission mixte pour la coopération commerciale et économique CEE-Mongolie |
| econ., stat., social.sc. | European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres | Comité consultatif européen de l'information statistique dans les domaines économique et social |
| gen. | European Advisory Committee on statistical information in the economic and social spheres | Comité consultatif européen de l'information statistique dans les domaines économique et social |
| fin., social.sc., polit. | European Committee for Economic and Social Progress | Comité européen pour le progrès économique et social |
| stat., fin., social.sc. | European Committee on Statistical, Economic and Social Information | Comité européen de l'information statistique, économique et sociale |
| econ. | European Economic and Social Committee | Comité économique et social européen |
| fin. | European Economic Area Joint Committee | Comité mixte de l'Espace économique européen |
| polit. | European Economic Area Joint Parliamentary Committee | Comité parlementaire mixte de l'EEE |
| polit. | European Economic Area Joint Parliamentary Committee | Comité parlementaire mixte de l'Espace économique européen |
| UN | Executive Committee on Economic and Social Affairs | Comité exécutif des affaires économiques et sociales |
| agric. | General Committee of Agricultural Cooperation of the European Economic Community-COGECA | Comité général de la coopération agricole des pays de la CEE-COGECA |
| fin. | Inter State Economic Committee | Comité économique interétatique |
| econ. | Intergovernmental Follow-up and Coordination Committee on Economic Cooperation between Developing Countries | Comité intergouvernemental de suivi et de coordination sur la coopération économique entre les pays en développement |
| fin. | Interministerial Committee for Economic Planning | Comité interministériel de programmation économique |
| fin. | Interministerial Economic Planning Committee | Comité interministériel de programmation économique |
| econ. | International Economic and Social Affairs Committee | Commission pour les Questions socio-économiques internationales |
| econ. | International Economic and Social Affairs Committee | Commission des Affaires économiques et sociales internationales |
| org.name. | International Steering Committee on the Economic Advancement of Rural Women | Comité directeur international sur la promotion économique des femmes rurales |
| fin., polit. | inter-republic economic committee | Comité économique intergouvernemental |
| gen. | Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation | Commission mixte de l'accord horloger CEE-Suisse |
| gen. | Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation | Commission mixte de l'accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse |
| econ., commer. | Joint Committee on Trade and Commercial and Economic Cooperation | Commission mixte pour le commerce et la coopération commerciale et économique |
| industr. | Liaison Committee of Ferroalloy Industries in the European Economic Community | Comité de liaison des producteurs de ferro-alliages de la Communauté économique européenne |
| industr. | Liaison Committee of Ferroalloy Industries in the European Economic Community | Comité de Liaison des Industries de Ferroalliages de la Communauté Economique Européenne |
| agric. | Liaison Committee of Rice Starch Manufacturers of the European Economic Community | Comité de liaison des amidonneries de riz de la CEE |
| agric. | Liaison Committee of the Young Farmers Organizations in the Nine Countries of the European Economic Community | Comité d'entente des organisations de jeunesse syndicale agricole des neuf pays de la Communauté économique européenne |
| fin. | Ministerial Committee for Economic and Social Coordination | Comité ministériel de coordination économique et sociale |
| gen. | National Economic and Financial Inspection Committee | Commission nationale de contrôle économique et financier |
| gen. | Opinion of the Economic and Social Committee on the "Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council..." | Avis du Comité économique et social sur la "Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil..." |
| gen. | Permanent Committee of Nurses in Liaison with the European Economic Community | Comité permanent d'infirmières en liaison avec la Communauté économique européenne |
| fin., social.sc., USA | Permanent Executive Committee of the Inter-American Economic and Social Council | Commission exécutive permanente du Conseil interaméricain économique et social |
| econ., social.sc. | Permanent Executive Committee of the Inter-American Economic and Social Council | Commission exécutive permanente du Conseil économique et social interaméricain |
| gen. | Polish Liaison Committee for Cooperation with the Economic and Social Committee og the European Communities | Comité de liaison polonais pour la cooperation avec le Comité économique et social des Communautés européennes |
| gen. | Protocol on the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions | Protocole n° 16 sur le Comité économique et social et sur le Comité des régions |
| gen. | Relations with the European Parliament, the European Ombudsman, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and trade and industry | Relations avec le Parlement européen,le médiateur européen,le Comité économique et social et le Comité des régions et les milieux professionnels |
| gen. | Road Transport Sub-committee of the Inland Transport Committee of the United Nations Economic Commission for Europe | sous-comité des transports routiers du comité des transports intérieurs de la Commission économique pour l'Europe de l'Organisation des Nations unies |
| gen. | Scientific and Technical Research Committee CREST / Economic and financial aspects STIDC / CREST | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / aspects économiques et financiers CIDST / CREST |
| fish.farm. | Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries | Comité scientifique, technique et économique de la pêche |
| nat.sc., fish.farm. | Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries | comité scientifique, technique et économique de la pêche |
| polit. | Secretariat of the Committee on Economic and Monetary Affairs | Secrétariat de la commission des affaires économiques et monétaires |
| gen. | Secretariat of the Committees for Economic Affairs and Taxes | secrétariat des commissions de l'économie et des redevances |
| gen. | to set up an economic study committee | instituer un Comité d'études économiques |
| UN | Special Committee to Study the Formulation of New Measures of Economic Cooperation | Commission spéciale chargée de mettre au point de nouvelles mesures de coopération économique |
| agric. | Special Section of the Committee of the Professional Farming Organizations of the European Economic Community for Fruit and Vegetables | Section spécialisée des fruits et légumes du comité des organisations professionnelles agricoles de la CEE |
| agric. | Specialist Committee of Agricultural Cooperatives of Countries of European Economic Community for Seed | Comité spécialisé des coopératives agricoles des pays de la CEE pour les semences |
| agric. | Specialist Committee of Agricultural Cooperatives of the Countries of the European Economic Community for Fertilizers and Pesticides | Comité spécialisé des coopératives des pays de la CEE pour les engrais et pesticides |
| health. | Standing Committee of doctors of the European Economic Community | Comité permanent des médecins de la Communauté économique européenne |
| org.name. | Standing Committee on Economic Co-operation among Developing Countries | Commission permanente sur la coopération entre pays en développement |
| UN | Standing Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | Commission permanente sur la coopération économique entre pays en développement |
| UN | Standing Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | Commission de la coopération économique entre pays en développement |
| fin. | Standing Ministerial Committee for Economic Cooperation of the Non-Aligned Movement | Comité ministériel permanent pour la coopération économique du Mouvement des pays non alignés |
| econ., fin. | Statutes of the Economic and Financial Committee | statut du comité économique et financier |
| polit., econ., fin. | statutes of the Economic Policy Committee | statut du Comité de politique économique |
| org.name. | Steering Committee for Follow-up to the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1986/90 | Comité directeur chargé de suivre l'application du Programme d'action des Nations Unies pour le redressementéconomique et le développement de l'Afrique, 1986/90 |
| transp., avia. | Study Group on the Report of the Economic Committee of the Council of Europe on Certain Financial and Economic Aspects of Air Transport Operations | Groupe d'étude du rapport de la Commission économique du Conseil de l'Europe sur certains aspects financiers et économiques des opérations de transport aérien |
| org.name. | Sub-Committee on Economic and Social Sciences | Sous-Comité des sciences économiques et sociales |
| fin. | Sub-Committee on International Economic Relations | Sous-commission des relations économiques internationales |
| org.name. | Sub-Committee on Programmes to Assist Developing Coastal States in Managing and Developing Fisheries in their Economic Zones | Sous-Comité des programmes d'aide aux États côtiers en développement pour la gestion et la mise en valeur des pêches dans leurs zones économiques |
| gen. | Sub-Committee on the Structural Indicators System of the Economic Policy Committee | Sous-groupe du Comité de politique économique " Système d'indicateurs structurels " |
| agric. | The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State. | Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre. |
| gen. | the Economic and Social Committee shall be enlarged by ... | le Comité économique et social est complété par ... |
| commer., polit. | Trade and Economic Cooperation Committee | Comité de coopération économique et commerciale |