| Subject | English | French |
| org.name. | Ad Hoc Working Group on Early Warning regarding New Flows of Refugees and Displaced Persons | Groupe de travail spécial chargé de la question de l'alerte rapide concernant les nouveaux courants de réfugiés et de personnes déplacées |
| gen. | advance early warning radar | radar d'alerte avancée |
| agric. | agricultural early warning system | réseau d'avertissement agricole |
| gen. | air defence early warning | alerte lointaine de défense aérienne |
| commun., transp., avia. | airborne early warning | système AEW |
| gen. | Airborne Early Warning | système aéroporté d'alerte précoce |
| gen. | Airborne Early Warning | Pré-alerte de bord |
| gen. | Airborne Early Warning and Control | système aéroporté de détection lointaine et de contrôle |
| gen. | airborne early warning and control | alerte lointaine et contrôle aérien par moyens aéroportés |
| gen. | Airborne Early Warning and Control | alerte lointaine et contrôle aérien par moyens aéroportés |
| gen. | Ballistic Missile Early Warning System | système d'alerte éloignée pour missiles balistiques |
| gen. | Ballistic Missile Early Warning System | système d'avertissement lointain de missiles balistiques |
| gen. | Ballistic Missile Early Warning System | système d'alerte avancée contre les missiles balistiques |
| gen. | Ballistic Missiles Early Warning System | Système de détection lointaine des missiles balistiques |
| org.name. | Consultation on the Operation of FAO Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | Consultation sur le fonctionnement du Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture |
| gen. | Continental Early Warning System | Système continental d'alerte rapide |
| genet. | country-based early warning system | système d'alerte rapide au niveau des pays |
| genet. | country-based early warning system | système d'alerte rapide dans les pays |
| law | Declaration on the establishment of a policy planning and early warning unit | Déclaration n° 6 relative à la création d'une unité de planification de la politique et d'alerte rapide |
| gen. | Distant Early Warning | veille éloignée à grande distance |
| avia., Canada | Distant Early Warning | Réseau d’alerte avancé |
| UN | Division of Early Warning and Assessment | Division de l'alerte rapide et de l'évaluation |
| UN | Division of Environmental Assessment and Early Warning superseded | Division de l'évaluation environnementale et de l'alerte rapide |
| UN, ecol. | drought early warning | avis précoce de sécheresse |
| UN | early warning | alerte précoce, rapide, avancée |
| UN | early warning | alerte précoce |
| gen. | early warning | veille éloignée |
| gen. | early warning | pré-alerte |
| gen. | early warning | détection lointaine |
| gen. | early warning | alerte rapide |
| UN | early warning | alerte avancée |
| gen. | early warning and alarm system | système d'alerte et d'alarme |
| gen. | Early Warning and Assessment/Intelligence Syndicate | équipe "Alerte rapide et évaluation/renseignement" |
| food.ind., UN | Early Warning and Food Information System | Système d'alerte rapide et d'information sur l'alimentation |
| food.ind., UN | Early Warning and Market Information System | Système d'information sur le marché et sur l'alimentation |
| immigr. | early warning and rapid reaction system | système d'alerte et de réaction rapide |
| UN, polit. | Early Warning and Response Network | Système d'alerte et réaction rapide |
| health. | Early Warning and Response System | Système d'alerte précoce et de réaction |
| gen. | early warning and response system | système d'alerte précoce et de réaction |
| health. | early warning and response system | système d'alerte précoce et de réaction pour la prévention et le contrôle des maladies transmissibles |
| health. | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | système d'alerte précoce et de réaction pour la prévention et le contrôle des maladies transmissibles |
| gen. | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | système d'alerte précoce et de réaction |
| genet. | early warning and response systems for breeds at risk | système d'alerte et d'intervention rapides pour les races menacées |
| UN | early warning capacity | moyens d'alerte rapide |
| gen. | early warning fire detector | détecteur d'incendie ultra-sensible |
| earth.sc. | early warning in science and technology | alerte précoce en science et technologie |
| fin., polit. | early warning information system | système d'échange rapide d'informations |
| fin., polit. | early warning information system | système d'information rapide |
| fin., polit. | early warning information system | mécanisme d'alerte précoce |
| energ.ind. | Early Warning Mechanism | mécanisme d'alerte rapide |
| fin., polit. | early warning mechanism | mécanisme d'alerte précoce |
| fin., polit. | early warning mechanism | système d'échange rapide d'informations |
| fin., polit. | early warning mechanism | système d'information rapide |
| energ.ind. | Early Warning Mechanism | Mécanisme d'alerte précoce |
| gen. | Early Warning Mechanism of Central Africa | mécanisme d'alerte rapide de l'Afrique Centrale |
| food.serv. | early warning of food shortages | alerte rapide en cas de crise alimentaire |
| UN, police | Early Warning Outbreak Recognition System | système d'alerte et d'identification épidémiologique rapides |
| fin., econ. | Early Warning Procedure | procédure d'alarme |
| fin., econ. | Early Warning Procedure | "Early Warning Procedure" |
| tech. | early warning radar | radar d'alerte avancée |
| commun. | early warning radar | radar d'alerte lointaine |
| gen. | early warning radar | radar de détection lointaine |
| econ. | early warning scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances | tableau de bord faisant partie du mécanisme d'alerte rapide pour la surveillance des déséquilibres macroéconomiques |
| fin. | Early Warning System | système d'alerte précoce |
| med. | early warning system | système d'alerte rapprochée |
| polit. | early warning system | réseau d'alerte |
| polit. | early warning system | mécanisme d'alerte rapide |
| environ. | early warning system Any series of procedures and devices designed to detect sudden or potential threats to persons, property or the environment at the first sign of danger; especially a system utilizing radar technology | système d'alerte rapide |
| environ. | early warning system | système d'alerte avancée |
| fin. | Early Warning System | sonnette d'alarme |
| fin. | Early Warning System | système d'alerte avancée |
| fin. | Early Warning System | clignotants d'alarme |
| law | early warning system | mécanisme d'alerte rapide concernant le respect du principe de subsidiarité |
| UN, polit. | Early Warning System | système de détection lointaine (milit.) |
| fin. | early warning system | système d'alerte rapide |
| UN, polit. | Early Warning System | Système d'alerte rapide (FAO, crises alimentaires) |
| nat.res. | early warning system | système de préalerte |
| gen. | Early Warning System concerning explosives | Système d'alerte précoce pour les explosifs |
| sec.sys. | early warning system for animal genetic resources | système mondial d'alerte rapide sur les ressources zoogénétiques |
| gen. | Early Warning System for Customs | dispositif d'alerte rapide pour les douanes |
| gen. | Early Warning System for Excise | système d'alerte rapide pour les accises |
| org.name. | Early Warning System for Food Shortages | Système d'alerte rapide en cas de pénuries alimentaires |
| transp. | Early Warning System for the Baltic Sea | système d'alerte rapide pour la mer Baltique |
| immigr. | early warning system for the transmission of information on illegal immigration and facilitator networks | système d'alerte rapide aux fins de la transmission d'informations relatives à l'immigration clandestine et aux filières de passeurs |
| IMF. | early warning system model | système d'alerte rapide |
| IMF. | early warning system model | clignotants d'alarme |
| IMF. | early warning system model | système d'alerte avancée |
| org.name. | Early Warning System on Plant Genetic Erosion | Système d'alerte rapide sur l'érosion phytogénétique |
| UN, ecol. | early warning systems | systèmes d’alerte avancée |
| IT | early warning technique | technique d'alerte rapide |
| genet. | early warning tool | outil d'alerte rapide |
| transp., mil., grnd.forc. | early warning traffic service | service d'information et d'alerte sur la circulation |
| gen. | early-warning satellite | satellite d'alerte avancée |
| IT | early-warning service | service de préalerte |
| IT | early-warning system | système de préalerte |
| fin. | early-warning system | système d'alerte |
| gen. | early-warning system | système d'alerte avancée |
| tech. | early-warning system for standards production deadlines | système d'alerte relatif aux délais pour la production de normes |
| energ.ind. | EU-Russia Energy Early Warning Mechanism | mécanisme d'alerte rapide |
| energ.ind. | EU-Russia Energy Early Warning Mechanism | Mécanisme d'alerte précoce |
| health. | EU-US Task Force to establish a Global Early Warning System and Response Network for Communicable Diseases | Task Force UE/Etats-Unis pour les maladies transmissibles |
| org.name. | Famine Early Warning System | Réseau d'alerte rapide sur les risques de famine |
| health., agric. | Famine Early Warning System | système d'alerte précoce en cas de famine |
| org.name. | Famine Early Warning System | Réseau de systèmes d'alerte rapide sur les risques de famine |
| org.name. | Famine Early Warning System | Système d'alerte rapide sur les risques de famine |
| gen. | famine early warning system | Système d'alerte rapide face aux risques de famine |
| org.name. | Famine Early Warning System Network | Système d'alerte rapide sur les risques de famine |
| org.name. | Famine Early Warning System Network | Réseau d'alerte rapide sur les risques de famine |
| org.name. | Famine Early Warning System Network | Réseau de systèmes d'alerte rapide sur les risques de famine |
| org.name. | Famine Early Warning Systems Network | Système d'alerte rapide sur les risques de famine |
| org.name. | Famine Early Warning Systems Network | Réseau du système d'alerte rapide face aux risques de famine |
| org.name. | Famine Early Warning Systems Network | FEWS NET |
| org.name. | Famine Early Warning Systems Network | Réseau d'alerte rapide sur les risques de famine |
| org.name. | Famine Early Warning Systems Network | Réseau de systèmes d'alerte rapide sur les risques de famine |
| HR | Food Security Global Information and Early Warning Systems | Systèmes mondiaux d'alerte rapide et d'information sur la sécurité alimentaire |
| org.name. | Food Security Information and Early Warning System | Système d'information pour la sécurité alimentaire et l'alerte rapide |
| earth.sc. | German Indonesian Tsunami Early Warning System | Système germano-indonésien de détection rapide des tsunamis |
| org.name. | Global Early Warning and Response System for Major Animal Diseases, including Zoonoses | Système mondial d'alerte précoce et de réponse pour les principales maladies animales y compris des zoonoses |
| org.name. | Global Early Warning and Response System for Transboundary Animal Diseases | Système mondial d'alerte précoce et d'action pour les maladies animales transfrontières |
| org.name. | Global Early Warning System for Farm Animal Genetic Resources | Système mondial d'alerte rapide sur les ressources zoogénétiques pour l'élevage |
| UN | Global Information and Early Warning Service | Service mondial d'information et d'alerte rapide |
| agric., food.ind. | Global Information and Early Warning System | Système mondial d'information et d'alerte rapide |
| agric., food.ind., UN | Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation |
| agric., food.ind., UN | Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture |
| gen. | Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture |
| org.name. | Global Information and Early Warning System Service | Service du Système mondial d'information et d'alerte rapide |
| agric., polit. | Global Information System and Early Warning System in Food and Agriculture | système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture |
| org.name. | Humanitarian Early Warning Service | Service web de détection précoce des besoins humanitaires |
| gen. | Humanitarian Early Warning Service | Système d'alerte rapide dans le domaine humanitaire |
| gen. | humanitarian early warning service | service d'alerte rapide aux crises humanitaires |
| org.name. | Humanitarian Early Warning System | Système d'alerte rapide aux crises humanitaires |
| org.name. | Humanitarian Early Warning Web Service | Service web de détection précoce des besoins humanitaires |
| HR | Infectious Diseases Analysis/Early Warning | Maladies infectieuses - analyse/alerte précoce |
| gen. | information and early warning system on food and agriculture | système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation |
| org.name. | International Conference on Early Warning | Conférence internationale sur l'alerte rapide des catastrophes naturelles |
| environ., UN | International Conference on Early Warning Systems for the Reduction of Natural Disasters | Conférence internationale sur les systèmes d'alerte rapide pour la prévention des catastrophes naturelles |
| gen. | NATO Airborne Early Warning | système aéroporté de détection lointaine de l'OTAN |
| environ. | network of early-warning stations | réseau de stations d'alerte |
| interntl.trade., agric., health. | pest and disease control, including general and product-specific pest and disease control measures, such as early-warning systems, quarantine and eradication | lutte contre les parasites et les maladies, y compris les mesures générales et les mesures par produit, telles que les systèmes d'avertissement rapide, la quarantaine et l'éradication |
| UN | Planning and Early Warning Service | Service de planification et d'alerte rapide |
| EU. | Planning and Early Warning Unit | Unité de planification et d’alerte rapide |
| org.name. | Platform for the Promotion of Early Warning | Plateforme pour la promotion de l'alerte rapide |
| environ., UN | Platform for the Promotion of Early Warning | Plate-forme pour la promotion des systèmes d'alerte rapide |
| gen. | Policy Planning and Early Warning Unit | unité politique |
| law | policy planning and early warning unit | Unité de planification et d'alerte rapide |
| gen. | Policy Planning and Early Warning Unit | Unité de planification de la politique et d'alerte rapide |
| environ. | regional early warning system | système régional d'alerte rapide |
| org.name. | Regional Network of Cooperation for the Design and Operation of National Food Information and Early Warning Systems | Réseau régional de coopération pour la conception et l'utilisation de systèmes nationaux d'information alimentaire et d'alerte rapide |
| law | subsidiarity early warning mechanism | mécanisme d'alerte rapide concernant le respect du principe de subsidiarité |
| law | subsidiarity early warning system | mécanisme d'alerte rapide concernant le respect du principe de subsidiarité |
| fin. | supervisory early warning system | système de détection précoce aux fins de contrôle prudentiel |
| UN | Systems and Networks, Observation and Early Warning | Systèmes et réseaux, observation et alerte rapide |
| org.name. | Workshop on Strengthening National Early Warning and Food Information Systems in Africa | Atelier sur le renforcement des systèmes nationaux d'alerte rapide et d'information sur l'alimentation en Afrique |
| org.name. | Workshop on Strengthening National Early Warning and Food Information Systems in Latin America and the Caribbean | Atelier sur le renforcement des systèmes nationaux d'alerte rapide et d'information sur l'alimentation dans la région Amérique latine et Caraïbes |
| org.name. | Workshop on Strengthening National Early Warning and Food Information Systems in the Member Countries of the Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahelian Zone | Atelier sur le renforcement des systèmes nationaux d'alerte rapide et d'information sur l'alimentation dans les pays membres du Comité permanent inter-États de lutte contre la sécheresse dans le Sahel |
| environ., UN | World Information and Early Warning System on Plant Genetic Resources | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur les ressources phytogénétiques |
| agric., food.ind., UN | world-wide information and early warning system on food and agriculture | système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation |
| agric., food.ind., UN | world-wide information and early warning system on food and agriculture | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture |