| Subject | English | French |
| R&D. | Agreement on the GARP Atlantic Tropical Experiment GATE between the World Meteorological Organisation, the Government of the Republic of Senegal and other Member States of the World Meteorological Organisation participating in the Experiment | Accord relatif à l'expérience tropicale du GARP dans l'Atlantique ETGA entre l'Organisation météorologique mondiale, le Gouvernement de la République du Sénégal et les autres Etats Membres de l'Organisation météorologique mondiale participant à l'expérience |
| nat.res. | alpine experiment, ALPEX | expérience alpine |
| astronaut. | Apollo lunar surface experiment package | équipement sélénographique d'Apollo |
| gen. | Experiment Assessment Committee | Comité d'examen des expériences |
| commun., transp. | experiment boom | mât support d'instruments |
| stat. | experiment design | plan expérimental |
| stat. | experiment design | plan d'expérience |
| econ., agric. | experiment farm | ferme expérimentale |
| nat.sc. | Experiment for the Research of Dark Objects | Expérience de Recherche d'Objets Sombres |
| environ. | Experiment in International Living | Expérience de Vie internationale |
| R&D. | experiment in real-live situations | expérience en situation réelle |
| agric. | experiment in the open | essai en plein air |
| gen. | experiment in underground caverns | expérience en chambres souterraines |
| transp., mater.sc. | experiment module | module d'expériences |
| econ. | experiment on humans | expérimentation humaine |
| nat.res. | experiment on open ground | expérience sur le terrain |
| nat.res. | experiment on open ground | essai sur le terrain |
| med. | experiment on volunteers | expérimentation sur volontaires |
| IT | experiment prototyping | prototypage expérimental |
| el. | experiment sensor | détecteur d'expérimentation |
| agric., tech. | experiment station | centre d'expérimentation agricole |
| agric., tech. | experiment station | station d'essais agricoles |
| agric., tech. | experiment station | centre d'essai |
| agric., tech. | experiment village | village expérimental |
| nat.sc., agric. | experiment with the grazing of forest areas | expérience de pâturage en forêt |
| stat. | factorial experiment with partial confounding | plan factoriel avec confusion partielle |
| stat. | factorial experiment with partial confounding | expérience factorielle avec confusion partielle |
| med. | genetic experiment on embryos outside the womb | analyse génétique portant sur des embryons hors du ventre de la mère |
| gen. | it's an interesting experiment , but can it be applied more generally? | l'expérience est intéressante, mais est-elle généralisable? |
| gen. | it's an interesting experiment , but can it be generalized more generally? | l'expérience est intéressante, mais est-elle généralisable? |
| nat.sc., polit. | Scientific Experiment Development Programme | Programme de développement d'expériences scientifiques |
| gen. | the experiment must be repeated step by step | il faut refaire l'expérience pas à pas |
| environ. | Third European Stratospheric Experiment on Ozone | Troisième expérience européenne sur l'ozone stratosphérique |
| gen. | Tropical Experiment Council | Conseil de l'expérience tropicale |
| nat.res. | typhoon operational experiment, TOPEX | expérience de l'effet du typhon |