Terms containing EXCESS

Subject	English	French
gen.	to absorb excess bank liquidity	absorber l'excès de liquidités bancaires
fin.	to absorb excess liquidity	éponger l'excés de liquidités
chem.	add in excess	ajouter en excès
fin.	additional depreciation in excess of that economically required, recorded to secure a tax benefit	amortissement dérogatoire
transp.	advice of excess parcels	avis de colis en trop
econ., market.	aggregate excess	excédent des sinistres cumulés
insur.	aggregate excess of loss reinsurance	réassurance en excédent de sinistre
insur.	aggregate excess of loss reinsurance	réassurance globale en excédent de sinistres
chem.	air excess	excès d’air
chem.	air excess factor	coefficient d’excès d’air
account.	allowance for excess and obsolete E&O inventory	provision pour stocks excédentaires ou obsolètes
patents.	any claim in excess of the number fixed	toute revendication audelà d’un nombre fixé
tax.	any internal taxation of any kind in excess of that imposed on similar domestic products	impositions intérieures, de quelque nature qu'elles soient, supérieures à celles qui frappent les produits nationaux similaires
fin.	application for excess shares	souscription réductible
fin.	application for excess shares	souscription à titre réductible
fin.	application for excess shares	souscription libre
law	to apply for excess shares	souscrire à titre réductible
market., commun.	attenuation in excess of free space	affaiblissement en excès d'espace libre
fin., econ.	to autorise expenditure in excess of one twelfth	autoriser des dépenses excédant le douzième
med.	base excess	excès de base
gen.	be excess copy	rester sur le marbre
comp., MS, Canada	billings in excess of earnings	facturation au-delà des revenus (The currency amount that you have billed that exceeds the amount of revenue that has been recognized. BIEE is shown as a credit in the chart of accounts)
health.	blood clonal B cell excess	cellules B clonales plasmatiques en excès
account.	budget in excess of...	un budget de plus de...
industr., construct., chem.	butt weld with excess weld material	soudure bout à bout avec surépaisseur
transp.	change of excess cant	variation d'excès de dévers
insur., unions.	claims in excess	mali sur sinistres
insur.	coded excesses method	ajustement en excédent de plein
math.	coefficient of excess	coefficient d'aplatissement
stat.	coefficient of excess	coefficient d'aplatissememnt
comp.	coefficient of excess	coefficient d'excès
astr.	color excess	excès de couleur (USA)
astr.	colour excess	excès de couleur
earth.sc., el.	combustion with excess air	combustion en excès d'air
insur.	compulsory excess	franchise en excédent obligatoire
med.	convergence excess	excès de convergence
account.	costs in excess of billings	dépassement de coûts
met.	crust of excess flux left on joint	excès de flux subsistant sur le joint
fin.	current assets in excess of current liabilities working capital	fonds de roulement
fin.	current assets in excess of current liabilities	fonds de roulement (working capital)
fin., transp.	cyclical excess capacity	surcapacité cyclique
law, fin.	declared value excess profits tax	impôt excédent bénéfice valeur capital "
gen.	declared value excess profits tax	impôt sur les excédents de bénéfices calculés d'après la valeur déclarée du capital social
stat.	degree of excess	degré d'aplatissement
econ., market.	duty paid in excess of dumping margin	droit acquitté en dépassement de la marge de dumping
comp., MS, Canada	earnings in excess of billings	bénéfices au-delà de la facturation (The currency amount that you have earned that exceeds the amount that you have billed. EIEB is shown as a debit in the chart of accounts)
med.	endemic fluorid excess	fluorose endémique
med.	endemic fluorid excess	excès endémique de fluorure
met.	excess acetylene	exces d acetylene
met.	excess acetylene flame	flamme comburante
met.	excess-acetylene flame	flamme réductrice
earth.sc., el.	excess air	excès d'air
tech., mech.eng.	excess air factor	taux d'aération
chem.	excess air factor	facteur d'excès d'air
construct.	excess air factor	coefficient d'excès d'air
tech., mech.eng.	excess air factor	facteur d'air
tech., mech.eng.	excess air in flue gases	excès d'air dans les gaz de combustion
chem.	excess air ratio	facteur d'excès d'air
tech., mech.eng.	excess air ratio	taux d'aération
tech., mech.eng.	excess air ratio	facteur d'air
tax.	excess amount of deduction	excédent de déduction
el.	excess and total meter	compteur de dépassement et totalisateur
automat.	excess and total meter	compteur à dépassement totalisateur
commun., transp.	excess attenuation	atténuation supplémentaire
el.	excess attenuation	supplément d'affaiblissement
transp.	excess baggage	excédent de bagages
transp.	excess baggage charge	frais d'excédent de bagages
gen.	excess balances	avoirs excédentaires
med.	excess blood calcium	calcémie
gen.	excess blood calcium	taux de calcium dans le sang
med.	excess blood creatine	créatinémie
gen.	excess blood creatine	teneur du sang en créatine
fin.	excess burden	poids excédentaire
fin.	excess burden	perte d'efficacité
fin.	excess burden	fardeau excédentaire
food.ind.	excess calcium in diet	surcharge alimentaire en calcium
gen.	excess calories	excès de calories
IMF.	excess plant capacity	capacité installée excédentaire
fin.	excess capacity	capacité de production excédentaire
fishery	excess capacity	excédent de capacité
IMF.	excess plant capacity	surcapacité
fishery	excess capacity	surcharge de capacité
nucl.phys.	excess capacity of a reprocessing unit	capacité excédentaire d'une unité de retraitement
IMF.	excess capital accumulation	suraccumulation de capital
IMF.	excess capital accumulation	surcapitalisation
IMF.	excess capital formation	surcapitalisation
IMF.	excess capital formation	suraccumulation de capital
el.	excess carrier	porteur en excès
el.	excess carrier density	densité des porteurs minoritaires excèdents
el.	excess-carrier density	densité des charges porteuses excèdentes
fin.	excess cash	excédent de trésorerie
gen.	excess caution	attitude frileuse
transp.	excess charge	passage outre
el.	excess charge-carrier density	densité des charges porteuses excèdentes
nat.res.	excess chlorination	hyperchloration
insur.	excess claims	mali sur sinistres
coal., met.	excess coal bin	trémie du charbon de repalage
IT, el.	excess-3 code	code excès de 3
IT, el.	excess-3 code	code "plus trois"
el.	excess-3 coded decimal	code décimal excèdent à trois
fin.	excess collateral	supplément de garantie
tech.	excess concentration	concentration en excès
construct.	excess-condemnation	expropriation en excès des besoins
construct.	excess-condemnation	acquisition de terrains en excédent
construct.	excess condemnation	expropriation par zones
chem., el.	excess consumption	supplément de consommation
account.	excess cost	écart d'acquisition
account.	excess cost	fonds de commerce acquis à titre onéreux
el.	excess current	surintensité de courant
environ., el.	excess current	courant excédent
agric.	excess current	surintensité
earth.sc., mech.eng.	excess current release	déclenchement par surintensité
tech.	excess current remote control switch	téléinterrupteur de surintensité
nat.res.	excess cutting	surexploitation (exploitation)
agric.	excess cutting	surexploitation
nat.res.	excess cutting	coupe excessive (exploitation)
IMF.	excess demand	demande excédentaire
stat., market.	excess demand	demande excessive
econ., fin.	excess demand	excès de demande
econ.	excess-demand inflation	véritable inflation
transp.	excess distance	excédent de distance
gen.	excess document	document en surnombre
pest.contr.	excess dosage	surdosage
tech.	excess electron	électron en excès
el.	excess electron density	densité des électrons excédents
nat.sc.	excess embryo	embryon surnuméraire
environ., ecol.	excess emissions premium	prime sur les émissions excédentaires
empl.	excess employment	suremploi
el.	excess energy	excédent d'énergie
tech.	excess energy	énergie en excès
tech.	excess energy meter	compteur à dépassement
tech.	excess energy meter	compteur de dépassement
earth.sc.	excess enthalpy combustion	combustion à très haute enthalpie
tech.	excess entropy	accroissement d'entropie
gen.	excess equipment	équipement en excédent
gen.	excess equipment	équipement excédentaire
gen.	excess equipment	équipement rendu excédentaire
gen.	excess equipment	équipement devenu excédentaire
construct.	excess excavation	hors profil
IMF.	excess expenditure	dépenses excédentaires
IMF.	excess expenditure	dépassement des dépenses
transp.	excess fare office	guichet de régularisation
med.	excess fat	surcharge adipeuse
med.	excess fat in the motions	stéatorrhée
gen.	excess fat in the motions	présence excessive de matières grasses dans les selles
insur.	excess floating policy	police d'abonnement en excédent
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	excess flow limiting device	dispositif limiteur de débit
transp.	excess-flow valve	limiteur de débit
transp., industr.	excess flow valve	soupape limitatrice de débit
transp., mech.eng.	excess flow valve	soupape à limitation de débit
transp., mech.eng.	excess flow valve	dispositif à limitation de débit
transp., industr.	excess flow valve	limiteur de débit
med.	excess fluid	excès de liquides
law, insur.	excess for which the victim may be responsible	franchise opposable à la victime
med.	excess frequency	fréquence excessive
nat.res.	excess gas	gaz en excédent
chem., met.	excess gas generation	surproduction
industr., construct., chem.	excess glass	surépaisseur de garde
industr., construct., chem.	excess glass	excès de verre
tech.	excess glue	débordement de la colle
industr., construct.	excess glue line	joint épais
med.	excess hair	hypertrichose
gen.	excess hair	développement excessif de poils (endroits habituellement glabres)
med.	excess health risk	risque excessif pour la santé
industr., construct.	excess heel	talonnage du couteau
transp., mil., grnd.forc.	excess height of check rail	surélévation du contre rail
railw.	excess height of check rail	surélévation du contre-rail
fin.	excess holding ratio	rapport des avoirs excédentaires
gen.	excess hole density	densité des trous excèdents
life.sc., construct.	excess hydrostatic pressure	surpression hydrostatique
fin.	excess in the cash balance	excédent de trésorerie
welf.	excess income	excédent de revenus
fin., account.	excess indebtedness	excédent des actifs par rapport aux passifs
fin., account.	excess indebtedness	insuffisance d'actif
fin., account.	excess indebtedness	surendettement
fin., account.	excess indebtedness	excédent de passif
fin.	excess input tax	excédent de crédit non-imputable
commun., IT	excess insertion loss	perte d'insertion en excès
insur.	excess insurance	assurance en excédent
insur.	excess insurance	assurance complémentaire
gen.	excess item	envoi en surnombre
law, econ.	excess labour supply	excédent de main-d'oeuvre
chem.	excess lifetime risk	risque marginal sur la durée de vie
chem.	excess-lime softening	adoucissement par la chaux en excès
insur.	excess line broker	courtier de réassurance en excédent de pleins
fin.	excess liquidity	liquidité excédentaire
IMF.	excess liquidity	surliquidité
econ., fin.	excess liquidity	excès de liquidité
mech.	excess load	surcharge
mech.	excess load	charge en excès
transp.	excess load	excès de charge
mech.eng., construct.	excess load indicator	indicateur de surcharge
el.	excess loss	pertes optiques excessives
automat.	excess loss	perte en excès
transp.	excess luggage	excédent de bagages
gen.	excess luggage	surcharge de bagages
el.	excess majority-electron density	densité des électrons majoritaires excèdents
el.	excess majority-hole density	densité des trous majoritaires excèdents
health.	excess male mortality	surmortalité masculine
med.	excess malformation	malformation par excès de croissance
fin.	excess margin	marge excédentaire
fin.	excess margin	excédent de dépôt de garantie
met.	excess metal	pastille
tech.	excess meter	compteur à dépassement
tech.	excess meter	compteur de dépassement
el.	excess minority-carrier density	densité des porteurs minoritaires excèdents
el.	excess minority-carrier lifetime	durée de vie des porteurs minoritaires excèdents
el.	excess minority-electron density	densité des électrons minoritaires excèdents
el.	excess minority-hole density	densité des trous minoritaires excèdents
nat.res.	excess moisture	excès d'humidité (in the soil, du sol)
agric., construct.	excess moisture	excès d'humidité
agric.	excess moisture	excès d'eau
nat.res.	excess moisture	excès d'eau dans le sol (in the soil)
nat.res.	excess moisture	excès d'eau (in the soil)
bank.	excess money supply	excédent des moyens de paiement
gen.	excess mortality	surmortalité
stat., demogr., health.	excess mortality	surcroît de décès
med.	excess mortality due to lung cancer	surmortalité par cancer du poumon
health.	excess mortality rate	surmortalité
el.	excess noise	bruit excèdent
earth.sc., mech.eng.	excess noise	bruit interne
automat.	excess noise technique	méthode du bruit redondant
life.sc.	excess of a triangle	excès d'un triangle
gen.	excess of actuarial liabilities over assets	excédent des engagements actuariels sur l'actif
chem.	excess of air	excès d'air
gen.	excess of arrivals	immigration nette
insur.	excess of average loss reinsurance	réassurance en excédent de sinistres moyens
stat.	excess of births	excédents des naissances sur les décès
stat., agric.	excess of births over deaths	excédent des naissances sur les décès
med.	excess of blood in a part	hyperémie
gen.	excess of blood in a part	congestion
transp.	excess of cant	excès de dévers
med.	excess of carbon dioxide in the blood	hypercapnie
gen.	excess of carbon dioxide in the blood	excès de gaz carbonique dans le sang
med.	excess of consumption	excès de consommation
stat.	excess of deaths	excédent des décès
construct.	excess of excavated material	cavalier excédent de déblai
transp.	excess of hatchway	excédent d'écoutilles
corp.gov.	excess of income over expenditure	excédent de recettes sur les dépenses
fin.	excess of income over expenses	bénéfice net
law	excess of jurisdiction	décision ultra petita
fin., account.	excess of liabilities over assets	excédent des actifs par rapport aux passifs
fin., account.	excess of liabilities over assets	surendettement
fin., account.	excess of liabilities over assets	insuffisance d'actif
fin., account.	excess of liabilities over assets	excédent de passif
insur.	excess of line reinsurance	réassurance en excédent de pleins
insur.	excess of loss	excédent de sinistre
insur.	excess of loss policy	police en excédent de sinistres
insur.	excess of loss ratio reinsurance	traité de réassurance en excédent de pourcentage de sinistres
insur.	excess of loss ratio reinsurance	réassurance en excédent de pourcentage de sinistres
insur.	final guarantee from the State in the form of potential excess of loss reinsurance	réassurance en excédent de pertes
insur.	final guarantee from the State in the form of potential excess of loss reinsurance	garantie finale de l'Etat sous forme d'une éventuelle réassurance en excédent de pertes
insur.	excess of loss reinsurance	réassurance en excédent de sinistres
met.	excess of oxygen	excès d'oxygène
met.	excess of precipitant	excès de réactif de précipitation
law	excess of privilege	recours abusif à l'immunité
law	excess of privilege	abus de privilège
econ.	excess of purchasing power	pouvoir d'achat excédentaire
econ.	excess of purchasing power	excédent de pouvoir d'achat
patents.	excess of receipts	excédent de recettes
transp.	excess of sheer	excès de tonture
transp.	excess of superelevation	excès de dévers
earth.sc., mech.eng.	excess of torque	excédant de couple
gen.	excess of votes	votes excédentaires
fin.	excess-of-loss	excédent de sinistre
gen.	excess oil production	excédents pétroliers
stat.	excess or births	excédent de naissances
earth.sc., mech.eng.	excess output	surpuissance
construct.	excess over planned profit	bénéfice en sus du plan
construct.	excess over planned profit	bénéfice hors-plan
met.	excess oxygen	exces d oxygene
met.	excess-oxygen flame	flamme oxydante
gen.	excess path attenuation	suratténuation du trajet
fin., econ.	excess payment	le trop payé
polit., agric.	excess percentage	pourcentage de dépassement
fin.	excess plant capacity	capacité excédentaire
insur.	excess point	plein
commun.	excess postage	port payé de TROP
commun.	excess postage	excédent de port
earth.sc., transp.	excess power	excédent de puissance
earth.sc., transp.	excess power	surplus de puissance
energ.ind.	excess power	réserve de puissance
earth.sc., environ., mech.eng.	excess pressure	surpression
construct.	excess pressure	pression excédante
pack.	excess pressure	excès de pression
earth.sc., agric.	excess pressure of air in the tank	surpression d'air dans la cuve
fin.	excess production	surproduction
fin.	excess production	excédent de production
IMF.	excess profit	bénéfice excédentaire
IMF.	excess profit	bénéfice exceptionnel
IMF.	excess profit	bénéfice extraordinaire
law, fin.	excess profit	superbénéfice
fin.	excess profit sharing	Participation des travailleurs à l'accroissement des valeurs d'actif des entreprises dû à l'autofinancement
tax.	excess profit tax	impôt sur les superbénéfices
tax.	excess profit tax	impôt sur les bénéfices exceptionnels
market.	excess profits	bénéfice excédentaire
account.	excess profits	bénéfice extraordinaire
gen.	excess profits	superbénéfices
law, fin.	excess profits tax	impôt sur les superbénéfices
fin.	excess profits tax	impôt sur les bénéfices extraordinaires
fin.	excess profits tax	impôt sur les bénéfices exceptionnels
law, fin.	excess profits tax	taxe sur les superbénéfices
law, fin.	excess profits tax	impôt sur les bénéfices exedentaires
law, fin.	excess profits tax	impôt sur les surplus de bénéfices
law, fin.	excess profits tax	impôt sur les excédents de bénéfices
law, fin.	excess profits tax	contribution sur les bénéfices excessifs
econ.	excess purchasing power	excédent de pouvoir d'achat
econ.	excess purchasing power	pouvoir d'achat excédentaire
nat.res.	excess rainfall	pluie nette
nat.res.	excess rainfall	précipitation effective
nat.res.	excess rainfall	pluie effective
met.	excess rapping	excès d'ébranlage
pharma.	Excess rate among exposed	Taux en excès chez les exposés
med.	excess rate among exposed	taux en excès chez les exposés
tech.	excess reactivity	excédent de réactivité
gen.	excess reactivity	réactivité excédentaire
insur.	excess reinsurance	réassurance en excédent
market.	excess reserve	réserve comptable
market.	excess reserve	réserve facultative
market.	excess reserve	provision comptable
market.	excess reserve	réserve spéciale
market.	excess reserve	fonds de réserve spécial
gen.	excess reserves	réserves excédentaires
tech.	excess resonance integral	excès de l'intégrale de résonance
pharma.	Excess risk	Risque en excès
med.	excess risk	risque en excès
nucl.phys., radiat.	excess semiconductor	semi-conducteur type N
radiat.	excess semiconductor	semiconducteur électronique (aux centres)
el.	excess semiconductor	semiconducteur par excès
el.	excess semiconductor	semi-conducteur par excès
radiat.	excess semiconductor	semi-conducteur par excès d'électrons
health.	excess serum cholesterol	excès de cholestérol
transp.	excess sheer	exces de tonture
transp.	excess sheer	excès de tonture
met.	excess shock	excés d'ébranlage
automat.	excess-six-code	code plus six
nat.res.	excess sludge	boue en excès
nat.res.	excess sludge	excédent de boue
environ.	excess sludge	boue excédentaire
nat.res.	excess sludge	boue en excédent
transp.	excess speed	vitesse excessive
fin.	excess spread	marge nette
fin.	excess spread level	marge nette
el.	excess steam	vapeur des purges
el.	excess steam	vapeur du bypass
el.	excess steam	vapeur d'échappement
el.	excess stored charge	charge excèdente emmagasinée
fin.	excess supply	offre excédentaire
fin.	excess supply	offre excessive
fin.	excess supply	pléthore de l'offre
fin.	excess supply	surabondance de l'offre
fin.	excess supply	excès d'offre
IMF.	excess tax burden	fardeau excédentaire
IMF.	excess tax burden	poids excédentaire
IMF.	excess tax burden	perte d'efficacité
gen.	excess tax revenue	produits de plus-values fiscales
commun., construct.	excess temperature monitor	détecteur thermostatique
med.appl.	excess temperature protection	protection contre l'hypertempérature
chem., el.	excess tetrahedral phase	phase tétrahédrale excèdente
med.	excess theory	théorie de la formation par excès de Ruge
med.	excess theory	théorie de la formation par excès
comp.	excess-three code	code excès plus trois
IT	excess-three code	code plus trois
IT, tech.	excess three code	code plus trois
comp.	excess-three code	code par excès de trois
comp.	excess-three code	code excès-trois
el.	excess-three coded decimal	code décimal excèdent à trois
automat.	excess-three-code	code plus trois
transp.	excess time	temps du parcours hors transport
met.	excess tolerance	tolérance de dépassement
commun.	excess transmission loss	affaiblissement de transmission excédentaire
fin.	excess value	survaleur
insur.	excess value policy	garantie sous-assurance
transp.	excess velocity	vitesse à l'infini
coal.	excess ventilation loss	perte par ventilation excessive
energ.ind.	excess voltage	surtension
water.res.	excess water	eau de surplus
agric., construct.	excess water	eau en excès
agric., construct.	excess water	eau excédentaire
market., agric.	excess water	excès d'eau
nat.res.	excess water	excédent d'eau
health.	excess weight	surcharge pondérale
health.	excess weight	surpoids
transp.	excess weight	excédent de poids
pack.	excess weight	surcharge
health.	excess weight	excès pondéral
gen.	excess weight	excès de poids
industr., construct., chem.	excess weld material	convexité excessive
industr., construct., chem.	excess weld material on the reverse side	surépaisseur à l'envers
transp.	excess width of the track gauge	surécartement
transp.	excess width of the track gauge	excès d'écartement
fin.	exposures in excess of the limits	risques excédentaires
construct.	extra work, excess of work	supplémentaire
construct.	extra work, excess of work	en surplus
construct.	extra work, excess of work	travail en excès
agric.	felling in excess of allowable cut	surexploitation
insur.	fixed sum excess	franchise forfaitaire
fin.	for uncollectible accounts allowance for excess of cost of marketable equity securities over market value	provision pour dépassement du coût d'acquisition des titres de placement par rapport à leur valeur sur le marché
gen.	have excess urea	avoir de l'urée
construct.	heat excess	excès de chaleur
life.sc., construct.	hydrostatic excess pressure	surpression hydrostatique
transp.	hyperbolic excess velocity	vitesse à l'infini
fin.	import in excess of quota	importation hors contingent
stat., environ.	in excess	en excès
gen.	in excess of	en sus de
gen.	in excess of	supérieur à
stat., lab.law.	in excess of the agreed scale	à un taux supérieur à celui prévu par les conventions collectives
fin.	in excess of the budgetary appropriations	dépassement des crédits budgétaires
construct.	in excess of the rate	en sus des normes
gen.	income is in excess of expenditure	les recettes excèdent les dépenses
coal.	local excess air	excès d'air local
environ.	magnitude of the excess of limit values	importance du dépassement des valeurs limites
construct.	masonry joint with cutting off excess mortar	joint plein de la maçonnerie
tech.	maximum excess reactivity	excédent maximal de réactivité
math.	mean excess function	fonction excessive moyenne
health.	natural excess	excédent naturel
earth.sc.	neutron excess	excès de neutrons
phys.	neutron excess number	excès de neutrons
econ., agric.	one who maintains excess stocks of a product for speculative purposes	accapareur
construct.	overpressure, excess pressure	pression effective
interntl.trade., tax.	over-rebate or excess drawback of indirect taxes or import charges	abattement ou ristourne excessifs au titre d'impôts indirects ou d'impositions à l'importation
fin.	paid-in capital in excess of par	primes d'émission
environ.	paper production from excess algae	production de papier à partir de surplus d'algues
transp.	parcel in excess	colis sans application
transp.	parcels received in excess	colis en excédent
transp.	payment of excess luggage charges	règlement des excédents de bagages
el.	per cent excess charge	coefficient de charge
med.	ponderal excess	excès pondéral
pharma.	Population excess rate	Taux en excès dans la population
med.	population excess rate	taux en excès dans la population
agric.	to precipitate excess calcium	précipiter le calcium en excédent
gen.	precipitation of excess calcium	précipitation de l'excès de calcium
commun.	probability of excess delay	probabilité de dépassement d'un temps d'attente
polit., agric.	production in excess of the quota	production hors quota
gen.	pull of excess demand	pression de l'excédent de la demande
life.sc.	rainfall excess	pluie nette
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	remotely controlled service valve with excess flow valve	vanne d'isolement télécommandée avec limiteur de débit
construct.	removal of excess excavated soil	liquidation du surplus de remblayage
gen.	removal of excess or unwanted leaves to improve ripening of the fruit	effeuillage
gen.	removal of excess or unwanted leaves to improve ripening of the fruit	défeuillage
stat., lab.law.	remuneration in excess of the agreed scale	rémunération extra-conventionnelle
insur.	reporting excess of loss treaty	traité en excédent de sinistres ajustable
law, immigr.	residence in excess of three months	séjour supérieur à trois mois
law, immigr.	residence in excess of three months	séjour excédant trois mois
law, immigr.	residence in excess of three months	séjour de plus de trois mois
law	rights for the refunding of fees or sums of money paid in excess	droits en matière de remboursement de taxes ou de trop-perçu
med.	sexual excess	excès sexuel
med.	sexual excess	abus de sexe
transp., construct.	shaving off of excess mix	arasement de l'excès de mélange
econ., market.	shipment in excess of the restrictions	expédition en dépassement des restrictions
transp.	specific excess power	réserve de manoeuvre
tech.	spherical excess	excès sphérique
el.	surface excess-carrier density	densité des porteurs en excès en surface
fin.	tax on the excess provisions of insurance companies	taxe sur les excédents des provisions des entreprises d'assurance
gen.	the children's excess energy	le trop d'énergie des enfants
fin., polit.	the duty is in excess of 30%	Le droit est supérieur à 30%.
fin.	the excess payment	le trop payé
comp.	three-excess code	code par excès de trois
comp.	three-excess code	code excès-trois
fin.	transfer of excess	transfert des excédents
fin.	trapping level of excess spread	seuil de renonciation à la marge nette
waste.man.	unthickened excess sludge	boue en excès non épaissie
agric.	vacuum excess	dépression excessive
insur.	voluntary excess	franchise facultative
law, fin.	war excess profits tax	taxe guerre excédent bénéfice société "
construct.	water excess	excédent d'eau
agric.	wine with an excess content of iron salt and sulphides	une trop grande teneur du vin en sels ferriques ou de sulfures
agric.	wine with an excess pressure due to carbon dioxide in solution of not less than ... measured at a temperature of 20º C	vins ayant, à la température de 20º C une surpression due à l'anhydride carbonique en solution non inférieure à ...
agric.	wine with an excess pressure of not less than one bar	vins ayant une surpression minimale de 1 bar
construct.	work in excess and in less	travaux en décompte