| Subject | English | French |
| gen. | Agreement on the implementation of the EEA | Accord sur la mise en oeuvre de l'Espace économique européen |
| gen. | Agreement on the implementation of the EEA | Accord sur la mise en oeuvre de l'EEE |
| fin. | costs accumulated outside the EEA | coûts accumulés en dehors de l'EEE |
| environ. | describing and monitoring all relevant social and environmental aspects of the EEA | décrire et contrôler tous les aspects sociaux et environnementaux pertinents de l'EEE |
| construct., econ., commer. | EEA Agreement | Accord sur l'Espace économique européen |
| gen. | EEA Agreement | Accord EEE |
| health. | EEA - audiometry | abréviation pour "electroencephalographic audiometry" |
| stat., fin. | EEA census programme | programme de recensement EEE |
| law, immigr. | EEA citizen | ressortissant de l'Espace économique européen |
| law, immigr. | EEA citizen | ressortissant des Etats membres de l'Espace économique européen |
| law, immigr. | EEA citizen | ressortissant de l'EEE |
| fin. | EEA Consultative Committee | Comité consultatif de l'EEE |
| econ. | EEA Council | Conseil de l'EEE |
| gen. | EEA Council | Conseil de l'Espace économique européen |
| fin. | EEA countries | Pays de l'EEE |
| law, polit. | EEA Court | Cour Espace économique européen |
| law, polit. | EEA Court | Cour EEE |
| law, polit. | EEA Court of First Instance | Tribunal de première instance EEE |
| law, polit. | EEA Court of First Instance | Tribunal EEE |
| law, immigr. | EEA family permit | carte de séjour de membre de la famille d'un citoyen de l'Union |
| fin., bank. | EEA Financial Mechanism | Mécanisme financier de l'espace économique européen |
| fin., bank. | EEA Financial Mechanism | Mécanisme financier de l'EEE |
| fin. | EEA financial mechanism | mécanisme financier EEE |
| econ., fin. | EEA Financial Mechanism Interim Committee 2009-2014 | comité intérimaire du mécanisme financier de l'EEE 2009-2014 |
| econ. | EEA Joint Committee | Comité conjoint EEE |
| gen. | EEA Joint Committee | comité mixte de l'EEA |
| gen. | EEA Joint Committee | Comité mixte de l'EEE |
| econ. | EEA Joint Consultative Committee | Comité consultatif conjoint EEE |
| econ. | EEA joint institution | institution commune EEE |
| polit. | EEA Joint Parliamentary Committee | Comité parlementaire mixte de l'Espace économique européen |
| polit. | EEA Joint Parliamentary Committee | Comité parlementaire mixte de l'EEE |
| econ. | EEA joint parliamentary committee | Comité parlementaire conjoint EEE |
| immigr. | EEA national | ressortissant d’un pays tiers |
| law, immigr. | EEA national | ressortissant de l'Espace économique européen |
| immigr. | EEA national | ressortissant de l'EEE |
| law, immigr. | EEA national | ressortissant des Etats membres de l'Espace économique européen |
| law | EEA origin rules | règles d'origine EEE |
| gen. | EEA preferential origin | origine préférentielle EEE |
| environ. | EEA regulation | règlement de l'EEA |
| gen. | EEA Section | section EEE |
| stat. | EEA statistical programme | programme statistique EEE |
| gen. | EEA Supplement | supplément EEE |
| gen. | EEA supplement of the Official Journal | supplément EEE du Journal officiel |
| gen. | Federation of the Intermediate Products Industries for the Bakery and Confectionery Trades in the EEA | Fédération des industries des produits intermédiaires pour la boulangerie et la pâtisserie de l'EEE |
| environ. | fellowship at the EEA | accueil des partenaires |
| law | in order to guarantee the legal security and the homogeneity of the EEA | afin de garantir la sécurité et l'homogénéité de l'EEE |
| social.sc. | Mutual Information System on Social Protection in the EU Member States and the EEA | Système d'information mutuelle sur la protection sociale dans les États membres de l'UE et de l'EEE |
| commer. | no State aid within the meaning of Article 61 of the EEA Agreement | absence d'aide d'État au sens de l'article 61 de l'accord EEE |
| fin. | Office for the EEA Financial Mechanism | office pour le mécanisme financier de l'EEE |
| gen. | Protocol 1 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority which, through the application of Protocol 1 tot the EEA Agreement, follow from the Acts referred to in the Annexes to that Agreement | Protocole 1 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE qui, en application du protocole 1 de l'accord EEE, découlent des actes auxquels il est fait référence dans les annexes de cet accord |
| commer., polit. | Protocol 31 to the EEA Agreement | Accord sur l'Espace économique européen - Protocole 31 concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés |
| commer., polit. | Protocol 31 to the EEA Agreement on cooperation in the specific fields outside the four freedoms | Accord sur l'Espace économique européen - Protocole 31 concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés |
| fin. | requirement of location in the EEA | exigence en matière de domiciliation dans l'EEE |
| law | Rules of Procedure of the EEA Council | règlement intérieur du Conseil de l'EEE |
| law | text with EEA relevance | texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |
| law | the non-ratification of a decision of the EEA Joint Committee | la non-ratification d'une décision du Comité mixte de l'EEE |
| gen. | this Decision shall be published in the EEA Section of, and the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union | la présente décision est publiée dans la section EEE ainsi que dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne |
| gen. | This Decision shall enter into force on ..., provided that all the notifications under Article 103 of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee. | La présente décision entre en vigueur le …, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites au Comité mixte de l'EEE. |
| gen. | two-pillar nature of the EEA Agreement | approche "à deux piliers" de l'accord EEE |