| Subject | English | French |
| gen. | Acting Head, International Education and Research Division | Le Chef suppléant de la Division de l'Enseignement international et de la Recherche |
| gen. | Acting Head, Section for International Education and University Development Co-operation | Le Chef suppléant du Bureau de l'Enseignement international et de la Coopération universitaire au développement |
| gen. | Actions in the field of education, and implementation of Socrates | mise en oeuvre de Socrates |
| gen. | Actions in the field of education, and implementation of Socrates | Actions dans le domaine de l'éducation |
| law | actual education costs | frais effectifs de scolarité |
| law | Adult and Vocational Education Act | Loi sur l'éducation des adultes et l'enseignement professionnel |
| gen. | adult basic education | éducation de base des adultes |
| gen. | adult education | formation professionnelle pour adultes |
| gen. | adult education | éducation populaire |
| gen. | adult education association | association polyvalente |
| law | advancement of education | promotion de l'instruction |
| gen. | Advisory Committee for Scientific and Technical Education | Comité consultatif pour la formation scientifique et technique |
| gen. | Advisory Committee on Education and training in the Field of Architecture | Comité consultatif pour la formation des architectes |
| social.sc., ed. | African Adult Education Association | Association africaine pour l'éducation des adultes |
| social.sc., ed. | African Adult Education Association | Association africaine de l'éducation des adultes |
| law, ed. | Agreement between the European Community and Canada establishing a cooperation programme in higher education and training | Accord entre la Communauté européenne et le Canada établissant un programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation professionnelle |
| HR | Agricultural Education | Education agricole |
| HR | Agricultural Education and Extension | Vulgarisation et enseignement agricoles |
| HR | Agricultural Training and Education | Enseignement et formation agricoles |
| gen. | Agriculture and Horticultural Education | enseignement agricole et horticole |
| HR | Agriculture Education | Education à l'agriculture |
| HR | Agriculture Education and Extension | Vulgarisation et enseignement agricoles |
| HR | Agriculture Education and Extension | Éducation et vulgarisation agricoles |
| gen. | applied art education | formation artistique |
| gen. | applied art education | enseignement artistique |
| patents. | arranging of competitions for education or entertainment | organisation de concours en matière d'éducation ou de divertissement |
| gen. | Arts Education Division | Division de l'enseignement artistique |
| agric., UN | Asian Forestry Education Network | réseau asiatique d'enseignement forestier |
| social.sc., ed. | Association for Social Work Education in Africa | Association pour l'enseignement social en Afrique |
| gen. | Association of Dutch Adult Education Institutes | Fédération des universités populaires néerlandaises |
| nat.sc. | Biotechnology in Europe - Manpower, Education and Training | réseau BIOASET |
| amer. | board of education | conseil d'établissement |
| gen. | British Association for Commercial and Industrial Education | Association britannique pour l'enseignement industriel et commercial |
| construct. | buildings for culture and education | bâtiments culturels |
| gen. | career education | éducation pour une carrière |
| social.sc. | careers education | information sur les carrières |
| gen. | Catholic International Education Office | Office International de l'Enseignement Catholique |
| gen. | Central Institute for Education and Training | Institut central de formation |
| hobby, ed. | Central Section of the Directorate of Education, Culture and Sport | Section centrale de la Direction de l'enseignement, de la culture et du sport |
| gen. | CENTRE FOR EDUCATION AND VOCATIONAL TRAINING IN DEVELOPING COUNTRIES | KODIS |
| social.sc. | Centre for popular education and research | Centre de recherche nationale pour l'éducation populaire |
| gen. | Centre for the Study of Education in Changing Societies | Centre d'étude de l'enseignement dans les sociétés en mutation |
| gen. | Centre for World Development Education | Centre d'éducation mondiale concernant le développement |
| avia., Canada, HR | Chemical Dependency Education and Rehabilitation Program | Programme de sensibilisation et de réadaptation à l’égard des dépendances |
| gen. | Chief Education Officer | fonctionnaire supérieur de l'éducation |
| sport. | college of physical education | Ecole Supérieure de la Culture Physique |
| sport. | college of physical education | Ecole Supérieure de l'Education Physique |
| gen. | Colleges of Education Act | Loi sur les écoles normales |
| obs. | Commission for Culture and Education | Commission de la culture et de l'éducation |
| gen. | Commission for Culture and Education | commission EDUC |
| gen. | Commission for Culture and Education | commission de l'éducation, de la jeunesse, de la culture et de la recherche |
| social.sc., arts., ed. | Commission for Education, Vocational Training, Culture, Youth, Sport and Citizens´ Rights | Commission "Education, formation professionnelle, culture, jeunesse, sport, droits des citoyens" |
| gen. | Commission for Education, Youth, Culture and Research | commission EDUC |
| obs. | Commission for Education, Youth, Culture and Research | Commission de la culture et de l'éducation |
| gen. | Commission for Education, Youth, Culture and Research | commission de l'éducation, de la jeunesse, de la culture et de la recherche |
| social.sc., ed. | Commission White Paper on education and training "Teaching and learning: Towards the learning society" | Livre blanc de la Commission sur l'éducation et la formation - "Enseigner et apprendre: Vers la société cognitive" |
| gen. | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | Comité Erasmus Mundus |
| law, ed. | Committee for implementation of the second phase of the Community action programme in the field of education | Comité pour la mise en oeuvre de la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation |
| law, ed. | Committee for implementation of the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education | Comité pour la mise en oeuvre de la troisième phase du programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur |
| law | Committee for Science,Education and Culture | Commission de la science,de l'éducation et de la culture |
| gen. | Committee for Science, Education and Research | Commission des sciences, de l'enseignement et de la recherche |
| sport. | Committee of Physical Education and Sport in Budapest | Comité de culture physique et de sport à Budapest |
| relig., ed. | Committee on Culture, Education and the Media | Commission de la culture, de l'éducation et des médias |
| gen. | Committee on Economic and Financial Affairs, Social Affairs and Education | commission économique, financière, des affaires sociales et de l'éducation |
| gen. | Committee on Education | Commission de l'éducation |
| gen. | Committee on Social Affairs, Employment and Education | Commission des affaires sociales, de l'emploi et de l'éducation |
| gen. | Committee on the second general system for the recognition of professional education | Comité pour le deuxième système général de reconnaissance des formations professionnelles |
| gen. | Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II | Comité pour la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation Socrates II |
| gen. | Committee on the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education Tempus III | Comité pour la troisième phase du programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur Tempus III |
| relig., ed., R&D. | Common space of research and education, including cultural aspects | espace commun pour la recherche et l'éducation, y compris les aspects culturels |
| gen. | community education | animation socio-culturelle |
| gen. | community education | animation |
| gen. | community education | animation globale |
| gen. | community education | éducation communautaire |
| gen. | community education council | conseil socio-culturel |
| gen. | community education worker | animateur socio-éducatif |
| gen. | community education worker | animateur socio-culturel |
| gen. | community education worker | animateur |
| social.sc., ed., R&D. | Community Programme in Education and Training for Technology | Programme communautaire d'éducation et de formation dans le domaine des technologies |
| gen. | compensatory education | éducation pour la seconde chance |
| gen. | compensatory education | éducation compensatoire |
| gen. | compensatory education | rattrapage |
| gen. | compensatory education for adults | éducation compensatoire des adultes |
| gen. | competitive-entry higher education establishment | grande école |
| gen. | compulsory education | l'obligation scolaire |
| gen. | Compulsory Education Act | Loi sur la scolarité obligatoire |
| comp. | computer education | EAO |
| comp. | computer education | enseignement sur calculateurs |
| comp. | computer education | enseignement de calculateurs |
| comp. | computer education | formation assistée par ordinateur |
| comp. | computer education | enseignement assisté par ordinateur |
| comp. | computer-based education scenario | éducation sur base de calculateur |
| social.sc., relig., ed. | confessional religious education | enseignement religieux confessionnel |
| nat.sc., polit. | Consortium of Institutions for Development and Research in Education in Europe | Consortium des Institutions pour le Développement et la Recherche en Education en Europe |
| social.sc., ed. | Consultative Forum on Education for All | Forum consultatif international sur l'éducation pour tous |
| social.sc., ed., lab.law. | continuing education | formation professionnelle continue |
| social.sc., ed., lab.law. | continuing education | formation continue |
| gen. | continuous education | éducation continue |
| gen. | Contours of a future education system in the Netherlands | Esquisse d'un enseignement futur aux Pays-Bas |
| gen. | Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region | Convention de reconnaissance de Lisbonne |
| gen. | Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas | Groupe de coordination pour promouvoir l'uniformité d'application du système général de reconnaissance des diplômes de l'enseignement supérieur |
| gen. | correspondence education | enseignement par correspondance |
| gen. | Council for Youth Education | Conseil de la Formation extrascolaire de la Jeunesse |
| gen. | Council of Higher Education Establishments | Conseil des établissements d'enseignement supérieur |
| sport. | county committee for physical education and sport | comité de culture physique et sport du département |
| gen. | Cultural Cooperation,Education and Research Department | Direction Coopération culturelle,Enseignement et Recherche |
| gen. | day release or night school education for employees provided by companies | formation permanente |
| gen. | day release or night school education for employees provided by companies | formation continue |
| social.sc., UN | Decade for Human Rights Education | Décennie pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme |
| brit. | decision by ou emanating from the Education Office | décision rectorale |
| gen. | Declaration of the European Ministers of Vocational Education and Training, and the European Commission, convened in Copenhagen on 29 and 30 November 2002, on enhanced European cooperation in vocational education and training | Déclaration de Copenhague |
| gen. | decoration for services to education | palmes académiques |
| gen. | defence of secular education | la défense de la laïcité (in France) |
| gen. | Department of Agricultural Education | Direction de l'Enseignement agricole |
| gen. | Deputy Minister for Education and Religious Affairs | ministre adjoint de l'éducation nationale et des cultes |
| obs., h.rghts.act. | Detainees' Education and Welfare Organisation | Association pour la promotion de l'enseignement et l'amélioration des conditions de vie dans les centres de détention |
| gen. | DG Education and Culture | DG Éducation et culture |
| social.sc. | diploma in nursery education | diplôme de puériculteur |
| gen. | Directive on a second general system for the recognition of professional education and training | Directive relative à un deuxième système général de reconnaissance des formations professionnelles |
| obs., polit. | Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Direction 1 - Environnement |
| gen. | Directorate General for University Education | Direction générale de l'Enseignement universitaire |
| obs., polit. | Directorate 2 - Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Direction 2 - Santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport |
| hobby, arts., ed. | Directorate of Education, Culture and Sport | Direction de l'enseignement, de la culture et du sport |
| obs., polit. | Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy | Direction générale I - Changement climatique, environnement, santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport |
| gen. | Directorate-General for Education and Culture | DG Éducation et culture |
| obs., polit. | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Direction générale I - Changement climatique, environnement, santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport |
| gen. | Directorate-General XXII-Education, Training and Youth | Direction générale XXII-Éducation,formation et jeunesse |
| law | distance education | éducation à distance |
| gen. | distributive education | formation des classes moyennes |
| sport. | District Commitee of Physical Education and Sport in Budapest | comité d'arrondissement de culture physique et de sport à Budapest |
| sport. | district committee for physical education and sport | comité cantonal de culture physique |
| social.sc., health. | drug education | éducation relative aux drogues |
| social.sc., health. | drug education | éducation en matière de stupéfiants |
| gen. | Dutch Centre for Education and Training | Fondation du Centre néerlandais pour l'Enseignement et l'Education |
| social.sc., ed. | education allowance | indemnité pour frais d'études |
| social.sc., ed. | education allowance | allocation d'éducation |
| social.sc., ed. | education allowance | indemnité de scolarité |
| social.sc., ed., econ. | education allowance | indemnité scolaire |
| gen. | Education and Developing Countries Division | Division Enseignement et Pays en développement |
| patents. | education and entertainment | éducation et divertissements |
| patents. | education and entertainment services, namely television programmes and series | services d'éducation et de divertissement, à savoir, programmes et séries de télévision |
| avia., Canada, HR | Education and Peer Support Program | Programme de sensibilisation et de soutien par les pairs |
| social.sc., ed., UN | Education and Social Policy Department | Département de l'éducation et de la politique sociale |
| patents. | education and training | éducation et formation |
| avia., Canada, HR | Education and Training Allowance Guidelines | Lignes directrices sur l’allocation de formation et d’étude |
| gen. | education and training facilities | infrastructures d'éducation et de formation |
| gen. | education and training leading to diplomas etc. | formations conduisant à diplômes etc. |
| law | education and training of quality | éducation et formation de qualité |
| gen. | Education and Training Section | Bureau de la Formation |
| patents. | education and training services | services d'éducation et de formation |
| obs., polit., ed. | Education and Youth Affairs Council | Conseil "Education et jeunesse" |
| gen. | education authorities | responsables de l'éducation |
| gen. | Education Committee | Comité de l'éducation |
| hobby, cultur. | education film show | projection de films didactiques |
| hobby, ed. | education for leisure | éducation en vue des loisirs |
| HR | Education for Rural Development | Education au développement rural |
| gen. | education for the elderly | éducation du troisième âge |
| social.sc., ed. | education grant | allocation d'éducation |
| social.sc., ed. | education grant | indemnité de scolarité |
| social.sc., ed. | education grant | indemnité pour frais d'études |
| social.sc., ed. | education grant claim | demande d'indemnité pour frais d'études |
| gen. | education has nothing to do with intelligence | l'instruction n'a rien à voir avec l'intelligence |
| brit. | education in community homes | éducation surveillée |
| amer. | education in reform schools | éducation surveillée |
| gen. | education information | informations en matière d'éducation |
| patents. | education information services | services d'informations éducatives |
| agric. | education network | tissu éducatif |
| gen. | education or training provider | prestataire d'enseignement ou de formation |
| gen. | education or training provider | prestataire de services éducatifs |
| gen. | education or training provider | prestataire d'EFP |
| gen. | education package | matériel pédagogique |
| gen. | education package | module éducatif |
| patents. | education, providing of training, entertainment, sporting and cultural activities | éducation, formation, divertissement, activités sportives et culturelles |
| gen. | Education, Science and Youth Committee | Commission de l'éducation, de la science et de la jeunesse |
| avia., Canada, HR | Education Specialist | spécialiste de la formation |
| avia., Canada, HR | Education Specialist Team Supervisor | surveillant d’équipe et spécialiste de la formation |
| patents. | education, teaching and training | éducation, enseignement et formation |
| gen. | education through art | éducation artistique |
| patents. | education, training and entertainment services | services d'éducation, de formation et de divertissement |
| social.sc. | education travel | voyage en cours d'études |
| law | education trust | fiducie de promotion de l'instruction |
| obs., polit., relig. | Education, Youth and Culture Council | Conseil "Éducation, jeunesse et culture" |
| obs. | Education, Youth and Culture Council | Conseil EJC |
| gen. | Education, Youth and Culture Council | Conseil EJCS |
| gen. | Education, Youth, Culture and Sport Council | Conseil "Éducation, jeunesse et culture" |
| obs. | Education, Youth, Culture and Sport Council | Conseil EJC |
| gen. | Education, Youth, Culture and Sport Council | Conseil EJCS |
| med. | elementary education | enseignement primaire |
| gen. | entitlement to education allowance | droit à l'allocation scolaire |
| gen. | environmental education | éducation écologique |
| social.sc., el. | European Bureau for Adult Education | Bureau européen de l'éducation populaire |
| gen. | European Bureau of Adult Education | Bureau européen de l'éducation populaire |
| social.sc., ed., polit. | European Centre for Higher Education | Centre européen pour l'enseignement supérieur |
| gen. | European Credit System for Vocational Education and Training | système européen de transfert d'unités capitalisables pour l'EFP |
| law, econ. | European Cybercrime Training and Education Group | groupe européen de formation et d'enseignement sur la cybercriminalité |
| law | European dimension in education | dimension européenne dans l'éducation |
| mater.sc. | European Initiative for Biotechnology Education | Initiative européenne pour l'éducation en biotechnologie |
| social.sc., ed. | European Institute of Education and Social Policy | Institut européen d'éducation et de politique sociale |
| social.sc., ed., polit. | European Prison Education Association | Association européenne pour l'éducation en milieu pénitentiaire |
| gen. | European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training | cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité |
| hobby, ed. | European Year of Education through Sport | Année européenne de l'éducation par le sport |
| hobby, ed. | European Year of Education through Sport | AEES |
| social.sc., arts., lat.amer. | Evangelical Latin American Commission on Christian Education | Commission évangélique latino-américaine d'éducation chrétienne |
| gen. | extension education | information |
| social.sc. | family education | éducation familiale |
| social.sc., ed. | family life education | préparation à la vie familiale |
| social.sc., ed. | family life education | préparation à la vie de famille |
| gen. | Federal Minister for Education and Cultural Affairs | ministre fédéral de l'éducation et des affaires culturelles |
| gen. | Federal Minister for Education and Science, Research and Technology | ministre fédéral de l'éducation, des sciences, de la recherche et de la technologie |
| relig., ed. | Federation of Catholic Adult Education | Fédération pour l'Éducation Catholique des Adultes de la Suisse et du Liechtenstein |
| gen. | Federation of Catholic Adult Education | Fédération pour l'Éducation Catholique |
| relig., ed. | Federation of Catholic Adult Education in Switzerland and Liechtenstein | Fédération pour l'Éducation Catholique des Adultes de la Suisse et du Liechtenstein |
| gen. | Federation of Catholic Adult Education in Switzerland and Liechtenstein | Fédération pour l'Éducation Catholique |
| gen. | food for education | les activités ou programmes VPE |
| gen. | food for education | Vivres pour l'éducation |
| gen. | formal education | enseignement de type scolaire |
| patents. | further education | formation continue |
| gen. | further education | perfectionnement |
| gen. | General Certificate of Secondary Education | Certificat général de fin d'études secondaires |
| social.sc., ed. | German Adult Education Association | Association allemande pour l'éducation des adultes |
| gen. | Government Commissioner for University Education | Commissaire du gouvernement pour l'enseignement supérieur |
| construct., immigr., ed. | Green Paper - Migration & mobility: challenges and opportunities for EU education systems | Livre Vert Migration et mobilité : enjeux et opportunités pour les systèmes éducatifs européens |
| gen. | Group of Experts on Environmental Education | Groupe d'experts concernant l'éducation sur l'environnement |
| gen. | Head, Education and Training Branch of the Police Department | Chef de la Division principale de l'Enseignement et de la Formation de la Direction de la Police |
| gen. | health and nutrition education | éducation sanitaire et nutritionnelle |
| med. | health education | éducation pour la santé |
| med. | health education policy | politique en matière d'éducation sanitaire |
| med. | health education programme | programme d'éducation sanitaire |
| law | health information and education | information et éducation en matière de santé |
| gen. | Helios II Integrated Education Group | Groupe Education Intégrée-Helios II |
| gen. | he'll go on to higher education | il suit un cycle long |
| gen. | higher education | études supérieures |
| gen. | higher education | le supérieur |
| law, ed. | Higher Education Act | Loi sur l'enseignement supérieur |
| law, ed. | Higher Education Development Act | Loi relative au développement de l'enseignement supérieur |
| law, ed. | Higher Education Act | Loi sur l'enseignement du degré supérieur |
| law | higher education public service | service public de l'enseignement supérieur |
| gen. | his education was rudimentary, to say the least | il n'a reçu qu'une éducation sommaire |
| gen. | his parents provided him with a sound education | ses parents l'ont pourvu d'une solide éducation |
| gen. | horticultural education | enseignement horticole |
| gen. | I didn't stay in education very long | je n'ai pas fait d'études poussées |
| gen. | I'm most concerned that they should have a good education | je tiens à ce qu'ils aient une bonne éducation |
| social.sc. | inadequacy of their education | inadéquation de la formation scolaire |
| social.sc., ed. | informal education | apprentissage informel |
| gen. | Information and Education Section | Section Information et Education |
| gen. | Inspector for Physical Education | Inspecteur de l'éducation physique |
| gen. | Inspector of Agricultural Education | Inspecteur de l'enseignement agricole |
| gen. | Inspector of Social Work Education | Inspecteur de l'Enseignement socio-pédagogique |
| gen. | Institute for Special Education | Institut d'Orthopédagogie |
| social.sc. | integration of young handicapped person in ordinary education | intégration du jeune handicapé dans l'enseignement ordinaire |
| gen. | Inter-American Council for Education, Science and Culture | Conseil interaméricain pour l'éducation, la science et la culture |
| social.sc., ed. | intercultural education | éducation interculturelle |
| social.sc., ed. | intercultural education | enseignement interculturel |
| gen. | International Bureau of Education | Bureau international d'éducation , Genève |
| gen. | International Center on Child Labour and Education | International Center on Child Labour and Education |
| social.sc., ed., UN | International Consultative Conference on School Education in relation with Freedom of Religion and Belief, Tolerance and Non-discrimination | Conférence sur la tolérance religieuse dans l'éducation scolaire |
| social.sc., ed., UN | International Consultative Conference on School Education in relation with Freedom of Religion and Belief, Tolerance and Non-discrimination | Conférence internationale consultative sur l'éducation scolaire en relation avec la liberté de religion et de conviction, la tolérance et la non-discrimination |
| gen. | International Council for Education of the Visually Handicapped | Conseil international de l'éducation pour les handicapés de la vue |
| gen. | International Council of Sport and Physical Education | Conseil international pour l'éducation physique et le sport |
| gen. | International Education and Research Division | Division de l'Enseignement international et de la Recherche |
| gen. | International Education Steering Group | Groupe d'orientation Enseigenement international |
| social.sc. | International Federation for Parent Education | Fédération internationale pour l'éducation des parents |
| gen. | International Federation of the Training Centres for the Promotion of Progressive Education | Fédération internationale des Ceméa |
| gen. | International Federation of Training Centres for the Promotion of Progressive Education | Fédération internationale des Ceméa |
| gen. | International Organisation for the Right to Education and Freedom of Education | Organisation internationale pour le droit à l'éducation et la liberté d'enseignement |
| obs., ed., UN | International Project on Technical and Vocational Education | Projet international pour l'enseignement technique et professionnel |
| med. | International Union for Health Promotion and Education | Union internationale de promotion de la Santé et d'éducation pour la santé |
| hobby, UN | International Year of Sport and Physical Education | Année internationale du sport et de l'éducation physique |
| gen. | Interservice Group on Education and Regional Development | Groupe interservices "Education et developpement regional" |
| gen. | Interservice Group on Education and Training | Groupe interservices " Education et formation " |
| gen. | Interservice Group on the Education of the Children of Migrant Workers | Groupe interservices " Education des enfants des travailleurs migrants " |
| social.sc. | Joint Committee for the Reimbursement of Exceptional Education Costs | Comité paritaire pour le remboursement des frais de scolarité exceptionnels |
| gen. | junior agricultural education | enseignement agricole élémentaire |
| gen. | junior horticultural education | enseignement secondaire horticole, premier cycle |
| gen. | junior horticultural education | ..enseignement secondaire horticole du premier cycle |
| gen. | labour education | éducation syndicale |
| gen. | labour education | formation syndicale |
| gen. | lack education | manquer d'instruction |
| social.sc. | Landmark Education International | Forum |
| gen. | law of 1984 introducing selective entry to education courses | la loi Savary |
| social.sc., lab.law. | leave for education in economic, social and union affairs | congé de formation économique, sociale et syndicale |
| gen. | leisure education | éducation aux loisirs |
| gen. | leisure-time education | éducation aux loisirs |
| social.sc., ed. | level of education | taux d'éducation |
| social.sc., ed. | local community development through education and training | développement de l'individu par l'éducation et la formation à l'échelon local |
| agric. | Main Division Research,Vocational Education and Extension HA FBB | Division principale Recherche,formation et vulgarisationHA FBB |
| gen. | measures for the treatment, education, aftercare, rehabilitation or social reintegration of the offender | mesures de traitement, d'éducation, de postcure, de réadaptation ou de réinsertion sociale de l'auteur de l'infraction |
| comp. | microprocessor education system | système d’enseignement à microprocesseur |
| gen. | Minister attached to the Ministry of Education | ministre au ministère de l'éducation |
| gen. | Minister for Education | ministre de l'instruction publique |
| gen. | Minister for Education | ministre de l'éducation |
| gen. | Minister for Education and Religious Affairs | Ministre de l'éducation nationale et des cultes |
| gen. | Minister for Education and Science | ministre de l'éducation et des sciences |
| gen. | Minister for Education and Vocational Training, Minister for Culture, with responsibility for Religious Affairs | ministre de l'éducation nationale et de la formation professionnelle, ministre de la culture, chargé également des cultes |
| gen. | Minister for Education, Cultural Affairs and Science | ministre de l'enseignement, de la culture et des sciences |
| gen. | Minister for Education, Higher Education, Research and Vocational Integration | ministre de l'éducation nationale, de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'insertion professionnelle |
| gen. | Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth | ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse |
| gen. | Minister for Schools and Adult Education | ministre chargé des établissements scolaires et de la formation des adultes |
| gen. | Minister for Schools and Adult Education | ministre chargé de l'école et de la formation des adultes |
| gen. | Minister of Education and Science | Ministre de l'Enseignement et des Sciences |
| gen. | Minister of Education, Research and Church Affairs | Ministre de l'Education, de la Recherche et des Affaires Ecclésiastiques |
| gen. | Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management | ministre adjoint au ministère de l'éducation, chargé de la jeunesse et des sports, et au ministère de l'environnement, chargé de la réforme des administrations locales et de la gestion du trafic urbain |
| gen. | Minister of State at the Department of Health, at the Department of Education and at the Department of Justice | ministre adjoint aux ministères de la santé, de l'éducation et de la justice |
| gen. | Minister of State, Department for Education | ministre adjoint au ministère de l'éducation |
| gen. | Minister responsible for Science Policy and Higher Education | Ministre chargé de la Politique scientifique et de l'Enseignement supérieur |
| gen. | Ministry for Education and Science | Ministère de l'éducation et des sciences |
| gen. | Ministry of Culture and Education | Ministère de l'éducation et de la culture |
| gen. | Ministry of Education | ministère de l'éducation |
| gen. | Ministry of Education and Science | Ministère de l'Education et de la Science |
| hobby, ed. | Ministry of National Education, Professional Training and Sport | Ministère de l'éducation nationale, de la formation professionnelle et des sports |
| gen. | Ministry of Science and Education | Ministère des sciences et de l'éducation |
| social.sc. | Minorities and Social Education Department | Direction des Minorites culturelles et de l'Education sociale |
| social.sc. | monthly special education allowance | allocation mensuelle d'éducation spéciale |
| sport. | municipal committee for physical education and sport | comité municipal de culture physique et de sport |
| gen. | National Catholic Education Office | Bureau central de l'enseignement catholique |
| gen. | National Committee for Development Education | Commission nationale d'information et de sensibilisation aux problèmes du développement |
| sport. | National Committee for Physical Education and Sport | Comité National de Culture Physique et de Sport |
| sport. | National Committee of Physical Education and Sport at the Council of Ministers of the Hungarian People's Republic | Comité National de Culture Physique et des Sports auprès du Conseil des Ministres de la République Populaire Hongroise |
| law | National higher education and research council | Conseil national de l'enseignement supérieur et de la recherche |
| gen. | National Plan for Health Education | Plan national pour l'information et l'éducation sanitaires |
| gen. | nautical education | enseignement naval |
| agric. | Netherlands Bureau for Food and Nutrition Education | Bureau d'Information pour l'alimentation |
| gen. | Netherlands Socio-Cultural Education Association | Union néerlandaise de l'oeuvre de formation socio-culturelle |
| social.sc., ed., commun. | Newspapers in Education | Le journal à l'école |
| gen. | non-formal education | enseignement informel |
| gen. | nonformal education | éducation non-formelle |
| gen. | non-formal education | enseignement extrascolaire |
| gen. | non-formal education | enseignement non traditionnel |
| gen. | Nursery Education Act | Loi sur l'Enseignement préprimaire |
| patents. | organization of competitions and games for education or entertainment | organisation de concours, de jeux en matière d'éducation ou de divertissement |
| law | organization of education systems | organisation du système éducatif |
| social.sc. | outdoor and community education centre | centre d'activités socio-éducatives |
| gen. | out-of-school education | éducation périscolaire |
| social.sc. | parent education | éducation sur le rôle parental |
| social.sc. | parent education | éducation parentale |
| gen. | Parliamentary Secretariat for Education and Human Resources | Secrétariat parlementaire pour l'éducation et les ressources humaines |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Education, Science, Research and Technology | secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de l'éducation, des sciences, de la recherche et de la technologie |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Department for Education | secrétaire d'Etat au ministère de l'éducation |
| gen. | part-time education | enseignement à temps partiel |
| gen. | pay for one's education | payer ses études |
| gen. | peer education | éducation mutuelle de membres d'un même groupe |
| relig., ed. | Permanent Executive Committee of the Inter-American Council for Education, Science and Culture | Commission exécutive permanente du Conseil interaméricain pour l'éducation, la science et la culture |
| gen. | persons engaged in activities in education and science | des personnes qui exercent des activités dans les domaines de l'éducation et de la science |
| hobby, ed. | physical education | gymnastique à l'école |
| hobby, ed. | physical education | exercices d'éducation physique |
| gen. | physical education | culture physique |
| gen. | physical education | éducation physique (et sportive) |
| patents. | physical-education services | services d'éducation physique |
| gen. | Policy Document on the Future of Higher Education | Rapport sur l'enseignement supérieur dans l'avenir |
| gen. | post-graduate education | enseignement post-universitaire |
| gen. | post-graduate education | enseignement post-académique |
| social.sc., ed. | post-secondary education allowance | indemnité pour frais d'enseignement postsecondaires |
| gen. | postsecondary,subdegree technical and vocational education services | services d'enseignement technique et professionnel du troisième degré ne débouchant pas sur un diplôme universitaire |
| gen. | preretirement education | préparation à la retraite |
| gen. | pre-service teacher education | formation préparatoire des enseignants |
| gen. | prevention education | éducation préventive |
| gen. | primary nautical education | enseignement secondaire naval, premier cycle |
| gen. | primary nautical education | ..enseignement secondaire naval du premier cycle |
| patents. | professional education | formation professionnelle |
| social.sc. | Program for Education, Health and Nutrition | Programme Progresa |
| gen. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | programme Erasmus Mundus |
| med. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| gen. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Programme d'action communautaire de promotion,d'information,d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| med. | prophylactic sanitary education | éducation sanitaire préventive |
| patents. | providing of education | éducation |
| patents. | providing of training and education | formation et éducation |
| patents. | provision of physical education and gymnastic facilities | exploitation de salles d'éducation physique et de |
| gen. | Public Service Staff Education and Training Advisory Committee | Commission consultative pour l'instruction et la formation professionnelle du personnel civil de l'Etat |
| law | quality education | éducation de qualité |
| hobby, arts., ed. | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Education, Culture and Sport | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur l'éducation, la culture et le sport |
| med. | re-education | rééducation |
| law | re-education of degraded youth | orthophrénopédie |
| law, h.rghts.act. | re-education through labour | rééducation par le travail |
| sport. | "Ready for Work and Fight" Physical Education System | Système d'éducation physique "Prêt au Travail et à la Lutte" |
| gen. | Recommendation against Discrimination in Education | Recommandation concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement |
| social.sc. | Recommendation concerning Human Resources Development: Education, Training and Lifelong Learning | Recommandation concernant la mise en valeur des ressources humaines: éducation et formation tout au long de la vie |
| gen. | Recommendation concerning Human Resources Development: Education, Training and Lifelong Learning | Recommandation sur la mise en valeur des ressources humaines |
| gen. | Recommendation concerning Technical and Vocational Education | Recommandation concernant l'enseignement technique et professionnel |
| gen. | Recommendation on the development of adult education | Recommandation sur le développement de l'éducation des adultes |
| gen. | recurrent education | éducation recurrente |
| gen. | Regional Centre for Adult Education and Functional Literacy for Latin America and the Caribbean | Centre régional d'éducation des adultes et d'alphabétisation fonctionnelle pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| gen. | Regional Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees in Higher Education in Latin America and the Caribbean | Convention régionale sur la reconnaissance des études et des diplômes de l'enseignement supérieur en Amérique latine et dans la région des Caraïbes |
| social.sc., ed., UN | Regional Meeting of Experts on Population and Family Planning Education in Schools | Réunion régionale d'experts sur l'éducation en matière de population et de planification familiale dans les écoles |
| sport. | research institute of physical education | institut de recherches scientifiques de l'éducation physique |
| gen. | Research, Science and Education | Recherche, science et éducation |
| social.sc., ed. | Roma Education Fund | Fonds pour l'éducation des Roms |
| gen. | school and education activities | activités scolaires et pédagogiques |
| gen. | school or further education systems | systèmes scolaires et postscolaires |
| gen. | Science, Education and Sports Committee | Commission de la science, de l'éducation et du sport |
| sport. | science of physical education | science de l'éducation physique |
| gen. | secondary agricultural education | ..enseignement secondaire agricole du deuxième cycle |
| gen. | secondary agricultural education | enseignement secondaire agricole, deuxième cycle |
| gen. | secondary agricultural education | ..deuxième cycle de l'enseignement secondaire agricole |
| gen. | secondary art education | enseignement artistique |
| gen. | secondary art education | formation artistique |
| gen. | secondary education | l'enseignement du second degré |
| gen. | Secondary Education Act | Loi mammouth |
| gen. | Secondary Education Analysis Committee | Commission pour l'Analyse de l'Enseignement secondaire |
| gen. | Secondary Education Transition Act | Loi transitoire sur l'enseignement secondaire |
| gen. | Secretariat of the Committees for Science,Education and Culture | secrétariat des commissions de la science,de l'éducation et de la culture |
| gen. | Secretary of State for Education | ministre de l'éducation |
| gen. | sectarian education | l'école libre |
| gen. | Section for International Education and University Development Co-operation | Bureau de l'Enseignement international et de la Coopération universitaire au développement |
| gen. | Section for Social,Family,Education and Cultural Affairs | Section des Affaires sociales,familiales,de l'Education et de la Culture |
| gen. | secular education | l'école laïque |
| gen. | Senator for Education and Science, Bremen | "sénateur" chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême |
| gen. | Sex education and Family Planning Association | Association néerlandaise pour l'éducation sexuelle et le planning familial |
| med. | sexual education | éducation sexuelle |
| gen. | she made great sacrifices to pay for their education | elle s'est privée pour leur payer des études |
| gen. | Social and Cultural Education Department | Direction de l'Action socio-culturelle |
| gen. | social education workshop for young people with learning disabilities | institut médico-professionnel |
| social.sc., ed. | social work education | formation au service social |
| gen. | Social Work Education Inspectorate | Inspection de l'Enseignement socio-pédagogique |
| gen. | Society of Education Officers | Société des fonctionnaires de l'éducation |
| gen. | sociology of education | sociologie de l'enseignement |
| social.sc., ed. | Special Education Commission | Commission départementale d'éducation spécialisée |
| social.sc., ed. | Special Education Commission | commission départementale de l'éducation spéciale |
| social.sc., ed. | Special Education Commission | Commission départementale d'éducation spéciale |
| gen. | Special Education Department | Direction des enseignements spécialisés |
| social.sc., ed. | specialised education handicapped children | enseignement spécialisé handicapés |
| hobby | Stadia and Security Education Programme | programme éducatif Stades et sécurité |
| gen. | Standing Conference of European Ministers of Education | Conférence permanente des Ministres européens de l'Education |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Education, Science, Research and Technology | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'éducation, des sciences, de la recherche et de la technologie |
| gen. | State Secretary for Education | secrétaire d'Etat à l'éducation |
| gen. | State Secretary for Education | secrétaire d'Etat à l'instruction publique |
| gen. | State Secretary for Education and Religious Affairs | secrétaire d'Etat à l'éducation nationale et aux cultes |
| gen. | State Secretary for Education and Science responsible for Secondary Education | Secretaire d'Etat à l'Enseignement et aux Sciences, chargé de l'enseignement secondaire |
| gen. | State Secretary for Education and Science responsible for Primary Education | Secretaire d'Etat à l'Enseignement et aux Sciences, chargé de l'enseignement de base |
| gen. | State Secretary for Education and Sport | secrétaire d'Etat à l'éducation et aux sports |
| gen. | State Secretary for Education, Cultural Affairs and Science | secrétaire d'Etat à l'enseignement, à la culture et aux sciences |
| gen. | State Secretary for Higher Education | secrétaire d'Etat à l'enseignement supérieur |
| gen. | State Secretary for Primary and Secondary Education | secrétaire d'Etat à l'enseignement primaire et secondaire |
| gen. | State Secretary to the Minister for Education, with responsibility for Higher Education | secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'éducation nationale, chargé de l'enseignement supérieur |
| gen. | State Secretary to the Minister for Education, with responsibility for Research | secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'éducation nationale, chargé de la recherche |
| gen. | State Secretary to the Minister for Education, with responsibility for School Education | secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'éducation nationale, chargé de l'enseignement scolaire |
| gen. | Steering Committee for Further Education | Groupe d'orientation Enseignement post-secondaire |
| gen. | Steering Group on Education and Information Policy | Groupe directeur " Politique de l'éducation et de l'information " |
| gen. | Sub-Committee of Higher Education | Sous-Comité de l'enseignement supérieur |
| gen. | Subcommittee on Education and Training | Sous-commission "Education et formation" |
| gen. | Subgroup on Education | Sous-groupe "Education" |
| gen. | Swiss Association of Parent Education | FSEP/SBE |
| gen. | Swiss Association of Professional Insurance Education | AFA |
| gen. | Swiss Commission for Technical and Further Education | CSF |
| gen. | Swiss Coordination Centre for Research in Education | CSRE |
| gen. | Swiss Federation for Adult Education | FSEA |
| gen. | Swiss Institute for Special Education | SPC |
| gen. | Swiss Society for Business Education | ASEC |
| sport. | system of physical education | système de l'éducation physique |
| gen. | Task Force for Human Resources, Education, Training and Youth | Task-force RHEFJ |
| gen. | Task Force for Human Resources, Education, Training and Youth | Task-force "resources humaines,éducation,formation et jeunesse" |
| social.sc., ed. | Task Force Human Resources, Education, Training and Youth | Task Force ressources humaines, éducation, formation et jeunesse |
| gen. | Task Force of Donors to African Education | groupe d'étude des bailleurs de fonds en faveur de l'éducation en Afrique |
| sport. | teacher of physical education | professeur d'éducation physique |
| patents. | teaching and education at beginner or advanced level in any discipline of general interest | enseignement et éducation à l'initiation et au perfectionnement de toute discipline d'intérêt général |
| gen. | the French Education Department | l'Éducation nationale |
| gen. | the education of youth and adults in international understanding | l'éducation de la jeunesse et des adultes pour la compréhension internationale |
| gen. | the education system | le système éducatif |
| gen. | the sort of education that gives you a thick skin for the rest of your life | le genre d'éducation qui vous blinde pour la vie |
| gen. | they disagree about their children's education | ils sont en désaccord en ce qui concerne l'éducation de leurs enfants |
| hobby, ed., industr. | Tourism Education Quality | Qualité de l'éducation et de la formation touristiques |
| gen. | trade union education | éducation syndicale |
| avia., Canada, HR | Training and Education Allowance Requisition | Demande d’allocation de formation et d’étude |
| gen. | Training and Education Enhancement Programme | programme de renforcement de la formation et de l'entraînement |
| gen. | Training and Education Enhancement Programme | programme d'amélioration de l'entraînement et de la formation |
| gen. | Training and Education in Strategically Significant Areas | Training and Education in Strategically Significant Areas nell'ambito del programma PHARE |
| social.sc., ed. | transition from education to working life | passage de l'éducation à la vie active |
| social.sc., ed. | transition from education to working life | passage de la scolarité à la vie active |
| social.sc., ed. | transition from education to working life | passage de l'école à la vie active |
| agric., lat.amer. | Tropical Agriculture Research and Higher Education Center | Centre de recherche et de formation en matière d'agriculture tropicale |
| law | trust for advancement of education | fiducie de promotion de l'instruction |
| law | trust governed by a registered education savings plan | fiducie régie par un régime enregistré d'épargnes-études |
| med. | unability to acquire education | inéducabilité |
| social.sc., ed., UN | UNESCO/UNICEF programme for Universal Primary Education and Literacy | programme commun de l'UNESCO et de l'UNICEF en faveur de l'enseignement primaire et de l'alphabétisation à l'échelon universel |
| social.sc., ed. | Union Programme for Education, Training, Youth and Sport | Erasmus plus |
| social.sc., ed., engl. | Union Programme for Education, Training, Youth and Sport | Erasmus+ |
| obs., social.sc., ed. | Union Programme for Education, Training, Youth and Sport | Erasmus pour tous |
| gen. | United Kingdom Centre for European Education | Centre britannique pour l'enseignement européen |
| gen. | Universal Primary Education Programme | Programme d'enseignement primaire universel |
| gen. | University Education Restructuring Act | Loi sur la restructuration de l'enseignement universitaire |
| law, ed. | vocational college in higher education | école de perfectionnement professionnel |
| law, ed. | vocational college in higher education | école de formation professionnelle |
| gen. | vocational education | le technique |
| gen. | Vocational Education Committee | Comité de la formation professionnelle |
| gen. | Vocational Education Recommendation | Recommandation sur l'enseignement technique |
| law | Voter Education Adviser | conseiller "éducation des électeurs" |
| gen. | Voter Education Adviser | conseiller Education des électeurs |
| gen. | we want free education | nous voulons la gratuité de l'enseignement |
| gen. | woman's education | éducation des femmes |
| gen. | work in education profession | travailler dans l'enseignement |
| gen. | workers'education | éducation ouvriere |
| gen. | workers'education | formation ouvrière |
| gen. | workers'education | formation collective |
| hobby, ed. | Working Party on Education | Groupe de travail "Education" |
| gen. | Working Party on Education Statistics | Groupe de travail " Statistiques de l'enseignement " |
| gen. | Working Party on Equal Opportunities in Education | Groupe de travail égalité des chances à l'école |
| gen. | Working Party on Residential Adult Education | Groupe de travail "Formation des adultes en internat" |
| gen. | Working Party on Social Questions / Directive on the education of the children of migrant workers | Groupe "Questions sociales" / Directive scolarisation des enfants migrants |
| gen. | 3 years of higher education | niveau bac + 3 |
| gen. | Young Workers' Education and Training Department | Direction de l'Education et de la Formation des jeunes Travailleurs |
| gen. | Youth Affairs and Adult Education Inspectorate | Inspection nationale de la Jeunesse et de l'Education populaire |