| Subject | English | French |
| med. | accommodation of the ear | accommodation d'oreille |
| construct. | acoustic ear | capteur électro-acoustique |
| med.appl. | acoustic ear-drum impedance | impédance acoustique de tympan |
| environ. | Action programme for the European y ear of the environment 1987 | Programme d'action pour l'année européenne de l'environnement1987 |
| med. | acute ear | otite moyenne aiguë |
| med. | adaptation of the ear | adaptation de l'oreille |
| gen. | an ear-splitting noise | un bruit à vous percer les tympans |
| gen. | an ear-splitting noise | un bruit à vous percer les oreilles |
| health. | ape ear | oreille simiesque |
| med. | apex of the ear | sommet d'oreille |
| med. | arm-ear period | temps bras-oreille |
| el. | artificial ear | oreille artificielle |
| el. | artificial ear | simulateur d'oreille |
| el. | artificial ear | coupleur pour écouteur |
| commun. | artificial ear sensitivity | sensibilité de l'oreille artificielle |
| commun. | artificial ear sensitivity | efficacité de l'oreille artificielle |
| med. | aviator's ear | aéro-otite baro-traumatique (aerotitis media) |
| med. | Aztec ear | absence du lobe inférieur de l'oreille |
| med. | basal ear width | largeur de l'oreille |
| med. | bat ear | oreille en anse |
| med.appl. | behind-the-ear hearing aid | prothèse auditive type "contour d'oreille" |
| med. | Berthold ear probe | sonde auriculaire à crochets de Berthold |
| med. | Berthold ear tweezers | pincette auriculaire de Berthold |
| pest.contr. | black ear rot of corn | flétrissure des feuilles du sorgho Helminthosporium turcicum |
| pest.contr. | black ear rot of corn | helminthosporiose du maïs Helminthosporium turcicum |
| pest.contr. | black ear rot of corn | brûlure des feuilles du maïs Helminthosporium turcicum |
| med. | Blainville's ear | asymétrie congénitale des oreilles |
| med. | blast ear | surdité par explosion |
| med. | blast ear | effet de blast |
| health., nat.res., agric. | blue ear disease | syndrome dysgénésique et respiratoire porcin |
| health., nat.res., agric. | blue ear disease | maladie porcine de l'oreille bleue |
| health., nat.res., agric. | blue ear disease | maladie bleue du porc |
| health., anim.husb. | blue ear disease | mystérieuse maladie des porcs |
| health., anim.husb. | blue ear disease | syndrome affectant la reproduction et la respiration chez les porcs |
| health., anim.husb. | blue ear disease | nouvelle maladie du porc |
| health., anim.husb. | blue ear disease | nouvelle maladie des porcs |
| health., anim.husb. | blue ear disease | maladie mystérieuse du porc |
| health., anim.husb. | blue ear disease | maladie de l'oreille bleue |
| health., anim.husb. | blue ear disease | maladie bleue |
| health., nat.res., agric. | blue ear disease | syndrome de reproduction et respiratoire des porcs |
| health., anim.husb. | blue ear disease | syndrome dysgénésique et respiratoire du porc |
| health., anim.husb. | blue-ear disease of pigs | mystérieuse maladie des porcs |
| health., anim.husb. | blue-ear disease of pigs | maladie mystérieuse du porc |
| health., anim.husb. | blue-ear disease of pigs | nouvelle maladie des porcs |
| health., anim.husb. | blue-ear disease of pigs | maladie de l'oreille bleue |
| health., anim.husb. | blue-ear disease of pigs | maladie bleue |
| health., anim.husb. | blue-ear disease of pigs | syndrome affectant la reproduction et la respiration chez les porcs |
| health., anim.husb. | blue-ear disease of pigs | nouvelle maladie du porc |
| health., anim.husb. | blue-ear disease of pigs | syndrome dysgénésique et respiratoire du porc |
| health. | boiler-maker's ear | surdité des chaudronniers |
| med. | boilermaker's ear | surdité des chaudronniers |
| med. | boxer's ear | oreille de boxeur |
| med. | boxer's ear | oreille en chou-fleur |
| med. | breadth ear-bregma-height index of the skull | indice vertical de largeur du crâne |
| med. | breadth ear-height index of the head | indice vertical de largeur de la tête |
| nat.sc., agric. | broad-leaved mouse-ear | céraiste gazonnant (Cerastium caespitosum, Cerastium holosteoides) |
| environ., nat.res. | buffy-tufted-ear marmoset | marmouset à oreilles blanches |
| industr., construct., chem. | bushing ear | oreille |
| industr., construct., chem. | bushing ear | pince de filière mâle |
| industr., construct., chem. | bushing ear | pince de filière |
| industr., construct., chem. | bushing ear | mors de filière mâle |
| demogr. | bush-man ear | oreille de bochiman |
| med. | cagot ear | absence du lobe inférieur de l'oreille |
| med. | cat's ear | oreille de chat |
| med. | cauliflower ear | oreille de boxeur |
| wrest. | "cauliflower" ear | oreille cassée |
| gen. | cauliflower ear | oreille en chou-fleur |
| med. | cholesteatoma of the ear | cholestéatome de l'oreille |
| med. | circular layer of ear drum | couche des fibres circulaires du tympan (stratum circulare membranae tympani) |
| gen. | clip somebody round the ear | talocher (quelqu'un) |
| gen. | clout somebody round the ear | caresser les oreilles à (quelqu'un) |
| med. | cochlea of the ear | limaçon |
| med. | cochlear ear implant | implant cochléaire |
| med. | cochlear ear implant | implant dans le limaçon |
| med. | cochlear ear implant | prothèse cochléaire |
| life.sc., agric. | coming into ear | épiation |
| life.sc., agric. | coming into ear | épiaison |
| life.sc., agric. | coming into ear | épiage |
| nat.res. | common cat's ear | porcelle enracinée (Hypochaeris radicata L., Hypochoeris radicata L.) |
| nat.res. | common mouse-ear | mouron d'Alouette (Cerastium caespitosum Gilib., Cerastium vulgatum L.) |
| nat.res. | common mouse-ear | céraiste vulgaire (Cerastium fontanum) |
| nat.res. | common mouse-ear | céraiste commun (Cerastium caespitosum Gilib., Cerastium vulgatum L.) |
| ichtyol. | concave baby's ear | Natice concave Sinum concavum |
| agric. | corn ear | épi de maïs |
| agric. | corn ear | rachis |
| agric. | corn ear | panouil |
| agric. | corn ear | panouille |
| gen. | cuff somebody round the ear | talocher (quelqu'un) |
| gen. | cup one's hand to one's ear | mettre sa main en cornet |
| med. | Darwin's ear | oreille de Darwin |
| gen. | deaf in the left ear | sourd de l'oreille gauche |
| health. | deafness of one ear | surdité d'une oreille |
| health. | deficiency of inner ear | déficience de l'oreille interne |
| health. | deficiency of middle ear | déficience de l'oreille moyenne |
| health. | deformity of external ear | difformité de l'oreille externe |
| health. | deformity of inner ear | difformité de l'oreille interne |
| health. | deformity of middle ear | difformité de l'oreille moyenne |
| med. | deformity of the external ear | malformation du pavillon de l'oreille |
| med. | dhobie ear | mycose auriculaire des laveurs |
| earth.sc., lab.law. | disposable ear plug | bouchon d'oreilles jetable |
| health. | disposable ear plugs | tampons d'oreille jetables |
| health. | disposable ear plugs | bouchons jetables |
| gen. | do you want a clip round the ear? | tu veux une mandale? |
| commun. | dog's-ear | larron |
| arts. | dog's ear | oreille d'âne |
| ichtyol. | donkey's ear abalone | Ormeau oreille-d'âne Haliotis asinina |
| agric. | double ear tagging | double marque auriculaire |
| nat.res. | dwarf mouse-ear | céraiste nain (Cerastium pumilum) |
| med. | dynamic range of the ear | largeur de la dynamique de l'oreille |
| med. | dynamic range of the ear | champ dynamique de l'oreille |
| med. | ear ache | otalgie (otagra, otalgia) |
| med. | ear ache | douleur d'oreille (otagra, otalgia) |
| med.appl. | ear alligator | alligator auriculaire |
| el. | ear and mouth | fil RON - fil TRON |
| biol. | ear axis | rachis |
| med. | ear bank | banque d'oreilles |
| met. | ear bit | trépan à oreilles |
| gen. | ear bit | trepan a oreilles |
| med. | ear block | blocage tubaire |
| med. | ear bones | osselets de l'oreille |
| med.appl. | ear booklet | crochet auriculaire |
| med. | ear canal | méat auditif externe (meatus acusticus externus) |
| med. | ear canal | conduit auditif externe (meatus acusticus externus) |
| med.appl. | ear cannula | canule à seringue auriculaire |
| cyc.sport | ear cap | oreillère |
| med. | ear catheter | sonde auriculaire |
| med. | ear catheter | sonde tubaire |
| med.appl. | ear chisel | ciseau auriculaire |
| mun.plan. | ear-clip | clip d'oreilles |
| entomol. | ear cockle | anguillule du blé niellé Tylenchus tritici |
| agric. | ear corn | panouille |
| agric. | ear corn | épi de maïs |
| med. | ear cough | toux auriculaire |
| health. | ear cover | capsule protectrice |
| health. | ear cover | casque anti-bruit |
| health. | ear cover | protecteur cache-oreilles |
| health. | ear covert | région parotique |
| gen. | Ear cream | Crème auriculaire |
| med.appl. | ear curette | curette auriculaire |
| lab.law., transp. | ear defender | protecteur auditif |
| health. | ear defender | coquilles de protection |
| health. | ear defender | serre-tête antibruit |
| health. | ear defender | couvre-oreilles |
| lab.law., transp. | ear defender | protecteur de l'ouïe |
| lab.law., transp. | ear defender | protège oreilles |
| lab.law., transp. | ear defender | protecteur d'oreille |
| health. | ear defender | cache-oreilles |
| med. | ear defenders with receiver for LF induction loop | serre-tête avec récepteur pour boucle d'induction BF |
| med.appl. | ear dressing forceps | pince auriculaire |
| med. | ear drops | gouttes auriculaires |
| gen. | ear drops | gouttes pour les oreilles |
| gen. | Ear drops, emulsion | Émulsion pour instillation auriculaire |
| gen. | Ear drops, solution | Solution pour instillation auriculaire |
| gen. | Ear drops, suspension | Suspension pour instillation auriculaire |
| med. | ear drum | tympan |
| med. | ear-drum | tympan |
| med. | ear-drum | membrane du tympan |
| med. | ear dust | otoconie |
| med. | ear dust | pousière auditive |
| med. | ear dust | otolithe |
| med.appl. | ear electrode | électrode d'oreilles |
| med.appl. | ear elevator | raspatoire auriculaire |
| med.appl. | ear epithesis | épithèse d'auricule |
| med.appl. | ear epithesis | épithèse à pavillon de l'oreille |
| med. | ear-eye reflex | réflexe auriculo-lacrymal |
| gen. | ear feature | oreille |
| med. | ear forceps | pince auriculaire |
| med.appl. | ear foreign body forceps | pince à corps étranger auriculaire |
| gen. | Ear gel | Gel auriculaire |
| med.appl. | ear-glasses | lunettes auditives |
| med.appl. | ear gouge | gouge auriculaire |
| labor.org. | ear hanging | suspension auriculaire |
| earth.sc. | ear height | hauteur d'oreille |
| med.appl. | ear hollow chisel | gouge auriculaire |
| med. | ear infection | mastoïdite |
| med. | ear infection | otite |
| gen. | ear infection | inflammation et infection de l'os mastoïde |
| med. | ear inflammation | otite |
| box. | ear injury | blessure de l'oreille |
| med. | ear instrument | instrument pour l'otologie |
| med.appl. | ear knife | bistouri auriculaire |
| med. | ear lap | lobule |
| commun. | ear leakage | perte à l'audition |
| med. | ear-level aid | prothèse auditive à contour d'oreille |
| bot. | ear-like | oreillé |
| med. | ear lobe | lobule |
| gen. | ear lobe | lobe de l'oreille |
| med. | ear lobe index | indice du lobule de l'oreille |
| nat.res. | ear lobe puncture | ponction du lobe d'oreille (lead analysis) |
| med.appl. | ear loop | anse auriculaire |
| vet.med. | ear mange | gale otodectique Otodectes Chorioptes cynotis |
| vet.med. | ear mange | otacariose Otodectes Chorioptes cynotis |
| vet.med. | ear mange of rabbits | gale des oreilles du lapin Chorioptes cuniculi |
| health. | ear mark | marque d'oreille |
| health. | ear mark | marque auriculaire |
| health. | ear marking | marque auriculaire |
| health. | ear marking | marque d'oreille |
| health. | ear medicine | médicament à usage otique |
| med.appl. | ear microforceps | pince auriculaire à microchirurgie |
| med.appl. | ear microscissors | microciseaux auriculaires |
| agric. | ear miner moth | noctuelle du blé (Hadena basilinea) |
| health. | ear mite | mite d'oreilles |
| vet.med. | ear mite | choriopte auriculaire Otodectes cynotis |
| med. | ear mold | embout auriculaire |
| med. | ear mould | embout auriculaire |
| health. | ear muff | coquilles de protection |
| health. | ear muff | couvre-oreilles |
| health. | ear muff | coquilles |
| textile | ear muff | passe-montagne |
| nat.res. | ear muff | oreillettes de protection contre le bruit |
| health. | ear muff | serre-tête antibruit |
| unions., environ. | ear muff | serre-tête |
| unions., environ. | ear muff | serre-nuque |
| health. | ear muff | cache-oreilles |
| nat.res. | ear muff | amortisseur des bruits |
| patents. | ear muffs | couvre-oreilles |
| health. | ear muffs | casque d'isolation |
| health. | ear muffs | casque à écouteurs |
| gen. | ear muffs | coquilles |
| gen. | ear muffs clothing | couvre-oreilles habillement |
| med.appl. | ear needle | aiguille auriculaire |
| health. | ear, nose and throat | oto-rhino-laryngologie |
| med. | ear, nose and throat | Otorhinolaryngologie |
| med. | ear, nose and throat | otolaryngologie |
| health. | ear, nose and throat diseases | oto-rhino-laryngologie |
| med. | ear, nose and throat | médecine du cou et des oreilles |
| med. | ear, nose, and throat specialist | oto-rhino-laryngologiste |
| med. | ear, nose, and throat specialist | oto-rhino |
| med. | ear, nose, and throat specialist | médecin ORL |
| med. | ear-nose-throat | oto-rhino-laryngo |
| anim.husb. | ear notch | encoche |
| market., agric. | ear notch | entaille à l'oreille |
| anim.husb. | ear notch | cran |
| agric. | ear of cereal | épi de céréales |
| agric. | ear of grain | épi de céréales |
| gen. | Ear ointment | Pommade auriculaire |
| med.appl. | ear operating set | trousse pour opération de l'oreille |
| med.appl. | ear oximeter | oximètre auriculaire |
| med. | ear oxymetry | oxymétrie indirecte transcutanéeau lobule de l'oreille |
| gen. | ear picks | cure-oreilles |
| med. | ear piece | moulage |
| gen. | ear-piercing apparatus | appareils pour percer les oreilles |
| gen. | ear piercing apparatus | appareils pour percer les oreilles |
| med. | ear pit | fistule auriculaire |
| med.appl. | ear plug | olive auriculaire |
| health., earth.sc., environ. | ear-plug | protecteur d'oreilles |
| health., earth.sc., environ. | ear-plug | obturateur d'oreilles |
| health., earth.sc., environ. | ear-plug | bouchons d'oreilles |
| gen. | ear plugs | bouchons pour les oreilles |
| gen. | ear plugs | tampons pour les oreilles |
| gen. | ear plugs | bouchons tampons pour les oreilles |
| med.appl. | ear polypus forceps | pince à polypes auriculaires |
| med.appl. | ear polypus snare | serre-nœud auriculaire pour polypes |
| gen. | Ear powder | Poudre auriculaire |
| med.appl. | ear probe | sonde auriculaire |
| med.appl. | ear prosthesis | prothèse d'oreilles |
| med.appl. | ear prosthesis | prothèse auriculaire |
| health. | ear protection | protection auriculaire |
| nat.res. | ear protection helmet | casque de protection auditive |
| nat.res. | ear protection measure | moyen pour la protection de l'audition |
| nat.res. | ear protection plug | bouchon de protection contre les chocs acoustiques |
| nat.res. | ear protection wadding | coton isolant phonique |
| med. | ear protection with intercom equipment | protecteur contre le bruit équipé d'appareil d'intercommunication |
| lab.law., transp. | ear protector | protecteur d'oreille |
| lab.law., transp. | ear protector | protecteur de l'ouïe |
| lab.law., transp. | ear protector | protecteur auditif |
| gen. | ear protector | casque protecteur |
| nat.res. | ear protector | protection de l'ouïe |
| coal. | ear protector | serre-tête non linéaire |
| lab.law., transp. | ear protector | protège oreilles |
| speed.skat. | ear-protector | serre-tête |
| nat.res. | ear protector | oreillette |
| gen. | ear protector | bouchon d'oreille |
| agric. | ear punch | pince emporte pièces pour marques d'oreille |
| dat.proc., life.sc. | ear recognition | reconnaissance auriculaire |
| dat.proc., life.sc. | ear recognition | reconnaissance de la forme de l'oreille |
| phys.sc. | ear reference point | point de référence-oreille |
| phys.sc. | ear reference point | point de référence oreille |
| gen. | ear-related | qui se rapporte à une oreillette |
| gen. | ear-related | qui se rapporte à une auricule |
| med. | ear-related | auriculaire |
| gen. | ear-related | qui se rapporte à l'oreille |
| med.appl. | ear retractor | écarteur auriculaire |
| mun.plan. | ear-ring | boucle d'oreilles |
| med.appl. | ear scissors | ciseaux auriculaires |
| med. | ear scoop | cure-oreille |
| dat.proc., life.sc. | ear shape recognition | reconnaissance de la forme de l'oreille |
| dat.proc., life.sc. | ear shape recognition | reconnaissance auriculaire |
| life.sc., fish.farm. | ear shell | oreille de mer (Haliotis tuberculata) |
| nat.res. | ear shell | ormeau d'Europe (Haliotis tuberculata (Linnaeus)) |
| agric. | ear shell | ormeau européen (Haliotis tuberculata) |
| el. | ear simulator | oreille artificielle |
| el. | ear simulator | coupleur pour écouteur |
| el. | ear simulator | simulateur d'oreille |
| med. | ear speculum | auriscope |
| med. | ear speculum | otoscope |
| med.appl. | ear speculum | spéculum auriculaire |
| med.appl. | ear spoon | curette auriculaire |
| gen. | Ear spray, emulsion | Émulsion pour pulvérisation auriculaire |
| gen. | Ear spray, solution | Solution pour pulvérisation auriculaire |
| gen. | Ear spray, suspension | Suspension pour pulvérisation auriculaire |
| gen. | Ear stick | Bâton pour usage auriculaire |
| agric., tech. | ear stripper | cueilleuse d'épis |
| agric., tech. | ear stripper | égreneuse |
| agric., tech. | ear stripper | batteuse |
| agric., tech. | ear stripper | cueilleuse de grains |
| agric. | ear stud | bouton d'oreille |
| med.appl. | ear syringe | seringue otologique |
| med. | ear syringe | seringue auriculaire |
| med. | ear syringing | lavage du conduit auditif externe |
| pack. | ear-tab closure | fermeture à pattes (rabattantes) |
| pack. | ear-tab closure | fermeture à tenons et à oreilles |
| health. | ear tag | marque d'oreille |
| health. | ear tag | marque auriculaire |
| agric. | ear tag | bouton d'oreille |
| agric. | ear tag plyers | pince pour marquer les oreilles |
| econ., agric. | ear tags | marques d'oreilles |
| gen. | Ear tampon | Tampon auriculaire |
| genet. | ear-to-row selection | sélection épi-ligne |
| med. | ear-to-voice link | feedback acoustique |
| gen. | ear trumpet | cornet acoustique |
| gen. | ear trumpets | cornets acoustiques |
| gen. | Ear wash, emulsion | Émulsion pour lavage auriculaire |
| gen. | Ear wash, solution | Solution pour lavage auriculaire |
| med. | ear wax | cérumen (cerumen) |
| med. | ear-wax plug | bouchon de cérumen |
| law | ear witness | témoin auriculaire |
| med. | Eitner ear correction | opération d'Eitner |
| med.appl. | electroacoustic ear | oreille électroacoustique |
| ichtyol. | elephant ear | Oreille d'éléphant Spongia agaricina |
| med. | external ear | oreille externe |
| med. | external ear eczema | eczéma de l'oreille |
| astr. | eye and ear method | méthode de l'oeil et de l'oreille |
| life.sc. | "eye and ear" method of observation | observation dite "à l'oeil et à l'oreille" |
| med. | faun ear | oreille de satyre |
| med. | faun ear | oreille de faune |
| nat.res. | field mouse-ear | céraiste des champs (Cerastium arvense) |
| med. | flat of the ear | pavillon de l'oreille (auricula auris) |
| med. | fluid of the inner ear | liquide de l'oreille interne |
| interntl.trade. | formation of ears | épiage |
| gen. | get a thick ear | se recevoir une calotte |
| gen. | get a thick ear | se prendre une calotte |
| med. | glue ear | otorrhée |
| med. | glue ear | les oreilles qui coulent |
| nat.res. | hare's-ear | oreille de lièvre (Bupleurum rotundifolium L.) |
| nat.res. | hare's-ear | bupleure à feuilles rondes (Bupleurum rotundifolium L.) |
| agric. | hare's-ear cabbage | roquette d'orient (Conringia orientalis Dum./Andr., Erysimum orientale R. Br.) |
| nat.res. | hare's-ear mustard | roquette d'Orient (Conringia orientalis) |
| agric. | hare's-ear mustard | roquette d'orient (Conringia orientalis Dum./Andr., Erysimum orientale R. Br.) |
| gen. | have a good ear | avoir l'oreille d'œil juste |
| gen. | have a good ear for music | avoir de l'oreille musicale |
| gen. | have a keen ear | avoir l'ouïe fine |
| gen. | he whispered a few words in her ear | il lui a chuchoté quelques mots à l'oreille |
| med. | Hong Kong ear | otite mycotique |
| med. | Hong Kong ear | otomycose |
| med. | Hong-Kong ear | oreille de Hong-Kong |
| vet.med. | inflammation of the middle ear | otite moyenne |
| med. | inner ear | labyrinthe (auris interna) |
| med. | inner ear | oreille interne (auris interna) |
| gen. | inner ear | oreille interne |
| med. | insane ear | hématome de l'oreille |
| med. | insane ear | othématome |
| med. | internal ear | labyrinthe (auris interna) |
| med. | internal ear | oreille interne (auris interna) |
| med. | internal ear canal | conduit auditif interne (meatus acusticus internus) |
| industr., construct. | internal ear-piece | écouteur auriculaire |
| inf. | it goes in one ear and out the other | ça rentre par une oreille et ça sort par l'autre |
| ichtyol. | Judas ear cassidula | Auricule de Judas Ellobium aurisjudae |
| commun. | knife-edge of artificial ear,to seal to the | arête vive de l'oreille artificielle,fixé hermétiquement sur |
| med. | left ear | oreille gauche |
| health., industr. | level-dependent ear-muff | serre-tête à atténuation dépendante du niveau |
| gen. | listen to a conversation with only half an ear | écouter une conversation d'une oreille distraite |
| gen. | listen to somebody with only half an ear | prêter une oreille distraite à (quelqu'un) |
| nat.res. | little mouse-ear | petit céraiste (Cerastium semidecandrum) |
| nat.sc., agric. | little mouse-ear | céraiste à 5 étamines (Cerastium semidacandrum L.) |
| med. | lop ear | oreille en anse |
| agric. | lop-ear | oreille pendante |
| agric. | lop-ear | oreille tombante |
| med. | lop ear | oreille décollée |
| agric. | maize corn ear and stalk crusher chopper | broyeur-ensileur maïs épis et tiges |
| agric. | maize ear | panouille |
| agric. | maize ear | épi de maïs |
| agric. | maize ear silage | ensilage d'épis de mais |
| brit. | make a pig's ear of something | faire quelque chose comme un gougnafier |
| med. | malignant neoplasm of nasal cavities,middle ear and accessory sinuses | néoplasme malin des cavités nasales, de l'oreille moyenne et des sinus |
| agric. | metal ear tag | marque d'oreille métallique |
| ichtyol. | Midas ear cassidula | Auricule de Midas Ellobium aurismidae |
| med. | middle ear | caisse du tympan |
| med. | middle ear | caisse tympanique (auris media) |
| med. | middle ear | oreille moyenne (auris media) |
| gen. | middle ear | oreille moyenne |
| med. | middle ear deafness | surdité de transmission |
| med. | middle-ear deafness | surdité de transmission |
| med. | middle-ear deafness | surdité moyenne |
| med. | middle ear deafness | trouble de la conduction auditive |
| med. | middle-ear deafness | surdité mécanique |
| med. | middle ear deafness | hypoacousie de la conduction auditive |
| med. | middle-ear muscles | muscles du marteau et de l'étrier |
| med. | mineral springs for ear-nose-throat | crénothérapie ORL |
| health., nat.res. | mouse-ear | oreille de souris (Hieracium pilosella) |
| nat.res. | mouse-ear | céraiste vulgaire (Cerastium fontanum) |
| health., nat.res. | mouse-ear | piloselle (Hieracium pilosella) |
| agric. | mouse-ear | épervière piloselle (Hieracium pol pilosella) |
| nat.res. | mouse-ear chickweed | céraiste commun (Cerastium caespitosum Gilib., Cerastium vulgatum L.) |
| nat.res. | mouse-ear chickweed | mouron d'Alouette (Cerastium caespitosum Gilib., Cerastium vulgatum L.) |
| nat.res. | mouse-ear cress | arabette des dames (Arabidopsis thaliana Heynh., Arabis thaliana L.) |
| nat.res. | mouse-ear cress | fausse arabette (Arabidopsis thaliana Heynh., Arabis thaliana L.) |
| nat.res. | mouse-ear cress | arabette de thalius (Arabidopsis thaliana Heynh., Arabis thaliana L.) |
| environ., nat.res. | mouse-ear hawkweed | piloselle (Hieracium Pilosella Lin., Hieracium pilosella) |
| environ., nat.res. | mouse-ear hawkweed | oreille de souris (Hieracium Pilosella Lin., Hieracium pilosella) |
| med. | Mouse Ear Swelling Assay | essai de gonflement de l'oreille de souris |
| med. | Mouse Ear Swelling Test | essai de gonflement de l'oreille de souris |
| commun. | mouth-to-ear characteristics | caractéristiques de "bouche à oreille" |
| commun. | mouth-to-ear characteristics | caractéristiques bouche-à-oreille |
| nat.sc., agric. | mule-ear knot | noeud plat |
| gen. | my hearing's bad in the right ear | j'entends mal de l'oreille droite |
| med. | neonatal ear examination | examen de l'oreille chez le nouveau-né |
| tel. | normal speech power for voice-ear measurements | puissance vocale de référence pour le NOSFER |
| tel. | normal speech power for voice-ear measurements | puissance vocale normale pour les mesures téléphonométriques |
| health. | not present or not stated hearing impairment in one ear | déficience auditive nulle ou non précisée d'une oreille |
| med. | outer ear | oreille externe |
| med. | oxygen ear | otite due à l'oxygène |
| med. | palmoplantar keratosis with inner-ear deafness | kératose palmo-plantaire avec surdité de l'oreille interne |
| med. | pavilion of the ear | pavillon de l'oreille (auricula auris) |
| med. | pendant tumours of ear | tumeurs pendantes du pavillon de l'oreille |
| gen. | perceptible to the ear | sensible à l'ouïe |
| med. | perichondritis of the external ear | périchondrite du pavillon de l'oreille (perichondritis auriculae) |
| health. | personal ear protector | protecteur individuel |
| ichtyol. | pink ear emperor | Empereur lentille Lethrinus lentjan |
| agric. | plastic ear tag and pliers | marque d'oreille plastique et pince |
| cultur. | play by ear/to | jouer d'oreille |
| med.appl. | Politzer ear knife | bistouri à oreille de Politzer |
| med.appl. | Politzer ear tip | olive auriculaire de Politzer |
| nat.sc., agric. | prick-ear | oreille relevée |
| nat.sc., agric. | prick-ear | oreille dressée |
| agric. | prick-ear | porc à oreilles relevées |
| nat.sc., agric. | prick-ear pig | oreille dressée |
| nat.sc., agric. | prick-ear pig | oreille relevée |
| agric. | prick-ear pig | porc à oreilles relevées |
| construct. | protective ear-tabs | oreillettes protectrices |
| med. | protruding ear | oreille en anse |
| health., anim.husb. | purple ears disease | syndrome dysgénésique et respiratoire du porc |
| gen. | put one's ear to the door | appliquer son oreille contre la porte |
| agric. | quick sticking ear tag | marquage rapide |
| commun. | real ear correction | facteur de correction de l'oreille réelle |
| health. | reusable ear plugs | bouchons d'oreille réutilisables |
| pest.contr. | rice ear-cutting caterpillar | noctuelle des graminées Mythimna separata (Wlk.) |
| pest.contr. | rice ear-cutting caterpillar | chenille légionnaire Mythimna separata (Wlk.) |
| med. | running ears | otorrhée |
| med. | sacculus of the ear | saccule vestibulaire (sacculus, sacculus proprius, sacculus rotundus, sacculus sphaericus sacculus vestibularis) |
| med. | sailboat ear | oreille en anse |
| nat.res. | sea ear | abalone (Haliotis tuberculata (Linnaeus)) |
| nat.res. | sea ear | ormeau (Haliotis tuberculata (Linnaeus)) |
| nat.res. | sea ear | ormeau d'Europe (Haliotis tuberculata (Linnaeus)) |
| food.ind. | sea ear | ormeau (Haliotis sp.) |
| life.sc., fish.farm. | sea ear | oreille de mer (Haliotis tuberculata) |
| nat.res. | sea ear | ormet (Haliotis tuberculata (Linnaeus)) |
| agric. | sea ear | ormeau européen (Haliotis tuberculata) |
| med. | secret ear | moulage discret |
| med. | secret ear | embout discret |
| med. | semicircular canals-system of the internal ear | canaux semi-circulaires |
| earth.sc. | sensitivity of the artificial ear | efficacité de l'oreille artificielle |
| med.appl. | Shapleigh ear curette | curette auriculaire de Shapleigh |
| gen. | she's deaf in the left ear | elle n'entend pas de l'oreille gauche |
| nat.sc., agric. | shooting ear | épiochon |
| med. | Singapore ear | otite mycotique |
| med. | Singapore ear | otomycose |
| med. | Singapore ear | oreille de Hong-Kong |
| tech., industr., construct. | single ear-piece | écouteur simple |
| environ., nat.res. | slender mouse-ear-cress | halimolobos mince (Halimolobos virgata) |
| nat.res. | smooth cat's ear | porcelle glabre (Hypochaeris glabra L., Hypochoeris glabra L.) |
| construct. | sonic ear | capteur électro-acoustique |
| vet.med. | spinose ear tick | tique épineuse des oreilles Otobius megnini |
| nat.res. | spotted cat's ear | porcelle enracinée (Hypochaeris radicata L., Hypochoeris radicata L.) |
| med. | Stahl ear | oreille de Stahl |
| nat.res. | sticky mouse-ear | céraiste aggloméré (Cerastium glomeratum) |
| nat.sc., agric. | sticky mouse-ear | ceraiste à fleurs agglomérées (Cerastium glomeratum Tuill., Cerastium viscosum L.) |
| med. | swimmer's ear | otite des piscines |
| mater.sc. | tab closure:ear closure | fermeture à tenons et à oreilles |
| mater.sc. | tab closure:ear closure | fermeture à pattes |
| anim.husb. | tamperproof metal ear tag | étiquette d'oreille métallique résistante à la corrosion |
| anim.husb. | tamperproof metal ear tag | étiquette d'oreille métallique inaltérable |
| med. | tank ear | otite des piscines |
| industr., construct., chem. | terminal ear | pince de filière |
| industr., construct., chem. | terminal ear | oreille |
| industr., construct., chem. | terminal ear | mors de filière mâle |
| industr., construct., chem. | terminal ear | pince de filière mâle |
| gen. | the government turned a deaf ear to their demands | le gouvernement est resté sourd à leurs revendications |
| med. | utricle of the ear | utricule (alveus communis) |
| gen. | variable ear | oreille variable |
| med. | vestibule of the ear | vestibule labyrinthique (vestibulum labyrinthi) |
| med. | weeping ear | otorrhée |
| gen. | weeping ear | écoulement provenant de l'oreille |
| gen. | we'll play it by ear | on va y aller au feeling |
| gen. | whisper something in somebody's ear | glisser quelque chose à l'oreille de (quelqu'un) |
| gen. | whisper sweet nothings in somebody's ear | susurrer des mots doux à l'oreille de (quelqu'un) |
| mamm. | white ear-tufted marmoset | sagouin (Callithrix jacchus) |
| mamm. | white ear-tufted marmoset | ouistiti (Callithrix jacchus) |
| environ. | white-eared marmoset Buffy-tufted-ear marmoset | marmouset à oreilles blanches (Callithrix jacchus aurita) |
| gen. | with a trained ear | d'une oreille experte |