| Subject | English | French |
| med. | anisocoria drop test | épreuve aux collyres |
| transp., tech., law | ball drop test | essai d'impact d'une bille |
| med. | Barany drop test | réaction de chute de Barany |
| met. | Battelle Drop Weight Tear Test | essai de flexion sur chant |
| met. | Battelle Drop Weight Tear Test | essai de flexion par choc sur éprouvette entaillée |
| med. | Bárány's drop test | épreuve de chute de Bárány |
| tech., el. | DC forward-voltage-drop test | test de chute de tension directe en continu |
| tech., el. | d.c.forward-voltage-drop test | test de chute de tension directe en continu |
| tech., el. | direct current forward-voltage-drop test | test de chute de tension directe en continu |
| textile | drop penetration test | contrôle de pénétration de la goutte |
| coal., met. | drop shatter test USA | shatter test |
| coal., met. | drop shatter test USA | essai de chute |
| tech. | drop test | essai de largage |
| pack. | drop test | essai de chocs |
| pack. | drop test | essai de chute (libre) |
| met. | drop test | essai au choc |
| meas.inst. | drop test | essai dynamique de chute |
| transp., mater.sc. | drop test | essai de chute |
| pest.contr. | drop test | essai de résistance au choc |
| meas.inst. | drop test | essai de chute de potentiel |
| construct. | drop test | essai par mouton |
| pack. | drop test | essai de chutes |
| pack. | drop test | essai d’impact |
| tech., met. | drop test for metallic coating thickness measurement | essai de gouttement pour la détermination de l'épaisseur de revêtements métalliques |
| nucl.phys. | drop test from 9 metres on to an unyielding target | essai de chute de 9 (sur une plaque indéformable) |
| transp. | drop test of liferafts | essais de chute de radeaux de sauvetage |
| transp., tech. | drop test rig | dispositif d'essai de chute |
| chem., met. | drop test with a solution of potassium hexacyanoferrate III solution | essai à la goutte avec solution d'hexacyanoferrate III de potassium |
| met. | drop weight test | essai par mouton en chute libre |
| tech., coal. | drop weight test | essai au mouton de choc |
| chem. | drop-hammer test | essai de mouton à chute libre |
| construct. | drop-shock test | essai par mouton |
| met. | drop-weight test | essai de choc par masse tombante |
| tech., el. | full-cycle average-voltage-drop test | test de chute de tension moyenne sur un cycle complet |
| med. | Hering drop test | épreuve de la boule tombante de Hering |
| nucl.phys. | 9-m drop test | essai de chute de 9 (sur une plaque indéformable) |
| nucl.phys. | 9-m drop-impact test | essai de chute de 9 (of transport packagings on a nondeformable plate, sur une plaque indéformable) |