| Subject | English | French |
| econ. | abortive struggles over the division of an underdone pie | luttes stériles pour le partage de ressources insuffisamment abondantes |
| law | Administration of Trade Marks and Legal Division | division de l'administration des marques et des questions juridiques |
| comp. | algorithm of division | algorithme de division |
| law | an Opposition Division shall consist of three members | une division d'opposition se compose de trois membres |
| patents. | appeals from the decisions of the Revocation Divisions | recours contre les décisions des divisions d'annulation |
| med. | arrest of cell division | arrêt de la division cellulaire |
| gen. | assistant to Head of Division | adjoint d'un chef de division |
| industr. | assisting with the administration of the Buildings Division | coopération à l'organisation de la gestion de la Division des Bâtiments |
| fin., UN | Balance of Payments and External Debt Division | Division de la balance des paiements et de la dette extérieure |
| IMF. | Balance of Payments and External Debt Division I, II | Division de la balance des paiements et de la dette extérieure I, II |
| IT | base of division | base de division |
| work.fl., IT | basis of division | base de division |
| fin. | benefit of division | bénéfice de division |
| transp. | book for recording the division of charges | cahier de répartition des taxes |
| social.sc. | Care of the Elderly Division | Division de l'Action sociale pour le Troisième Age |
| gen. | Care of the Elderly Policy Planning Sub-division | Sous-division d'élaboration de la politique du troisième âge |
| law, patents. | Central Division of the Court of First Instance of the Unified Patent Court | division centrale du Tribunal de première instance de la Juridiction unifiée du brevet |
| gen. | Central Division of the Court of First Instance of the Unified Patent Court | division centrale de la Juridiction unifiée du brevet |
| gen. | Central Division of the Directorate of Political Affairs | Division centrale de la Direction des affaires politiques |
| gen. | Central Division of the Office of the Clerk of the Assembly | Division centrale du Greffe de l'Assemblée |
| law, patents. | Central Division of the Unified Patent Court | division centrale du Tribunal de première instance de la Juridiction unifiée du brevet |
| gen. | Central Division of the Unified Patent Court | division centrale de la Juridiction unifiée du brevet |
| IT, tech. | characteristic of division | caractéristique de division |
| relig. | characteristic of division | caractère générique |
| law | Civil Division of the Spanish Supreme Court | chambre civile |
| gen. | College of Quaestors Secretariat Division | Division du Collège des Questeurs |
| gen. | Committee on the Division of Responsibilities and Coordination between Ministries | Commission pour la répartition des tâches et la coordination interministérielles |
| econ., tax. | common system of taxation applicable to mergers, divisions and contributions of assets | régime fiscal commun des fusions, scissions et apports d'actifs |
| patents. | competence of the Patent Division | compétence de la division des brevets |
| gen. | Conditions of Employment and Administration Division | Division Conditions de travail et Administration |
| construct. | contractor's division of builders and erectors | équipe des ouvriers de construction et de montage |
| gen. | Council of State,Administrative Disputes Division | Division du Contentieux administratif du Conseil d'Etat |
| IT | Data Processing Division of the Federal Military Administration | Centre de calcul de l'administration militaire fédérale |
| law | deduction made for legal expenses before division of an estate | prélèvement avant tout partage |
| welf. | Department of Labor's Wage & Hour Division | Département de la Législation du Travail |
| gen. | Deputy Head of the ... Division | Chef adjoint de la Division |
| construct. | dividing the courses, division of courses | répartition des assises |
| busin., labor.org. | division by the formation of new companies | scission par constitution de nouvelles sociétés |
| gen. | Division Central Offices of criminal Police | Division Offices centraux de police criminelle |
| astr. | division error of the circle | erreur de division du cercle |
| astr. | division error of the circle | erreur de graduation du cercle |
| law | Division for Legal and Linguistic Draft Revision, Ministry of Justice | unité chargée de la mise au point juridique et linguistique |
| UN | Division for Mobilisation of Financial Resources | Division de la mobilisation des ressources financières |
| org.name. | Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea | Division des affaires maritimes et du droit de la mer |
| UN, geol. | Division for Ocean Affairs and the Law of the sea | Division des affaires maritimes et du droit de la mer (de l’ONU) |
| environ. | Division for Politics and Instruments of Coordination | Division Politique et instruments de coordination |
| UN, health. | Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs | Division des politiques sociales et du développement social du Département des affaires économiques et sociales |
| econ., social.sc., UN | Division for the Advancement of Women | Division de la promotion de la femme |
| gen. | Division for the Construction of Fortifications,Command and Logistic Facilities | Division de la construction des ouvrages de conduite,de forteresse et de logistique |
| astr. | division line of a circle | trait de division du cercle |
| fin. | division of a company | scission d'une société |
| law | division of a court of justice | chambre correctionnelle |
| el. | division of a scale | graduation d'une échelle |
| law | division of a succession between the heirs of the mother's side and of the father's side | fente d'une succession |
| transp. | division of a train | coupure d'un train |
| meas.inst. | division of a vector quantity by a complex quantity | division d'une grandeur vectorielle par une grandeur complexe |
| proced.law. | division of an inheritance | partage successoral |
| proced.law. | division of an inheritance | partage de la masse successorale |
| law | division of an undertaking | répartition d'une entreprise |
| gen. | Division of Biologicals | Division produits biologiques |
| biol. | division of cells | division cellulaire (des cellules) |
| chem. | Division of Chemical Products | Division produits chimiques |
| med. | division of chromosomes | séparation chromosomique |
| food.serv. | division of competence | répartition des compétences |
| food.serv. | division of competence | division des compétences |
| gen. | Division of Defence, Planning and Operations | Division des plans de défense et des opérations |
| UN | Division of Early Warning and Assessment | Division de l'alerte rapide et de l'évaluation |
| UN | Division of Economic and Social Council Affairs and Secretariat Services | Division des affaires du Conseil économique et social et des services de secrétariat |
| transp., polit. | Division of Economic and Social Council Affairs and Special Projects | Division des affaires économiques et sociales et des projets spéciaux |
| org.name. | Division of Emergency and Humanitarian Action | Division des opérations de secours d'urgence et de l'action humanitaire |
| org.name. | Division of Emerging and other Communicable Diseases Surveillance and Control | Division des maladies émergentes et autres maladies transmissibles - Surveillance et lutte |
| UN | Division of Environmental Assessment | Division de l'évaluation environnementale |
| UN | Division of Environmental Assessment and Early Warning superseded | Division de l'évaluation environnementale et de l'alerte rapide |
| UN | Division of Environmental Conventions | Division des conventions relatives à l'environnement |
| UN | Division of Environmental Information and Assessment | Division de l'information et de l'évaluation environnementales |
| UN | Division of Environmental Management Support | Division de l'appui à la gestion de l'environnement |
| UN | Division of Environmental Policy Implementation | Division de la mise en oeuvre des politiques environnementales |
| gen. | Division of Epidemiology and Infectious Diseases | Division epidémiologie et maladies infectieuses |
| UN | Division of External Relations and Governing Council Secretariat | Division des relations extérieures et du Secrétariat du Conseil d'administration |
| UN | Division of Finance | Division des finances |
| gen. | Division of Food Science | Division science des aliments |
| econ., UN | Division of Global and Interregional Projects | Division des projets mondiaux et interrégionaux |
| ed. | Division of Health Policy,Research and Education | Division politique de santé,recherche et formation |
| UN | Division of Information | Division de l'information |
| gen. | division of inherited property | démembrement de la propriété (between heirs) |
| law | Division of International Law,Human Rights and Humanitarian Law | Division du droit international publique,des droits de l'homme et du droit humanitaire |
| lab.law. | division of labor | division du travail |
| tech. | division of labour | travail parcellaire |
| org.name. | Division of Labour | distribution des tâches |
| polit. | division of labour | division du travail |
| polit. | division of labour The process whereby workers are allocated to the activity in which they are most productive. (1997) | division du travail (Processus par lequel les travailleurs sont affectés aux activités où ils sont les plus productifs. (1997)) |
| gen. | division of labour | parcellisation des tâches |
| social.sc., lab.law. | division of labour by gender | division du travail par sexe |
| demogr., agric. | division of land | parcellement |
| agric. | division of land | lotissement |
| gen. | division of land into parcels | division parcellaire |
| law | Division of Legal Compliance | Division exécution du droit des denrées alimentaires |
| law | Division of Legal Service and International Matters | Division des Affaires juridiques et internationales |
| UN | Division of Management Information Services | Division des services d'information de gestion |
| commun., UN | Division of Media and Information Support | division des médias et de l'information |
| health., UN | Division of Narcotic Drugs of the United Nations | Division des stupéfiants des Nations unies |
| med. | Division of Narcotic Drugs | Division des stupéfiants |
| org.name. | Division of Natural Resources and Energy | Divisiondes ressources naturelles et de l'énergie |
| med. | division of nucleus | division nucléaire |
| UN, geol. | Division of Ocean Affairs and the Law of the Sea | Division des affaires maritimes et du droit de la mer (de l’ONU) |
| econ. | Division of Pan-European Cooperation Programmes | Division des programmes de coopération paneuropéenne |
| UN | Division of Personnel | Division du personnel |
| gen. | Division of Pharmacy | Division pharmacie |
| UN | Division of Policy and External Relations | Division des politiques et des relations extérieures |
| UN | Division of Policy Development and Law | Division de l'élaboration des politiques et du droit |
| econ. | division of powers | répartition des compétences |
| law | division of powers between the Council and the Commission | répartition des compétences entre Conseil et Commission |
| econ. | division of property | partage de la propriété |
| law | division of prosecution | disjonction des poursuites |
| UN | Division of Public Affairs | Division des affaires publiques |
| busin., labor.org. | division of public limited liability companies | scission des sociétés anonymes |
| busin., labor.org. | division of public limited liability companies | scission de sociétés anonymes |
| gen. | Division of Radiation Protection | Division radioprotection |
| econ. | division of responsibilities | répartition des responsabilités |
| econ. | division of responsibilities | partage des responsabilités |
| fin. | division of shares | scission de parts sociales |
| transp. | division of ship into main vertical zones | division du navire en tranches verticales principales |
| construct. | Division of Spatial Planning | Division aménagement du territoire |
| UN | Division of Strengthening of Health Systems | division du renforcement des services de santé |
| environ. | Division of Technology and Contaminated Sites | Division Sécurité des installations et sites contaminés |
| UN | Division of Technology, Industry and Economics | Division de la technologie, de l'industrie et de l'économie |
| patents. | division of the application | division de la demande |
| avia. | division of the compass rose | graduation de la rose des vents |
| tech., construct. | division of the discharge | répartition du débit |
| proced.law. | division of the estate | partage successoral |
| proced.law. | division of the estate | partage de la masse successorale |
| law | division of the European continent | division du continent européen |
| med. | division of the infundibulum | section de la tige pituitaire |
| construct. | division of the limb graduated arch | division du limbe |
| astr. | division of the scale | division de l'échelle |
| environ. | Division of the Secretariat of the Open Partial Agreement on the Prevention of, Protection against, and Organization of Relief in Major Natural and Technological Disasters | Division du Secrétariat de l'Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs |
| social.sc., health. | Division of the Secretariat of the Partial Agreement in the Social and Public Health Field | Division du Secrétariat de l'Accord partiel dans le domaine social et de la santé publique |
| arts., commun. | Division of the Secretariat of the Partial Agreement on the European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audio-visual Works | Division du Secrétariat de l'Accord partiel - Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles |
| IT, lab.law. | division of work | division des tâches |
| IT, lab.law. | division of work | fragmentation des tâches |
| law | division of work | articulation des travaux |
| construct. | division stroke of the limb | trait de division du limbe |
| UN, geol. | DOALOS: Division for Ocean Affairs and the Law of the sea | Division des affaires maritimes et du droit de la mer (de l’ONU) |
| busin., labor.org. | draft terms of division | projet de scission |
| law | enforcement and small claims division of the district court | chambre des saisies |
| tech., coal. | error of sample division | erreur de division d'échantillon |
| UN, ecol. | ESCAP/UNIDO Division of Industry, Housing and Technology | Division de l'industrie, de l'habitation et de la technique de la CESAP/ONUDI |
| UN, ecol. | ESCAP/UNIDO Division of Industry, Human Settlements and Technology | Division CESAP/ONUDI de l'industrie, des établissements humains et de la technologie |
| gen. | EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy | Code de conduite de l'UE sur la division du travail dans la politique de développement |
| gen. | EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy | Code de conduite de l'UE sur la complémentarité et la division du travail dans la politique de développement |
| econ., lab.law. | EU Code of Conduct on Division of labour in Development Policy | Code de conduite de l'UE sur la division du travail dans la politique de développement |
| gen. | External and Internal Communications Division of the Tax Departement | Division des communications externes et internes du Service des impôts |
| IT | flaw in the division of rare number pairs | bogue FDIV |
| automat. | frequency division of channels | séparation fréquentielle de canaux |
| gen. | Games of Chance Division | Division des Jeux de Hasard |
| org.name. | Group of Negotiations on Services Division | Division du Groupe de négociation sur les services |
| gen. | Head of a Translation or Interpretation Division | Chef de division d'une division de traduction ou d'interprétation |
| gov. | Head of Division | chef de division |
| gen. | Head of Division | sous-directeur |
| patents. | head of division | chef de section |
| gen. | Head of Division | Chef de division |
| law | Head of Division of a Court of Appeal | président de chambre de cour d'appel |
| law | Head of Division of an Administrative Court of Appeal | président de chambre de cour d'appel administrative |
| gov. | Head of Interpretation Division | Chef d'une division d'interprétation |
| empl. | head of linguistic division | chef de division linguistique |
| fin. | Head of the Division for Operations | Chef de la Division des financements |
| gov. | Head of the Division for Relations with Non-Governmental Organisations | Chef de la Division des Relations avec les Organisations non gouvernementales |
| gen. | Head of the Press Service and Public Information Division of the Netherlands Government Information Service | Chef de la Division de la Presse et de l'Information publique du Service d'Information des Pays-Bas |
| gov. | Head of Translation Division | chef d'une division de traduction |
| org.name. | Human Resources of the Emergency Operations and Rehabilitation Division | Ressources humaines de la Division des opérations d'urgence et de la réhabilitation |
| econ. | in the event of an equal division of votes | en CAS de partage égal des voix |
| polit. | international division of labour Theory and practice of international planning and agreements by which countries specialize in the production of those commodities for which they have the greatest comparative advantage | division internationale du travail (Principes et pratique d'une répartition des tâches entre pays qui choisissent de se spécialiser dans la production des biens qui leur procurent comparativement le plus d'avantages) |
| lab.law. | international division of labour | division international du travail |
| polit. | International division of labour | Division internationale du travail |
| econ. | international division of labour | division internationale du travail |
| met. | intervals between scale divisions of the fluxmeter | écartement des divisions de l'échelle du fluxmètre |
| commun., IT | isochronism of time division multiple access network | isochronisme du réseau AMRT |
| commun., IT | isochronism of time division multiple access network | isochronisme du réseau à accès multiple par répartition dans le temps |
| law | joint acquisition of an undertaking with a view to its division | acquisition en commun d'une entreprise en vue de sa répartition |
| org.name. | Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture | Division mixte FAO/AIEA |
| agric., el., UN | Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture | Division mixte FAO/AIEA des techniques nucléaires dans l'alimentation et l'agriculture |
| tech. | length of a scale division | longueur d'une division |
| law | line of division | ligne de séparation |
| law | line of division | ligne séparative |
| agric. | live animals other than animals of division 03 | animaux vivants autres que ceux figurant dans la division 03 |
| law, patents. | local division of the Court of First Instance of the Unified Patent Court | division locale du Tribunal de première instance de la Juridiction unifiée du brevet |
| law | Main Division for Criminal Law,Appeals and Acquisition of Real Estate | Division principale du droit pénal,recours et acquisition d'immeubles |
| scient. | mark of division | barre de fraction |
| tax., busin., labor.org. | mergers, divisions and contributions of assets | fusions, scissions et apports d'actif |
| gen. | Movement of Persons Policy Coordination and Judicial and Police Cooperation Division | Division Coordination de la politique en matière de circulation des personnes et Coopération judiciaire et policière |
| patents. | objection to the decisions of the Trademark Divisions | réclamation contre les décisions des divisions des marques |
| org.name. | Office of Director, Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture | Bureau du Directeur, Division mixte FAO/AIEA des techniques nucléaires dans l'alimentation et l'agriculture |
| construct. | one-division method of bricklaying | procédé de maçonnerie de briques à un poste |
| patents. | particular matters within the competence of the patent divisions | certaines affaires relevant des divisions des brevets |
| gen. | particular sector of activity in a Division | secteur d'activité d'une division |
| construct. | physical division of the area | division physique du territoire |
| transp., polit. | plane of division | plan de séparation |
| transp., polit. | plane of division | plan de démarcation |
| law | plea of division | exception de division |
| law | Political Affairs Division I,Europe and North America,Council of Europe | Division politique I,Europe et Amérique du Nord,Conseil de l'Europe |
| law | Probate, Divorce and Admiralty Division of the High Court | Division des successions, des divorces et d'amirauté de la Haute Cour |
| law, patents. | Regional Division of the Court of First Instance of the Unified Patent Court | division régionale du Tribunal de première instance de la Juridiction unifiée du brevet |
| law | registry of the Opposition Division | greffe de la division d'opposition |
| polit. | sexual division of labour | division du travail basée sur le sexe |
| polit. | sexual division of labour Allocation of tasks between men and women according to traditional or cultural perceptions of the ability or suitability of each to perform them. (1997) | division du travail basée sur le sexe (La répartition des tâches entre hommes et femmes. Cette répartition renvoie aux perceptions traditionnelles et culturelles de la capacité et de la justesse de chaque sexe à les exécuter. (1997)) |
| gen. | sexual division of labour | division du travail selon le sexe |
| comp. | sign of division | démultiplicateur |
| comp. | sign of division | diviseur |
| comp. | sign of division | signe de division |
| social.sc. | Social Insurance Office of Stockholm, Foreign Division | bureau d'assurances sociales, section "étrangers" |
| social.sc. | Social Insurance Office of Stockholm, Foreign Division | bureau d'assurances sociales de Stockholm, section "Etranger" |
| patents. | statement of division | déclaration de division |
| gen. | Statistical Division of the UN Secretariat | Division de statistique du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies |
| fin., tax. | tax treatment of mergers and divisions | traitement fiscal des fusions et scissions |
| org.name. | Technical Consultation on Stock Assessment in the Balearic and Gulf of Lions Statistical Division | Consultation technique sur l'évaluation des stocks dans la division statistique des Baléares et du golfe du Lion |
| law | the Administration of Trade Marks and Legal Division | la division de l'administration des marques et des questions juridiques |
| gen. | The Cabinet of the Minister and Administrative Affairs Division | Le Cabinet du Ministre et le Département Central des Affaires administratives |
| gen. | the division of Germany | la division de l'Allemagne |
| econ. | the division of labour | la division du travail |
| patents. | the Revocation Division may entrust the examination of the request or application to one of its members | la division d'annulation peut confier à l'un de ses membres l'instruction de la demande |
| telecom. | time-division multiplex switching of connecting paths | commutation de lignes par répartion dans le temps |
| mech.eng. | total error of division | erreur totale de division |
| UN | Transfer of Technology Division | Division du transfert de technologie |
| UN | Tripartite World Conference on Employment, Income Distribution and Social Progress and the International Division of Labour | Conférence mondiale tripartite sur l'emploi, la répartition du revenu, le progrès social et la division internationale du travail |
| fin., social.sc., lab.law. | Tripartite World Conference on Employment, Income Distribution, Social Progress and the International Division of Labour | Conférence mondiale tripartite sur l'emploi, la répartition des revenus, le progrès social et la division internationale du travail |
| econ., fin. | Tripartite World Conference on Employment,Income Distribution,Social Progress and the International Division of Labour | Conférence mondiale tripartite sur l'emploi,la répartition des revenus,le progrès social et la division internationale du travail |
| construct. | two-division method of bricklaying | procédé de maçonnerie à deux tranches par étage |
| UN, AIDS. | United Nations Division for the Advancement of Women | Division de la Promotion de la Femme (Nations Unies, UNDAW) |
| health., UN | United Nations Division of Narcotic Drugs | Division des stupéfiants des Nations unies |
| anal.chem. | value of a division | valeur d’une division (of a balance) |
| astr. | value of a division of level | valeur de la partie de niveau |
| astr. | value of a division of level | sensibilité du niveau |
| astr. | value per division of the scale | valeur de la division d'échelle |
| tech., coal. | variance of sample division | variance de division d'échantillon |