| Subject | English | French |
| tech., mech.eng. | accessory of air distribution | accessoire de distribution d'air |
| tech., mech.eng. | accessory of distribution of air | accessoire de distribution d'air |
| org.name. | Ad Hoc Working Party on Mapping of Fish Distribution and Aquatic Habitat Quality | Groupe de travail ad hoc sur la cartographie de la répartition des poissons et de la qualité de l'habitat aquatique |
| org.name. | Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Eastern Region of its Distribution Area in South-West Asia | Accord portant création d'une Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la partie orientale de l'aire de répartition de cet acridien en Asie du sud-ouest |
| org.name. | Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Eastern Region of its Distribution Area in South-West Asia | Accord portant création d'une Commission FAO de lutte contre le criquet pèlerin en Asie du sud-ouest |
| commun. | agreement or practice relating to the joint acquisition or distribution of television rights | accord ou pratique relatif à l'acquisition ou la distribution en commun des droits de télévision |
| IT, el. | amplitude distribution curve of signals | courbe de distribution d'amplitude des signaux |
| hydrol. | annual distribution of runoff | répartition annuelle d'écoulement |
| patents. | apparatus and instruments, all for the distribution and control of video signals | appareils et instruments, tous pour la distribution et le contrôle de signaux vidéo |
| gen. | to apply the scale of distribution for the expenses of the Conference | appliquer le barème de répartition des dépenses de la Conférence |
| nautic., econ. | area of distribution | aire de distribution |
| tech. | arrangement distribution of errors | loi de composition des erreurs |
| nat.res. | arterial system of distribution | réseau ramifié |
| fin. | balanced distribution of holdings | répartition équilibrée des avoirs |
| el. | balancing of a distribution network | équilibrage d'un réseau de distribution |
| math. | Beall-Rescia generalisation of Neyman's distribution | généralisation de Beall-Rescia de distribution de Neyman |
| math. | Beall-Rescia generalization of Neyman's distribution | généralisation de Beall-Rescia de distribution de Neyman |
| econ., hobby | better distribution of tourism over location | meilleure distribution du tourisme dans l'espace |
| math. | bivariate distribution of two discrete variables | distribution à deux variables |
| interntl.trade., commun. | cable or broadcast distribution of radio or television programming | distribution par câble et diffusion de programmes radiophoniques ou télévisuels |
| patents. | cable, satellite and direct-to-home transmission and distribution of television programmes | transmission et distribution de programmes télévisés directement à domicile, par câble et satellite |
| stat., market. | census of distribution | recensement de la distribution |
| construct. | center of population distribution system | centre du système du peuplement |
| econ., commer., fin. | chain of distribution | chaîne de distribution |
| econ., commer., fin. | chain of distribution | filière |
| econ., commer., fin. | chain of distribution | circuit |
| econ., commer., fin. | chain of distribution | canal de distribution |
| econ., commer., fin. | channel of distribution | canal de distribution |
| stat., market. | channel of distribution | moyens de vente |
| stat., market. | channel of distribution | circuits de distribution |
| stat., market. | channel of distribution | circuits de commercialisation |
| interntl.trade. | channel of distribution | circuit commercial |
| interntl.trade. | channel of distribution | circuit de distribution |
| stat., market. | channel of distribution | circuit |
| stat., market. | channel of distribution | canaux de distribution |
| econ., commer., fin. | channel of distribution | chaîne de distribution |
| econ., commer., fin. | channel of distribution | filière |
| agric., health., anim.husb. | characteristics of the Poisson distribution | loi de distribution de Poisson |
| agric. | check of disinfectant distribution | contrôle de la répartition |
| chem. | coefficient of distribution | coefficient de partage |
| chem. | coefficient of distribution | coefficient de distribution |
| law | collection, compilation and distribution of statistics | collecte, établissement et diffusion des statistiques |
| patents. | commercial distribution of goods | mise en commercialisation de marchandises |
| patents. | commercial distribution of goods | mise en circulation de marchandises |
| agric. | commercial distribution of wine | circuit commercial de vin |
| org.name. | Commission for Controlling the Desert Locust in the Eastern Region of its Distribution Area in Southwest Asia | Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la partie orientale de son aire de répartition en Asie du Sud-Ouest |
| environ. | Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'application de la directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils COV résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-service |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components | Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant des normes de qualité et de sécurité pour la collecte, le contrôle, la transformation, la conservation et la distribution du sang humain et des composants sanguins |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, and distribution of human tissues and cells | Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant des normes de qualité et de sécurité pour le don, l'obtention, le contrôle, la transformation, la conservation, le stockage et la distribution des tissus et cellules humains |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations VOC | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-services COV |
| law, environ. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-services |
| energ.ind. | Committee for the implementation of common rules for the transmission, distribution, supply and storage of natural gas | Comité pour la mise en oeuvre des règles communes concernant le transport, la distribution, la fourniture et le stockage du gaz naturel |
| polit. | Committee for the programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works 1996-2000; MEDIA II | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennes Media II, 1996-2000 |
| law, commun. | Committee for the programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennes |
| gen. | Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion | Comité du programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes MEDIA Plus - Développement, Distribution et Promotion |
| social.sc., health. | community-based distribution of contraceptives | distribution de contraceptifs à l'échelon de la collectivité |
| fin., tax. | complete distribution of the available profit | répartition intégrale du bénéfice disponible |
| tech., mech.eng. | component of air distribution system | élément de réseau de distribution d'air |
| fin. | compulsory distribution of shares | distribution obligatoire d'actions |
| construct. | concentrated distribution of population | distribution concentrée de la population |
| fish.farm. | conservation measures, rules for the use and distribution of resources | mesures de conservation, règles d'utilisation et de répartition des ressources |
| med. | consistency of particle-size distribution | stabilité de la répartition granulométrique |
| environ. | contracting entities in the sectors of production, transport or distribution of drinking water | entités adjudicatrices dans les secteurs de production, de transport ou de distribution d'eau potable |
| energ.ind. | contracting entities in the sectors of production, transport or distribution of electricity | entités adjudicatrices dans les secteurs de production, de transport ou de distribution d'éléctricité |
| energ.ind. | contracting entities in the sectors of transport or distribution of gas or heat | entités adjudicatrices dans les secteurs de transport ou de distribution de gaz ou de chaleur |
| met. | control of gas distribution | contrôler la répartition gazeuse |
| med. | Convention for limiting the manufacture and regulating the distribution of narcotic drugs | Convention pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants |
| gen. | Convention for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs | Convention pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants |
| commun., patents. | Convention relating to the Distribution of Programme-carrying Signals Transmitted by Satellite | Convention concernant la distribution de signaux porteurs de programmes transmis par satellite |
| law, polit. | Convention Relating to the Distribution of Programme-Carrying Signals Transmitted by Satellite | Convention concernant la distribution de signaux porteurs de programmes transmis par satellite |
| automat. | convolution of probability distribution | convolution de la distribution de probabilité |
| busin., labor.org. | co-ordination of the requirements of the drawing-up, scrutiny and distribution of the listing particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing | coordination des conditions d'établissement, de contrôle et de diffusion du prospectus à publier pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle d'une bourse de valeurs |
| environ. | Council Directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | directive Etape I |
| environ. | Council Directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Proposition de directive du Conseil relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage du pétrole et de sa distribution des terminaux aux stations-services |
| econ. | counterparts of "free" distributions | contreparties des distributions "gratuites" |
| law, fin. | covert distribution of profits | distribution déguisée de bénéfices |
| gen. | cumulation distribution of the reflectivity | distribution cumulée de la réflectivité |
| commun. | cumulative distribution of hourly medians | distribution cumulative des valeurs médianes horaires |
| commun. | cumulative distribution of transmission loss | distribution cumulée de la perte de transmission |
| astr. | curve of spectral distribution | courbe de répartition spectrale (of energy, de l'énergie) |
| agric., construct. | curve of water distribution | courbe pluviométrique |
| construct. | daily distribution of runoff | fluctuations diurnes d'écoulement |
| construct. | decentralized distribution of population | distribution dispersée de la population |
| social.sc. | Declaration on social policy, consumers, environment, distribution of income | Déclaration sur la politique sociale, les consommateurs, l'environnement et la répartition des richesses |
| law | deed or performance of distribution | acte ou opération de partage |
| environ. | depth distribution of salinity | distribution de la salinité en profondeur |
| agric. | design of distribution | système de distribution |
| tax. | desirable distribution of the tax burden | répartition souhaitable de la charge fiscale |
| med.appl. | determination of cell-size distribution | détermination de la répartition des éléments selon leur taille |
| nat.res. | determination of potential odour distribution | détermination de la propagation potentielle de l'odeur |
| mater.sc., met. | determination of sulphur-bearing inclusions : arrangement and distribution are visible | pour la mise en évidence des inclusions sulfurées, de leur disposition, et de leur répartition |
| stat. | dissection of heterogeneous distributions | analyse des distributions hétérogènes |
| stat., scient. | dissection of heterogeneous distributions | dissection des distributions hétérogènes |
| fin. | dissolution and distribution of assets | dissolution et partage |
| econ., fin. | distribution and redistribution of incomes | distribution et redistribution des revenus |
| account. | distribution and use of income accounts | comptes de distribution et d'utilisation du revenu |
| transp. | distribution area of a marshalling yard | zone de distribution d'un triage |
| econ. | distribution as percentage of total to be supplied | pourcentage distribué du total à fournir |
| mun.plan. | distribution centre of building | poste d'immeuble |
| gen. | distribution depot/depot for the distribution of goods | dépôt pour la distribution |
| health. | distribution of | répartition de |
| fin. | distribution of a certain percentage of company profits to workers | Participation des travailleurs à l'accroissement des valeurs d'actif des entreprises dû à l'autofinancement |
| fin. | distribution of a dividend | paiement d'un dividende |
| fin. | distribution of a dividend | distribution de dividendes |
| fin. | distribution of a dividend | versement de dividendes |
| fin. | distribution of a dividend | répartition de dividendes |
| fin. | distribution of a dividend | répartition d'un dividende |
| fin. | distribution of a dividend | distribution d'un dividende |
| patents. | distribution of advertising materials | distribution de matériel publicitaire |
| patents. | distribution of advertising, promotional and publicity | distribution de matériel publicitaire et promotionnel |
| med.appl. | distribution of aerosols | répartition des aérosols |
| econ. | distribution of aid | répartition de l'aide |
| met. | distribution of alloying elements | répartition des éléments d'addition |
| fin. | distribution of assets | distribution des avoirs |
| agric. | distribution of assimilates | distribution des assimilats |
| nat.sc. | distribution of assimilates in the plant | distribution des assimilats dans la plante |
| commer., food.ind. | distribution of baby milk by a supermarket | distribution de lait maternisé en grande surface |
| fin. | distribution of bonus units | distribution de parts gratuites |
| fin., insur. | distribution of bonuses | attribution des participations aux bénéfices |
| lab.law. | distribution of braking stress to parts of the body | répartition des efforts de freinage sur les parties du corps |
| commun. | distribution of broadcasting programmes | distribution de programmes de radiodiffusion |
| UN, afr. | distribution of cabinet posts | répartition des portefeuilles entre les partis ivoiriens |
| commun. | distribution of calls | répartition d'appels |
| commun. | distribution of calls | distribution d'appels |
| earth.sc. | distribution of charges | distribution des charges |
| transp. | distribution of compartments | compartimentage |
| nat.res. | distribution of concentration | distribution de la concentration |
| comp. | distribution of control | distribution de commande |
| fin. | distribution of credits | répartition des crédits |
| fin. | distribution of credits | ventilation des crédits |
| stat., tech. | distribution of cumulative failure | distribution des défaillances cumulées |
| construct. | distribution of deformation rate | distribution de vitesses de déformations |
| fin. | distribution of dividends | répartition des dividendes |
| med. | distribution of doctor's fees | répartition des honoraires |
| gen. | distribution of documents | diffusion de documents |
| social.sc., empl. | distribution of earnings | répartition des salaires |
| el. | distribution of electrical energy | distribution d'énergie électrique |
| el. | distribution of electricity | distribution d'énergie électrique |
| environ., energ.ind. | distribution of energy | distribution de l'énergie |
| econ. | distribution of EU funding | répartition du financement de l'UE |
| gen. | distribution of event durations | distribution des durées des événements |
| fin. | distribution of expenses | ventilation des crédits |
| fin. | distribution of expenses | répartition des crédits |
| coal. | distribution of explosives | distribution des explosifs |
| fin. | distribution of exposures | distribution des expositions |
| commun. | distribution of fading | distribution des évanouissements |
| agric., chem. | distribution of fertilisers | épandage d'engrais |
| agric., chem. | distribution of fertilisers | distribution d'engrais |
| agric. | distribution of fertilizers and ameliorators, sowing | épandages d'engrais et d'amendements,ensemencements |
| gen. | distribution of fields of responsibility | répartition des domaines d'activité |
| commun. | distribution of films through cinemas | distribution des films en salle de cinéma |
| commun. | distribution of frequency assignments | répartition des assignations de fréquences |
| energ.ind., engl. | distribution of gas | distribution |
| patents. | distribution of goods | distribution de marchandises |
| gen. | distribution of goods | distribution des produits |
| patents. | distribution of goods for advertising purposes | distribution de marchandises à des fins publicitaires |
| econ., social.sc. | distribution of human activities in space and in time | répartition dans l'espace des activités humaines et leur distribution dans le temps |
| econ., social.sc. | distribution of income | répartition des revenus |
| IMF. | distribution of income | distribution/répartition du/des revenus |
| econ. | distribution of income | répartition du revenu |
| fin. | distribution of income account | compte de distribution du revenu |
| econ. | distribution of income account of resident insurance | compte de revenu des entreprises d'assurance résidentes |
| econ. | distribution of income account of resident policy holders | compte de revenu des preneurs d'assurance résidents |
| fin. | distribution of income and wealth | répartition du revenu et de la fortune |
| econ., social.sc. | distribution of income and wealth | répartition des revenus et des patrimoines |
| econ., stat. | distribution of incomes | distribution des revenus |
| agric. | distribution of landed property | distribution de la propriété |
| agric. | distribution of landed property | répartition de la propriété |
| patents. | distribution of leaflets | distribution de prospectus |
| patents. | distribution of leaflets and samples | distribution de prospectus, d'échantillons |
| mater.sc. | distribution of loading pressure | répartition des charges |
| light. | spatial distribution of luminous intensity of a source | répartition spatiale de l'intensité lumineuse d'une source |
| fin. | distribution of market values | distribution des valeurs de marché |
| econ. | distribution of materials | distribution de matières |
| astr. | distribution of matter | distribution de la matière |
| earth.sc., construct. | distribution of maximum stresses in the case of asymmetrical loading | distribution des efforts maximums en cas de charge dissymétrique |
| med. | distribution of medicine | distribution de médicaments |
| fin. | distribution of merchandise made by blind persons | vente des biens fabriqués par des aveugles |
| transp. | distribution of merchant ships | répartition géographique des navires marchands |
| patents. | distribution of motion pictures | distribution de films cinématographiques |
| energ.ind., engl. | distribution of natural gas | distribution |
| gen. | distribution of official documents over the counter | distribution des documents officiels au comptoir |
| IT, el. | distribution of one minute mean powers | distribution des puissances moyennes mesurées sur une minute |
| med. | distribution of oxygen | distribution d'oxygène |
| law, immigr. | distribution of pamphlets | distribution de tracts |
| law | distribution of poll cards | la distribution des cartes électorales |
| law | distribution of poll cards | la distribution des cartes d'électeurs |
| stat., social.sc. | distribution of population | distribution de la population |
| construct. | distribution of population over remote and isolated communities | répartition des agglomérations par foyers différents |
| commun. | distribution of postal items | distribution d'envois postaux |
| gen. | distribution of posts | répartition des emplois |
| life.sc. | distribution of precipitation | distribution des précipitations |
| life.sc. | distribution of precipitation | répartition de la pluie |
| life.sc. | distribution of precipitation | répartition des précipitations |
| life.sc. | distribution of precipitation | distribution de la pluie |
| transp., construct. | distribution of pressure | distribution de la pression |
| gen. | distribution of pressure | répartition de la pression |
| transp., construct. | distribution of pressure | répartition de la poussée |
| gen. | distribution of pressure | la répartition des charges |
| sport. | distribution of prizes | distribution des prix |
| math. | distribution of probabilities | distribution des probabilités |
| busin., labor.org. | distribution of proceeds from the realisation of assets | distribution du produit de la réalisation des biens |
| econ. | distribution of production | répartition de la production |
| patents. | distribution of promotional and advertising material | distribution de matériel promotionnel et publicitaire |
| patents. | distribution of publicity materials | distribution de matériel publicitaire |
| commun., IT | distribution of reference timing signals | distribution des rythmes de référence |
| gen. | distribution of remainders | répartition des restes des voix |
| astr. | distribution of residual velocities | distribution des vitesses résiduelles |
| environ. | distribution of salinity | distribution de la salinité |
| patents. | distribution of samples | distribution d'échantillons |
| gen. | distribution of samples | diffusion distribution d'échantillons |
| econ. | distribution of schools | carte scolaire |
| law | distribution of seats between the lists/within the lists | la répartition des sièges/mandats entre les listes/ à l'intérieur des listes |
| agric. | distribution of semi-liquid manure | gullage |
| agric. | distribution of semi-liquid manure | épandage de lisier |
| fin. | distribution of shares | diffusion des actions |
| fin. | distribution of shares | distribution d'actions |
| law, fin. | distribution of shares to the public | diffusion des actions dans le public |
| med. | distribution of sterile dressings | distribution de pansements stériles |
| math. | distribution of Sums which are Truncated from the Expectation of the Reciprocal | distribution du STER |
| lab.law. | distribution of tasks | répartition des tâches |
| law, fin. | distribution of taxation | répartition des impôts |
| environ. | distribution of temperature | répartition de la température |
| gen. | distribution of the asset to the shareholders | répartition des actifs entre les actionnaires |
| gen. | distribution of the cultural property and services | diffusion des biens et services culturels |
| fin., construct. | distribution of the development costs | répartition des dépenses d'équipement |
| law, engl. | distribution of the estate | distribution |
| law | distribution of the estate | distribution successorale |
| hobby, industr., construct. | distribution of the flex | répartition de la souplesse |
| fin. | distribution of the issue to the public | placement de l'émission dans le public |
| transp., tech., law | distribution of the mass among the axles | répartition de la masse entre les essieux |
| earth.sc., industr., construct. | distribution of the mass density | distribution de la densité de masse |
| stat. | distribution of the pairs | loi des couples |
| met. | distribution of the pig iron | distribution de la fonte |
| met. | distribution of the porosities | répartition des porosités |
| law | distribution of the property | répartition des biens |
| met. | distribution of the stock | répartition des matières à fondre |
| econ. | distribution of the tax burden | répartition de l'impôt |
| astr. | distribution of time | distribution de l'heure |
| astr. | distribution of time | transmission de l'heure |
| astr. | distribution of time | diffusion de l'heure |
| transp., avia. | distribution of traffic between airports | répartition du trafic entre les aéroports |
| commun. | distribution of traffic carried | fonction de répartition du trafic écoulé |
| gen. | distribution of unemployment | ventilation du chômage |
| life.sc., construct. | distribution of urban population | répartition de la population urbaine |
| agric. | distribution of vegetable mould | terreautage |
| life.sc. | distribution of velocities | distribution des vitesses |
| econ. | distribution of votes | répartition des votes |
| law, polit. | distribution of votes | répartition des voix |
| law, polit. | distribution of votes | fractionnement de voix |
| transp. | distribution of wagons | répartition du matérielàmarchandises |
| transp. | distribution of wagons | répartition des wagons |
| transp. | distribution of warm air at foot level | répartition de l'air chaud au niveau des pieds |
| water.res. | distribution of water on a rotation basis | distribution d'eau par rotation |
| econ. | distribution of wealth | répartition des richesses |
| life.sc., el. | distribution of wind velocity | répartition des vitesses de vent |
| life.sc., el. | distribution of wind velocity | distribution des vitesses du vent |
| nat.res. | distribution of woodland and cultivated areas | distribution des surfaces forestières et agricoles |
| lab.law. | distribution of work | division du travail |
| med. | distribution pattern of a drug | schéma de distribution d'un médicament |
| el., construct. | Distribution:circuits of black iron tubes | distribution:circuits en tube fer noir |
| tax. | distributions of bonus shares | distributions d'actions gratuites |
| arts., commun. | Division of the Secretariat of the Partial Agreement on the European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audio-visual Works | Division du Secrétariat de l'Accord partiel - Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles |
| transp. | dynamic distribution of load | répartition dynamique du poids |
| tech., mech.eng. | element of air distribution | élément de distribution d'air |
| tech., mech.eng. | element of distribution of air | élément de distribution d'air |
| astr. | ellipsoidal distribution of velocities | distribution ellipsoïdale des vitesses |
| gen. | to encourage to effect wider distribution of full-length and documentary films | encourager à une distribution plus large des films de long métrage et documentaires |
| earth.sc. | equation of moderator energy distribution | équation de freinage |
| stat., tech. | estimation of the expectation of a probability distribution | estimation de l'espérance mathématique d'une loi de probabilité |
| stat., tech. | estimation of the variance of a probability distribution | estimation de la variance d'une loi de probabilité |
| stat., tech. | estimation of the variance of a probability distribution | estimation de la variance d'une population |
| cultur. | European Support Fund for the Co-Production and Distribution of Creative Cinematographic and Audio-Visual Works | Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles |
| cultur. | European Support Fund for the Co-Production and Distribution of Creative Cinematographic and Audio-Visual Works | " Eurimages" |
| arts., commun. | European Support Fund for the Co-production and Distribution of Creative Cinematographic and Audio-visual Works | Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles |
| relig., commun. | European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works | Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles |
| agric. | evenness of distribution | homogénéité de la répartition |
| agric. | evenness of distribution | régularité de distribution |
| fin., account. | to exclude from the assets available for distribution in the event of a winding-up | exclure de la masse en cas de liquidation |
| law | exclusive distribution agreement in conjunction with grant of industrial and commercial property rights | accord de distribution exclusive combiné avec la concession d'un droit de propriété industrielle et commerciale |
| patents. | exhaustion of the right of distribution | épuisement du droit de distribution |
| org.name. | Expert Consultation on Production, Maintenance and Distribution of Virus-Free Fruit Planting Material | Consultation d'experts sur la production, l'entretien et la distribution de plants d'arbres fruitiers indemnes de virus |
| org.name. | Expert Consultation on Safe and Efficient Use and Distribution of Pesticides in Asia and the Pacific Region | Consultation d'experts sur l'utilisation efficace et sans danger et la distribution de pesticides dans la région Asie et Pacifique |
| agric. | FAO international code of conduct on the distribution and use of pesticides | Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticidesFAO |
| construct. | fixed water-distribution device of biological filter | distributeur fixe pour filtres bactériens |
| agric. | flow of distribution | dosage |
| agric. | flow of distribution | taux d'application |
| agric. | flow of distribution | taux d'écoulement |
| stat., tech. | fractile of a probability distribution | fractile d'une loi de probabilité |
| stat., tech. | fractile of a probability distribution | quantile d'une loi de probabilité |
| stat., tech. | fractile of a probability distribution | fractile d'ordre p |
| tech., mater.sc. | fractile quantile of a probability distribution | fractile d'une loi de probabilité |
| energ.ind. | freedom of distribution | franchise de distribution |
| social.sc., lab.law. | gender distribution of paid and unpaid work | répartition du travail rémunéré et non rémunéré entre les femmes et les hommes |
| gen. | generation and distribution of electric power | production et distribution d'énergie électrique |
| environ. | geographic distribution of resources | distribution géographique des ressources |
| environ. | geographical distribution of population The number of inhabitants in or spread across designated subdivisions of an area, region, city or country | répartition géographique de la population |
| environ. | geographical distribution of population | répartition géographique de la population |
| demogr. | geographical distribution of the population | localisation du peuplement |
| econ. | geographical distribution of the population | répartition géographique de la population |
| stat. | Gini index of income distribution | indice de Gini de la repartition des revenus |
| stat., tech. | goodness of fit of a distribution | validité de l'ajustement |
| stat., tech. | goodness of fit of a distribution | adéquation d'une distribution |
| org.name. | Government Consultation on the Principle of Prior Informed Consent PIC in the International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides | Consultation gouvernementale sur l'introduction du Principe de l'information et du consentement préalables PICP dans le Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides |
| math. | Gurland's generalisation of Neyman's distribution | généralisation de Gurland de distribution de Neyman |
| math. | Gurland's generalization of Neyman's distribution | généralisation de Gurland de distribution de Neyman |
| med. | Hansen schema of segmental distribution | schéma de distribution segmentaire de Hansen |
| law, health. | illegal distribution of drugs | vente illicite des drogues |
| law | instrument or performance of distribution | acte ou opération de partage |
| bank. | interim distribution of income | distribution des revenus |
| fin., food.ind. | International Association for the Distribution of Food Products and General Consumer Goods | Association internationale de la distribution des produits alimentaires et des produits de grande consommation |
| fin., food.ind. | International Association for the Distribution of Food Products and General Consumer Goods | Association internationale de distribution de produits alimentaires |
| fin., food.ind. | International Association of Food Distribution | Association internationale de distribution de produits alimentaires |
| fin., food.ind. | International Association of Food Distribution | Association internationale de la distribution des produits alimentaires et des produits de grande consommation |
| agric., chem., UN | International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides | code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides |
| gen. | International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides | Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides |
| environ. | international distribution of wealth | répartition internationale des richesses |
| pharma. | International Group for Pharmaceutical Distribution in the Countries of the European Community and Other Countries in Europe | Groupement international de la répartition pharmaceutique des pays de la Communauté européenne et d'autres pays d'Europe |
| stat. | law of distribution of the variable | loi de distribution de la variable |
| stat. | law of distribution of the variable | loi de répartition de la variable |
| math. | line of equal distribution | droite ligne d'équidistribution |
| stat. | line of equal distribution | ligne d'égale répartition |
| math. | line of equal distribution | droite d'équidistribution |
| math. | line of equal distribution | ligne d'équidistribution |
| med. | log-normal distribution of values | distribution log-nominale des valeurs |
| agric. | longitudinal evenness of distribution | régularité de distribution longitudinale |
| commer., polit. | make for a substantial improvement in the distribution of those products | contribuer à une amélioration notable dans la distribution des produits visés |
| astr. | Maxwellian distribution of velocities | distribution maxwellienne des vitesses |
| astr. | Maxwellian distribution of velocities | répartition Maxwellienne des vitesses |
| stat. | mean of the sampling distribution | moyenne de la distribution d'échantillonnage |
| stat. | median of a distribution | médiane |
| stat. | median of distribution | médiane |
| math. | mixture of distributions | mélange des distributions |
| construct. | monocentric system of population distribution | système monocentrique de la répartition de la population |
| construct. | movable water-distribution device of biological filter | distributeur mobile pour filtres bactériens |
| energ.ind. | nationalized French Company for country-wide production and distribution of electricity | Electricité de France |
| construct. | oases distribution of population | distribution de la population par oasis |
| patents. | on-line distribution of audiovisual entertainment | distribution d'oeuvres audiovisuelles de divertissement par des moyens en ligne |
| patents. | on-line distribution of computer software over the Internet and similar computer networks | distribution en ligne de logiciels sur Internet et d'autres réseaux informatiques similaires |
| fin., commun. | on-line distribution of music | distribution en ligne de musique |
| math. | Pareto distribution of the second kind | distribution de Lomax |
| math. | Pareto distribution of the second kind | distribution de Pareto |
| arts., commun. | Partial Agreement on the European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audio-visual Works | Accord partiel Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles |
| earth.sc. | pattern of three-dimensional distribution | schéma de distribution tridimensionnelle |
| nucl.phys., radiat. | peak shift of the pulse height distribution | déplacement du pic du spectre des amplitudes |
| law | penalties for opposition to tax inspection, for secret payments or distribution, or for abuse of rights | sanctions pour opposition à contrôle fiscal, pour rémunérations ou distributions occultes ou pour abus de droit |
| med. | peripheral distribution of copper | distribution périphérique du cuivre |
| gen. | to permit an equitable distribution of advantages and obligations of comparable scale | permettre une répartition équitable des avantages et des obligations d'ampleur comparable |
| el. | phase distribution of the interfering carrier | distribution de phase de la porteuse brouilleuse |
| el. | phase distribution over the aperture of an aerial | distribution de la phase dans l'ouverture d'une antenne |
| el. | phase distribution over the aperture of an antenna | distribution de la phase dans l'ouverture d'une antenne |
| fin., commun. | physical distribution of music | distribution physique de musique |
| commun. | picture of the spectrum distribution | représentation de la distribution spectrale |
| econ. | Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector | Projets pilotes pour la promotion de relations entre les PME par la mise en oeuvre de méthodes modernes de gestion et de nouvelles technologies dans le secteur du commerce et de la distribution |
| transp. | piping for the distribution of the fire-extinguishing medium | tuyautage de répartition de l'agent d'extinction |
| commun. | place of distribution | lieu de diffusion |
| construct. | point distribution of population | répartition des agglomérations par points |
| construct. | polycentric system of population distribution | système polycentrique de la répartition de la population |
| construct. | population distribution within a group of communities | distribution de la population ouvrière en localitan voisines |
| UN, ecol. | Precipitation, uneven distribution of | Précipitations, répartition inégale des |
| gen. | Preparation and Distribution of Pharmaceutical Products Decree | Décret sur la préparation et la distribution des produits pharmaceutiques |
| econ. | primary distribution of income accounts | comptes de distribution primaire du revenu |
| stat., tech. | probability distribution of a bidimensional random variable | loi de probabilité à deux variables |
| stat., tech. | probability distribution of a bidimensional random variable | loi de probabilité d'une variable aléatoire bidimensionnelle |
| stat. | probability distribution of a continuous variable | loi de probabilité d'une variable aléatoire continue |
| stat., tech. | probability distribution of a random variable | loi de probabilité d'une variable aléatoire unidimensionnelle |
| stat., tech. | probability distribution of a random variable | loi de probabilité d'une variable aléatoire |
| stat., tech. | probability distribution of an unidimensional random variable | loi de probabilité d'une variable aléatoire unidimensionnelle |
| stat., tech. | probability distribution of an unidimensional random variable | loi de probabilité d'une variable aléatoire |
| el. | probability distribution of failure | courbe de probabilité de défaillance |
| stat., chem. | probability distribution of the variables | distribution de probabilité des variables |
| law | procedure of distribution | procédure de répartition |
| gen. | production and distribution of electricity,gas,steam and water | production d'énergie électrique,de gaz,de vapeur et d'eau chaude |
| patents. | production and distribution of motion pictures | production et distribution de films cinématographiques |
| energ.ind. | production and distribution of several types of energy jointly | production et distribution de plusieurs sortes d'énergie |
| energ.ind. | production and distribution of steam,hot water,compressed air | production et distribution de vapeur,d'eau chaude,d'air comprimé |
| gen. | production and distribution of steam,hot water,compressed air | centrale de production de chaleur |
| patents. | production and distribution of television programmes | production et distribution de programmes de télévision |
| patents. | production and distribution services in the field of musical recordings and entertainment | services de production et distribution dans le domaine des enregistrements et divertissements musicaux |
| patents. | production, distribution and leasing of motion picture and television films, audio and/or video records, tapes, cassettes or discs | production, distribution et location de films cinématographiques et télévisés, enregistrements audio et/ou vidéo, bandes, cassettes ou disques |
| patents. | production, distribution, rental and exhibition of motion | production, distribution, location et présentation de films cinématographiques |
| unions., chem. | professional distribution and use of toxic products | activités relevant de la distribution et de l'utilisation professionnelles des produits toxiques |
| relig., commun. | programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II - Development and distribution | programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennes Media II - Développement et distribution |
| arts. | Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works | programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennes |
| gen. | Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II-Development and distribution | Programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennesMedia II-Développement et distribution |
| econ. | programme for distribution of food free of charge | projet social de distribution gratuite |
| cultur. | Programme to encourage the development and distribution of European audiovisual works | Programme d'encouragement au développement et à la distribution des œuvres audiovisuelles européennes |
| cultur. | Programme to encourage the development and distribution of European audiovisual works | Media II - Développement et distribution |
| relig., commun. | programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works 2001-2005; MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion | programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des oeuvres audiovisuelles européennes MEDIA Plus - Développement, Distribution et Promotion2001-2005 |
| gen. | Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946 | Protocole plaçant sous contrôle international certaines drogues non visées par la Convention du 13 juillet 1931 pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants, amendée par le Protocole signé à Lake Success le 11 décembre 1946 |
| law, commer. | pyramid system of distribution | vente pyramidale |
| law, commer. | pyramid system of distribution | système pyramidal de distribution |
| law, commer. | pyramid system of distribution | vente suspendue |
| stat., tech. | quantile of a probability distribution | fractile d'une loi de probabilité |
| anal.chem. | quantile of a probability distribution | quantile d’ordre p de distribution de probabilité |
| stat., tech. | quantile of a probability distribution | fractile d'ordre p |
| stat., tech. | quantile of a probability distribution | quantile d'une loi de probabilité |
| commun. | radar data on the distribution of precipitations | données radar sur la répartition des précipitations |
| nat.sc., life.sc. | range of distribution | zone de distribution |
| environ. | range of distribution | aire de répartition |
| environ. | range of distribution | aire de distribution |
| pharma. | Range of distribution | Etendue de la distribution |
| med. | range of distribution | étendue de la distribution |
| demogr., agric. | re-distribution of land | remembrement agricole |
| demogr., agric. | re-distribution of land | remembrement agraire |
| econ. | recording of the issue and distribution of bonus shares by corporate enterprises | comptabilisation des émissions et distributions gratuites d'actions par les sociétés |
| construct. | regional system of population distribution | système régional de la distribution de la population |
| org.name. | Regional Workshop on International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides: Implementation, Monitoring and Observance | Atelier régional sur le Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides: application et suivi |
| law | register of persons convicted of the distribution of child pornography and the sexual abuse of children | registre des auteurs de crimes sexuels |
| agric. | regularity of distribution | régularité de distribution |
| el. | regulators used in industrial systems for the generation, distribution and use of electric power | régulateurs utilisés dans des systèmes industriels de production, de distribution et d'utilisation d'énergie électrique |
| patents. | right of distribution | droit de distribution |
| fin. | right to participate in the distribution of a dividend | droit de participation à la distribution d'un dividende |
| stat., fin., econ. | rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics | règles et pratiques régissant la collecte, l'établissement et la diffusion des statistiques |
| law | rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics | règles et pratiques régissant la collecte,l'établissement et la diffusion des statistiques |
| commun. | rules on the sequence of film distribution | règles de diffusion des oeuvres cinématographiques |
| stat. | sampling distribution of differences between means | distribution empirique de la différence des moyennes |
| stat. | sampling distribution of standard deviations | distribution d'échantillonnage d'écarts types |
| stat. | sampling distribution of the mean | distribution d'échantillonnage de moyennes |
| gen. | scale of distribution for the expenses | barème de répartition des dépenses |
| construct. | scattered distribution of population | distribution dispersée de la population |
| econ. | secondary distribution of income account | compte de distribution secondaire du revenu |
| arts., commun. | Secretariat of the Partial Agreement - European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audio-visual Works | Secrétariat de l'Accord partiel - Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles |
| econ. | sectorial distribution of investments | répartition sectorielle des investissements |
| UN, polit. | Seminar on Statistics of Poverty and Income Distribution | Séminaire sur les statistiques relatives à la pauvreté et à la répartition du revenu |
| commun. | sequence of film distribution through the various media | chronologie des médias |
| patents. | services for the storage, distribution, transport, packing and packaging of miscellaneous goods | services d'entreposage, distribution, transport, dépôt, emballage et empaquetage de marchandises diverses |
| patents. | services for the transport, packaging, storage and distribution of all types of goods | services de transport, emballage, entreposage et distribution de tous types de produits |
| econ. | services of distribution and transport | services de commerce et de transport |
| patents. | services relating to the transport, storage and distribution of goods | services de transport, entreposage et distribution de marchandises |
| gen. | shunt system of distribution | réseau à tension constante |
| gen. | size distribution of coke produced | granulométrie du coke produit |
| nat.res. | size distribution of microaggregates | distribution des microagrégats après leur dimension |
| nat.res. | size distribution of soil aggregates | distribution des agrégats de sols après leur dimension |
| phys.sc. | space distribution of magnetic induction | distribution spatiale de l'induction magnétique |
| stat., fin. | spatial distribution of income | répartition géographique des revenus |
| stat., social.sc. | spatial distribution of the population | répartition spatiale de la population |
| stat. | spatial distribution of the population | répartition géographique de la population |
| stat., social.sc. | spatial distribution of the population | localisation du peuplement |
| fin., UN | Special Committee on the distribution of the funds released as a result of the reduction of military budgets | Comité spécial de la répartition des fonds libérés par la réduction des budgets militaires |
| UN | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue |
| UN | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities | session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes |
| law, health., UN | Special Session of the General Assembly to Consider the Question of International Cooperation Against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, With a View to Expanding the Scope and Increasing the Effectiveness of Such Cooperation | Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, et aux moyens d'élargir le champ de cette coopération et d'en accroître l'efficacité |
| rem.sens. | spectral distribution curve of radiometric quantity | courbe de répartition spectrale d'une grandeur énergétique |
| el. | spectral distribution of crosstalk | distribution spectrale de la diaphonie |
| astr. | spectral distribution of energy | distribution spectrale |
| astr. | spectral distribution of energy | répartition spectrale de l'énergie |
| el. | spectral distribution of power density | distribution de la puissance spectrale |
| lab.law. | spectral distribution of the radiated energy | distribution spectrale de l'énergie rayonnée |
| el. | spectral distribution of the signal | distribution spectrale d'un signal |
| agric. | stages of production, preparation and distribution | stades de production, de préparation et de distribution |
| stat. | standard deviation of a sampling distribution of z's | écart type d'une distribution d'échantillonnage de z |
| gen. | State Offices for the distribution of raw materials, ancillary goods and manufactured goods to trade and industry | Office national pour la distribution de matières premières, auxiliaires, et produits finis à l'industrie et au commerce |
| el. | statistical distribution of side-lobe peaks | distribution statistique des crêtes des lobes latéraux |
| el. | statistical distribution of telegraph distortion | distribution statistique de la distorsion télégraphique |
| stat., social.sc. | statistics on the structure and distribution of earnings | statistiques sur la structure et la répartition des salaires |
| construct. | stress distribution diagram of cross section | épure des forces internes en une section |
| construct. | subcenter of population distribution system | sous-centre du système de la distribution de la population |
| el. | surface of intensity distribution | surface de répartition de l'intensité lumineuse |
| el. | surface of intensity distribution | surface de répartition de l'intensité |
| el. | surface of luminous intensity distribution | surface de répartition de l'intensité |
| el. | surface of luminous intensity distribution | surface de répartition de l'intensité lumineuse |
| construct. | surface of luminous intensity distribution | surface de répartition d'intensité |
| stat. | tail area of a distribution | queue d'une distribution |
| stat. | tail of a distribution | queue d'une distribution |
| econ. | tail of distribution | queue d'une distribution |
| el. | tail of the distribution | queue de la fonction de distribution |
| commun. | the co-distribution of commercial films | la codistribution de films commerciaux |
| gen. | the geographical distribution of the deposits | la répartition géographique des gisements |
| fin. | The Maturity and Sectoral Distribution of International Bank Lending | ventilation par echéance et par secteur des prêts bancaires internationaux |
| gen. | the most rational distribution of production | la répartition la plus rationnelle de la production |
| econ. | the most rational distribution of production at the highest possible level of productivity | la répartition la plus rationnelle de la production au niveau de productivité le plus élevé |
| lab.law. | the number, remuneration and distribution of posts | le nombre,la rémunération et la répartition des emplois |
| tech. | theory of distributions | théorie des distributions |
| met. | this non-uniform distribution of the eutectic carbide cannot be prevented | cette répartition irrégulière des carbures lédéburitiques est inévitable |
| gen. | this would allow a better distribution of intervention burdens | cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention |
| life.sc. | time distribution of precipitation | répartition temporelle des précipitations |
| econ. | transactions involving the distribution of capital | opérations de répartition en capital |
| econ. | transactions involving the distribution of income | opérations de répartition des revenus |
| cultur. | transnational distribution of films | distribution transnationale de films |
| agric. | transverse evenness of distribution | régularité de distribution transversale |
| UN | Tripartite World Conference on Employment, Income Distribution and Social Progress and the International Division of Labour | Conférence mondiale tripartite sur l'emploi, la répartition du revenu, le progrès social et la division internationale du travail |
| fin., social.sc., lab.law. | Tripartite World Conference on Employment, Income Distribution, Social Progress and the International Division of Labour | Conférence mondiale tripartite sur l'emploi, la répartition des revenus, le progrès social et la division internationale du travail |
| econ., fin. | Tripartite World Conference on Employment,Income Distribution,Social Progress and the International Division of Labour | Conférence mondiale tripartite sur l'emploi,la répartition des revenus,le progrès social et la division internationale du travail |
| commun. | unauthorised distribution of copyrighted works | diffusion non autorisée d'oeuvres protégées par droits d'auteur |
| agric. | uniformity of distribution | uniformité de répartition |
| agric. | uniformity of distribution | homogénéité de la répartition |
| agric. | uniformity of distribution | uniformité de distribution |
| fin., polit. | ... units ... for use in systems for distribution of electrical energy | unités ... pour l'utilisation dans des systèmes de distribution d'énergie électrique |
| agric. | variation of distribution | variation de la distribution |
| environ. | vertical distribution of ozone | répartition verticale de l'ozone |
| health. | volume of distribution | espace de répartition |
| gen. | water supply:collection,purification and distribution of water | captage,épuration et distribution d'eau |
| plumb. | water-distribution device of biological filter | distributeur d'eau pour filtres bactériens |
| gen. | wholesale distribution of medicinal products | distribution en gros de médicaments |
| law | words of distribution | termes de distribution |
| org.name. | Working Group on Distribution of Value | Groupe de travail sur la répartition de la valeur le long de la filière |
| org.name. | Working Group on Distribution of Value along the chain | Groupe de travail sur la répartition de la valeur le long de la filière |
| org.name. | Working Group on the Impacts of Trade and Benefit Distribution | Groupe de travail sur l'incidence du commerce et la répartition des bénéfices |
| gen. | Working Party to Coordinate the Distribution of Publications between Community Institutions | Groupe de travail de coordination de la diffusion interinstitutions |