| Subject | English | French |
| avia., Canada, tech. | ACC electrical distribution systems | systèmes de distribution électrique dans les ACC |
| construct. | accesses distribution index | indice de distribution des accès |
| tech., mech.eng. | accessory of distribution of air | accessoire de distribution d'air |
| avia., Canada | Aeronautical Publications Sales and Distribution Unit | Centre de vente et de distribution des publications aéronautiques |
| avia., Canada, IT | Aeronautical Reporting and Distribution Server | serveur de distribution et de rapports aéronautiques |
| construct. | air and water distribution system | système de distribution d'eau et d'air |
| construct. | air distribution conduit | collecteur de distribution d'air |
| tech., mech.eng. | air distribution network | réseau de distribution d'air |
| agric. | air distribution system | système de distribution de l'air |
| gen. | aircraft distribution equipment | matériel de distribution par voie aérienne |
| avia., Canada | Aireon Processing and Distribution System | Système de traitement et de distribution Aireon |
| radiat. | amplitude distribution peak shift | déplacement du pic du spectre des amplitudes |
| patents. | apparatus and instruments, all for the distribution and control of video signals | appareils et instruments, tous pour la distribution et le contrôle de signaux vidéo |
| gen. | to apply the scale of distribution for the expenses of the Conference | appliquer le barème de répartition des dépenses de la Conférence |
| gen. | argon distribution station | centre distributeur d'argon |
| tech. | arrangement distribution of errors | loi de composition des erreurs |
| avia., Canada, sec.sys. | Aviation Weather Distribution System | Système de distribution pour la météorologie aéronautique |
| avia., Canada, tech. | azimuth distribution unit | répartiteur d’azimut |
| avia., Canada, tech. | azimuth distribution unit | unité de distribution d’azimut |
| math. | bivariate distribution of two discrete variables | distribution à deux variables |
| construct. | bottom pipe distribution heating system | système de chauffage à branchement par le bas |
| earth.sc. | breathing air distribution system | système de distribution de l'air respirable |
| gen. | broadband distribution service | service de distribution à large bande |
| avia., Canada, tech. | build distribution tool | outil BUDI |
| avia., Canada, tech. | build distribution tool | outil de distribution de versions |
| gen. | bundle addressed to a distribution office | liasse en passe |
| comp. | cable distribution system | reseau de distribution par câble |
| patents. | cable, satellite and direct-to-home transmission and distribution of television programmes | transmission et distribution de programmes télévisés directement à domicile, par câble et satellite |
| construct. | ceiling-mounted air distribution system | distribution d'air par distributeurs de plafond |
| construct. | center of population distribution system | centre du système du peuplement |
| agric. | central duct and lateral distribution ducts | gaine centrale avec gaines de distribution secondaires |
| gen. | charity food distribution centres | les restos du cœur |
| avia., Canada, HR | cheque distribution list | liste de distribution des chèques |
| avia., Canada, tech. | Code Call Sign Distribution System Replacement | Remplacement du système de distribution des indicatifs d’appel codés |
| law | collection, compilation and distribution of statistics | collecte, établissement et diffusion des statistiques |
| earth.sc. | command distribution unit | unité de distribution d'ordres |
| patents. | commercial distribution of goods | mise en commercialisation de marchandises |
| patents. | commercial distribution of goods | mise en circulation de marchandises |
| agric. | commercial distribution of wine | circuit commercial de vin |
| law, environ. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-services |
| energ.ind. | Committee for the implementation of common rules for the transmission, distribution, supply and storage of natural gas | Comité pour la mise en oeuvre des règles communes concernant le transport, la distribution, la fourniture et le stockage du gaz naturel |
| law, commun. | Committee for the programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennes |
| gen. | Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion | Comité du programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes MEDIA Plus - Développement, Distribution et Promotion |
| avia., Canada, tech. | Common Time Source Distribution System | Système de distribution de la source horaire commune |
| energ.ind. | Community initiative concerning transmission and distribution networks for energy | Initiative communautaire concernant les réseaux de transport et de distribution de l'énergie |
| social.sc., health. | community-based distribution of contraceptives | distribution de contraceptifs à l'échelon de la collectivité |
| tech., mech.eng. | component of air distribution system | élément de réseau de distribution d'air |
| construct. | concentrated distribution of population | distribution concentrée de la population |
| mater.sc., mech.eng. | container distribution center | parc de containers |
| mater.sc., mech.eng. | container distribution center | dépôt-centre de regroupement |
| energ.ind. | contracting entities in the sectors of production, transport or distribution of electricity | entités adjudicatrices dans les secteurs de production, de transport ou de distribution d'éléctricité |
| energ.ind. | contracting entities in the sectors of transport or distribution of gas or heat | entités adjudicatrices dans les secteurs de transport ou de distribution de gaz ou de chaleur |
| med. | Convention for limiting the manufacture and regulating the distribution of narcotic drugs | Convention pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants |
| gen. | Convention for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs | Convention pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants |
| law, polit. | Convention Relating to the Distribution of Programme-Carrying Signals Transmitted by Satellite | Convention concernant la distribution de signaux porteurs de programmes transmis par satellite |
| busin., labor.org. | co-ordination of the requirements of the drawing-up, scrutiny and distribution of the listing particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing | coordination des conditions d'établissement, de contrôle et de diffusion du prospectus à publier pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle d'une bourse de valeurs |
| avia., Canada | Corporate Addressing and Distribution System | Système intégré d’adressage et de distribution |
| avia., Canada | Corporate Distribution and Mailing Database | base de données de distribution et d’adresses |
| law, fin. | covert distribution of profits | distribution déguisée de bénéfices |
| gen. | cumulation distribution of the reflectivity | distribution cumulée de la réflectivité |
| math. | cumulative distribution function | fonction de distribution |
| math. | cumulative distribution function | distribution cumulative |
| math. | cumulative distribution function | fonction cumulative |
| math. | cumulative distribution function | intégrale de la probabilité |
| math. | cumulative distribution function | probabilité intégrale |
| math. | cumulative distribution function | fonction de répartition |
| tech. | cumulative oversize distribution curve | courbe de distribution cumulative des refus |
| tech., el. | cumulative probability distribution function | fonction de répartition cumulative de probabilité |
| tech. | cumulative undersize distribution curve | courbe de distribution cumulative des tamisâts |
| construct. | daily distribution of runoff | fluctuations diurnes d'écoulement |
| construct. | decentralized distribution of population | distribution dispersée de la population |
| social.sc. | Declaration on social policy, consumers, environment, distribution of income | Déclaration sur la politique sociale, les consommateurs, l'environnement et la répartition des richesses |
| gen. | deferred distribution warrant | certificat à distribution différée |
| construct. | density and distribution index | indice de densité et de distribution |
| tax. | desirable distribution of the tax burden | répartition souhaitable de la charge fiscale |
| mater.sc., met. | determination of sulphur-bearing inclusions : arrangement and distribution are visible | pour la mise en évidence des inclusions sulfurées, de leur disposition, et de leur répartition |
| tech. | differential distribution curve | diagramme de fréquence |
| tech. | differential distribution curve | histogramme |
| tech. | differential distribution curve | courbe de distribution différentielle |
| agric. | distribution ability | facilité d'épandage |
| agric. | distribution affected by wind | distribution influencée par le vent |
| construct. | distribution aisle | corridor de distribution |
| law, commer., transp. | distribution and servicing agreement | accord de services d'après-vente |
| mun.plan. | distribution band | bande de distribution |
| construct. | distribution basins | bassins de distribution |
| chem. | distribution battery | nourrice de distribution |
| chem., el. | distribution bell | cône de chargement |
| patents. | distribution boards | tableaux de distribution |
| gen. | distribution boards electricity | tableaux de distribution électricité |
| construct. | distribution boom | mât de distribution |
| agric., tech. | distribution box | caisse |
| agric., tech. | distribution box | coffre |
| construct. | distribution box | ensemble de distribution |
| agric., tech. | distribution box | trémie |
| gen. | distribution boxes electricity | armoires de distribution électricité |
| comp. | distribution bus | bus de distribution |
| construct. | distribution busway | gaine de distribution d'un jeu de barres |
| gen. | distribution by grade and administrative unit | répartition par grade et unité administrative |
| electr.eng. | distribution cabinet | tableau-armoire |
| electr.eng. | distribution cabinet | armoire de distribution |
| construct. | distribution center | centre de distribution |
| construct. | distribution centre | centre de distribution |
| mun.plan. | distribution centre of building | poste d'immeuble |
| gen. | distribution chain | filière de commercialisation |
| agric. | distribution channels | circuit de distribution |
| agric. | distribution channels | réseau de commercialisation |
| agric. | distribution channels | réseau de distribution |
| agric. | distribution channels | circuit de commercialisation |
| construct. | distribution cock | robinet de distribution |
| comp. | distribution code | code de distribution |
| tech. | distribution coefficient | coefficient de distribution |
| med. | distribution coefficient | coefficient de répartition |
| tech., coal. | distribution coefficients | coefficient de distribution |
| construct. | distribution components | éléments de répartition |
| agric. | distribution cone | cône tournant de distribution |
| agric. | distribution cone | cône de distribution |
| gen. | distribution consoles electricity | pupitres de distribution électricité |
| math. | distribution curve | courbe de distribution |
| life.sc. | distribution curve | diagramme de distribution |
| math. | distribution curve | courbe de répartition |
| tech., coal. | distribution curve | courbe de partage |
| gen. | distribution depot | dépôt pour la distribution |
| gen. | distribution depot/depot for the distribution of goods | dépôt pour la distribution |
| mater.sc. | distribution diagram | épure de distribution |
| mater.sc. | distribution diagram | diagramme de distribution |
| law | distribution dividend | dividende de répartition |
| construct. | distribution elements | éléments de répartition |
| construct. | distribution entrance hall | hall de distribution |
| tech., coal. | distribution factor | valeur de partage |
| tech. | distribution factor | facteur de distribution |
| tax. | distribution fee | redevance de distribution |
| construct. | distribution feeder | feeder de distribution |
| math. | distribution-free method | méthode indépendante de la distribution |
| math. | distribution-free method | méthode non paramétrique |
| math. | distribution-free sufficiency | exhaustivité non-paramétrique |
| nat.res. | distribution function | fonction de distribution (calculating of particle distribution) |
| math. | distribution function | probabilité intégrale |
| math. | distribution function | fonction cumulative |
| earth.sc. | distribution function | fonction de distribution |
| math. | distribution function | distribution cumulative |
| math. | distribution function | loi des dépassements |
| math. | distribution function | intégrale de la probabilité |
| life.sc. | distribution graph | diagramme de distribution |
| earth.sc., energ.ind. | distribution grid | réseau de distribution |
| construct. | distribution hall | salle de distribution |
| construct. | distribution heat pipeline | conduit de distribution thermique |
| energ.ind. | distribution holder | gazomètre-relais |
| mun.plan., construct. | distribution:hot water with circulation pumps,steel panel radiators | distribution:eau chaude avec pompes de circulation,éléments chauffants en plaques d'acier |
| law | distribution in specie | partage en nature |
| agric. | distribution in the standing area | distribution dans l'habitat |
| gen. | distribution installations | installations de distribution |
| gen. | distribution key | clé de répartition |
| construct. | distribution launder | chenal distributeur |
| chem. | distribution law | loi de partage de Nernst |
| agric., construct. | distribution line | canalisation secondaire |
| agric., construct. | distribution line | rampe d'arrosage |
| nat.res. | distribution line | conduite de distribution |
| agric., construct. | distribution line | aile d'arrosage |
| chem., el. | distribution losses | gaz non comptabilisé |
| gen. | distribution losses | pertes sur les réseaux |
| gen. | distribution machines, automatic | distributeurs automatiques |
| nat.sc., agric., mech.eng. | distribution main | conduite de distribution |
| agric. | distribution manifold | anneau de distribution |
| nat.res. | distribution map | carte de distribution (of endangered species) |
| math. | distribution mixture | mélange de distribution |
| earth.sc., energ.ind. | distribution network | réseau de distribution |
| comp. | distribution network | réseau décentralisé |
| comp. | distribution network | réseau distribué |
| energ.ind. | distribution network core unit | poste de distribution principal |
| antenn. | distribution noise | souffle de répartition |
| patents. | distribution of advertising materials | distribution de matériel publicitaire |
| patents. | distribution of advertising, promotional and publicity | distribution de matériel publicitaire et promotionnel |
| agric. | distribution of assimilates | distribution des assimilats |
| nat.sc. | distribution of assimilates in the plant | distribution des assimilats dans la plante |
| earth.sc. | distribution of charges | distribution des charges |
| nat.res. | distribution of concentration | distribution de la concentration |
| comp. | distribution of control | distribution de commande |
| construct. | distribution of deformation rate | distribution de vitesses de déformations |
| med. | distribution of doctor's fees | répartition des honoraires |
| gen. | distribution of documents | diffusion de documents |
| social.sc., empl. | distribution of earnings | répartition des salaires |
| gen. | distribution of event durations | distribution des durées des événements |
| agric., chem. | distribution of fertilisers | épandage d'engrais |
| agric., chem. | distribution of fertilisers | distribution d'engrais |
| agric. | distribution of fertilizers and ameliorators, sowing | épandages d'engrais et d'amendements,ensemencements |
| gen. | distribution of fields of responsibility | répartition des domaines d'activité |
| energ.ind., engl. | distribution of gas | distribution |
| patents. | distribution of goods | distribution de marchandises |
| gen. | distribution of goods | distribution des produits |
| patents. | distribution of goods for advertising purposes | distribution de marchandises à des fins publicitaires |
| agric. | distribution of landed property | distribution de la propriété |
| agric. | distribution of landed property | répartition de la propriété |
| patents. | distribution of leaflets | distribution de prospectus |
| patents. | distribution of leaflets and samples | distribution de prospectus, d'échantillons |
| mater.sc. | distribution of loading pressure | répartition des charges |
| earth.sc., construct. | distribution of maximum stresses in the case of asymmetrical loading | distribution des efforts maximums en cas de charge dissymétrique |
| med. | distribution of medicine | distribution de médicaments |
| patents. | distribution of motion pictures | distribution de films cinématographiques |
| energ.ind., engl. | distribution of natural gas | distribution |
| gen. | distribution of official documents over the counter | distribution des documents officiels au comptoir |
| med. | distribution of oxygen | distribution d'oxygène |
| law, immigr. | distribution of pamphlets | distribution de tracts |
| law | distribution of poll cards | la distribution des cartes électorales |
| law | distribution of poll cards | la distribution des cartes d'électeurs |
| construct. | distribution of population over remote and isolated communities | répartition des agglomérations par foyers différents |
| gen. | distribution of posts | répartition des emplois |
| life.sc. | distribution of precipitation | distribution des précipitations |
| life.sc. | distribution of precipitation | répartition des précipitations |
| life.sc. | distribution of precipitation | répartition de la pluie |
| life.sc. | distribution of precipitation | distribution de la pluie |
| gen. | distribution of pressure | répartition de la pression |
| gen. | distribution of pressure | la répartition des charges |
| sport. | distribution of prizes | distribution des prix |
| math. | distribution of probabilities | distribution des probabilités |
| busin., labor.org. | distribution of proceeds from the realisation of assets | distribution du produit de la réalisation des biens |
| patents. | distribution of promotional and advertising material | distribution de matériel promotionnel et publicitaire |
| patents. | distribution of publicity materials | distribution de matériel publicitaire |
| gen. | distribution of remainders | répartition des restes des voix |
| patents. | distribution of samples | distribution d'échantillons |
| gen. | distribution of samples | diffusion distribution d'échantillons |
| law | distribution of seats between the lists/within the lists | la répartition des sièges/mandats entre les listes/ à l'intérieur des listes |
| agric. | distribution of semi-liquid manure | gullage |
| agric. | distribution of semi-liquid manure | épandage de lisier |
| law, fin. | distribution of shares to the public | diffusion des actions dans le public |
| med. | distribution of sterile dressings | distribution de pansements stériles |
| math. | distribution of Sums which are Truncated from the Expectation of the Reciprocal | distribution du STER |
| law, fin. | distribution of taxation | répartition des impôts |
| gen. | distribution of the asset to the shareholders | répartition des actifs entre les actionnaires |
| gen. | distribution of the cultural property and services | diffusion des biens et services culturels |
| law, engl. | distribution of the estate | distribution |
| law | distribution of the estate | distribution successorale |
| hobby, industr., construct. | distribution of the flex | répartition de la souplesse |
| earth.sc., industr., construct. | distribution of the mass density | distribution de la densité de masse |
| law | distribution of the property | répartition des biens |
| gen. | distribution of unemployment | ventilation du chômage |
| life.sc., construct. | distribution of urban population | répartition de la population urbaine |
| agric. | distribution of vegetable mould | terreautage |
| life.sc. | distribution of velocities | distribution des vitesses |
| law, polit. | distribution of votes | répartition des voix |
| law, polit. | distribution of votes | fractionnement de voix |
| life.sc., el. | distribution of wind velocity | répartition des vitesses de vent |
| life.sc., el. | distribution of wind velocity | distribution des vitesses du vent |
| nat.res. | distribution of woodland and cultivated areas | distribution des surfaces forestières et agricoles |
| agric. | distribution pattern | réseau de dépôts |
| agric. | distribution pattern | réseau de points d'impact |
| med. | distribution pattern of a drug | schéma de distribution d'un médicament |
| law | distribution per capita | partage par tête |
| law | distribution per stirpes | distribution par souche |
| law | distribution per stirpes | partage par souche |
| med. | distribution phase | phase de distribution |
| nat.sc., agric., mech.eng. | distribution pipe | conduite de distribution |
| construct. | distribution pipeline | conduite de distribution |
| gen. | distribution plan | instruction d'envoi |
| gen. | distribution point | point de distribution |
| construct. | distribution pressure water-supply system | distribution d'eau sous pression |
| construct. | distribution pressure water-supply system | adduction d'eau forcée |
| chem. | distribution ramp | rampe de distribution |
| tech. | distribution ratio | coefficient de distribution |
| comp. | distribution register | registre de distribution |
| construct. | distribution reinforcement | armature de répartition |
| nat.res. | distribution reservoir | réservoir de distribution (water supply) |
| law | distribution right | droit de distribution |
| agric., construct. | distribution rill | rigole de répartition |
| gen. | distribution service | service de distribution |
| gen. | Distribution Service, other institutions | Service de la Distribution, "Autres institutions" |
| patents. | distribution services | services de distribution |
| gen. | Distribution Services Branch | Division principale de la Distribution |
| sport. | distribution shaft | arbre à came |
| gen. | distribution site | site de distribution |
| gen. | distribution site | lieu de distribution |
| agric. | distribution spectrum | spectre de répartition |
| agric. | distribution spectrum | spectre de pulvérisation |
| gen. | distribution stage | étage de distribution |
| tech. | distribution sub-station | sous-station de distribution |
| nat.res. | distribution system | réseau |
| earth.sc., energ.ind. | distribution system | réseau de distribution |
| nat.res. | distribution system | réseau de conduite d'eau |
| gen. | distribution system | circuit de distribution |
| earth.sc. | distribution temperature | température de répartition |
| gen. | distribution to policy holders | participation des assurés |
| busin., labor.org., account. | distribution to shareholders | distribution aux actionnaires |
| law | distribution to the public | émission publique |
| law | distribution to the public | appel public à l'épargne |
| patents. | distribution to the public | mise à la disposition du public |
| gen. | distribution unit | centre de distribution |
| gen. | Distribution Unit - Mail | Unité de distribution - Courrier |
| construct. | distribution valve | robinet de distribution |
| tech. | distribution valve | soupape de distribution |
| energ.ind. | downfeed distribution system | système à distribution supérieure |
| energ.ind. | downfeed distribution system | système à distribution en parapluie |
| nat.res. | dust distribution chamber | chambre à distribution des poussières |
| earth.sc. | Dörner Hoskins distribution law | loi de distribution de Dörner et Hoskins |
| construct. | electric distribution network | réseau électrique distributif |
| construct. | electrical distribution station | station de distribution d'énergie électrique |
| energ.ind., el., construct. | electrical generating and distribution equipment | installation de production et de transport d'énergie électrique |
| tech., el. | electrical time-distribution system | distribution électrique de l'heure |
| tech., mech.eng. | element of distribution of air | élément de distribution d'air |
| math. | empirical distribution function | fonction de répartition empirique |
| construct. | employment distribution center | centre du peuplement des travailleurs |
| gen. | to encourage to effect wider distribution of full-length and documentary films | encourager à une distribution plus large des films de long métrage et documentaires |
| earth.sc. | environmental distribution model | modèle de distribution environnementale |
| antenn., opt. | equilibrium mode distribution length | longueur d'équilibrage |
| social.sc., cultur. | European Film Distribution Cooperative | Coopérative européenne de distribution de films |
| relig., commun. | European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works | Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles |
| law, econ. | exclusive distribution agreement | accord de distribution exclusive |
| law | exclusive distribution agreement in conjunction with grant of industrial and commercial property rights | accord de distribution exclusive combiné avec la concession d'un droit de propriété industrielle et commerciale |
| law | exclusive distribution licence | exclusivité de distribution |
| agric. | FAO international code of conduct on the distribution and use of pesticides | Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticidesFAO |
| antenn. | Fermi-Dirac-Sommerfeld velocity-distribution law | loi F.-D.-S. |
| antenn. | Fermi-Dirac-Sommerfeld velocity-distribution law | loi de distribution des vitesses de Fermi-Dirac-Sommerfeld |
| construct. | field gas-distribution station | station industrielle de distribution de gaz |
| antenn. | field strength distribution in the aperture | répartition du champ dans l'ouverture |
| gen. | Film Distribution Division | Division de la Distribution cinématographique |
| gen. | final distribution point | point de distribution finale |
| construct. | fixed water-distribution device of biological filter | distributeur fixe pour filtres bactériens |
| construct. | flat distribution panel | panneau de distribution domestique |
| mun.plan. | food distribution wagon | chariot distributeur de plats |
| chem. | frequency distribution curve | courbe de fréquences |
| tech., el. | frequency distribution curve | courbe de distribution |
| tech., el. | frequency distribution curve | courbe de fréquence |
| radiogr. | frequency distribution function | fonction de transmission de contraste |
| avia., Canada, ed. | FSS Expected Output and Seat Distribution Totals | Nombre prévu de diplômés FSS et répartition des postes |
| energ.ind. | fuel distribution system | réseau de distribution de carburant |
| chem. | gas distribution chromatography | chromatographie à répartition de gaz |
| construct. | gas distribution network | conduite de distribution de gaz |
| construct. | gas distribution network | tuyauterie de distribution de gaz |
| construct. | gas-distribution plant | station de distribution de gaz |
| construct. | gas-distribution plant | centre de distribution de gaz |
| construct. | gas distribution system | réseau de gaz |
| construct. | gas distribution valve | commutateur à gaz |
| social.sc., lab.law. | gender distribution of paid and unpaid work | répartition du travail rémunéré et non rémunéré entre les femmes et les hommes |
| gen. | generation and distribution of electric power | production et distribution d'énergie électrique |
| gen. | global distribution system | système mondial de distribution |
| gen. | global distribution system | géodistribution |
| construct. | grain-size distribution curve | diagramme de granularité |
| gen. | grain-size distribution curve | ligne granulométrique |
| gen. | grain-size distribution curve | courbe granulométrique |
| construct. | grain-size distribution diagram | diagramme de granularité |
| agric., mech.eng. | grape storage and distribution hopper | trémie régulatrice et distributrice de vendange |
| energ.ind., construct. | heating and power distribution network | réseau de distribution chaleur-électricité |
| construct. | heating system distribution chamber | chambre de distribution du réseau thermique |
| law, health. | illegal distribution of drugs | vente illicite des drogues |
| life.sc. | immission frequency distribution model method | méthode IFDM |
| law, life.sc. | industry distribution policy | politique d'implantation de l'industrie |
| construct. | inlet distribution gas pipeline system | branchement de conduit de gaz (au groupement de logis) |
| agric., chem., UN | International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides | code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides |
| gen. | International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides | Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides |
| construct. | irrigation distribution system | réseau de distribution d'irrigation |
| construct. | lead-in distribution cabinet | armoire d'entrée et de distribution |
| earth.sc. | light distribution angle | angle de répartition lumineuse |
| gen. | local line distribution network | réseau de distribution de lignes locales |
| med. | log-normal distribution of values | distribution log-nominale des valeurs |
| construct. | mains distribution box | boîte de distribution principale |
| avia., Canada, HR | Manager, Code Call Sign Distribution System Replacement Project | gestionnaire, Projet CCDS-R |
| avia., Canada, HR | Manager, Code Call Sign Distribution System Replacement Project | gestionnaire, Projet de remplacement du système de distribution des indicatifs d’appel codés |
| avia., Canada, HR | MDA Manager, Code Call Sign Distribution System Replacement | gestionnaire du Programme PGA, CCDS-R |
| avia., Canada, HR | MDA Manager, Code Call Sign Distribution System Replacement | gestionnaire du Programme PGA, Remplacement du système de distribution des indicatifs d’appel codés |
| chem. | metal distribution ratio | taux de répartition du métal |
| chem. | metal distribution ratio | rapport de distribution du métal |
| life.sc., coal. | mine gas distribution map | plan des teneurs en grisou |
| agric., industr., construct. | moisture-distribution section | éprouvette de répartition d'humidité |
| construct. | moments distribution method | méthode de distribution des moments |
| gen. | motor vehicle distribution and servicing agreements | accords de distribution et de service de vente et d'après-vente de véhicules automobiles |
| construct. | movable water-distribution device of biological filter | distributeur mobile pour filtres bactériens |
| energ.ind. | nationalized French Company for country-wide production and distribution of electricity | Electricité de France |
| law | natural gas distribution system | système de distribution de gaz naturel |
| tech. | normal distribution function | fonction de distribution de distribution gaussienne |
| tech. | normal distribution function | fonction de distribution normale |
| gen. | NT:cabled distribution service | service de distribution à large bande |
| construct. | oases distribution of population | distribution de la population par oasis |
| construct. | oil distribution tank | réservoir de distribution d'huile |
| patents. | on-line distribution of audiovisual entertainment | distribution d'oeuvres audiovisuelles de divertissement par des moyens en ligne |
| patents. | on-line distribution of computer software over the Internet and similar computer networks | distribution en ligne de logiciels sur Internet et d'autres réseaux informatiques similaires |
| tech., law, el. | open transmission-distribution interface | interface de distribution ouverte |
| agric., mech.eng. | overhead irrigation with semi-permanent water distribution system | arrosage en pluie par un reseau semi fixe de canalisation d'amenée d'eau |
| construct. | overhead pipe distribution heating system | système de chauffage à branchement par le haut |
| mun.plan. | overhead steam distribution system | distribution en parapluie |
| mun.plan. | overhead steam distribution system | distribution de vapeur supérieure |
| construct. | oxygen distribution battery | batterie de distribution d'oxygène |
| math. | Pareto distribution of the second kind | distribution de Lomax |
| math. | Pareto distribution of the second kind | distribution de Pareto |
| tech. | particle size distribution curve | courbe de distribution granulométrique |
| chem. | particle size distribution determination | détermination granulométrique |
| nat.res. | particle-size distribution curve | courbe granulométrique |
| nat.res. | particle-size distribution curve | caractéristique granulométrique |
| gen. | to pass it on to the Standing Committee for distribution to the States | transmettre au Comité permanent pour communication aux États |
| comp. | passive distribution system | système de distribution passif |
| law | penalties for opposition to tax inspection, for secret payments or distribution, or for abuse of rights | sanctions pour opposition à contrôle fiscal, pour rémunérations ou distributions occultes ou pour abus de droit |
| med. | peripheral distribution of copper | distribution périphérique du cuivre |
| gen. | to permit an equitable distribution of advantages and obligations of comparable scale | permettre une répartition équitable des avantages et des obligations d'ampleur comparable |
| gen. | Photograph Distribution Division | Division de la Distribution photographique |
| med. | platelet distribution width | indice de distribution des plaquettes |
| construct. | point distribution of population | répartition des agglomérations par points |
| construct. | population distribution among clustered urbanized settlements | urbanisation discontinue |
| construct. | population distribution among clustered urbanized settlements | distribution de la population par groupes |
| construct. | population distribution among urban settlements | répartition des agglomérations urbaines |
| construct. | population distribution among urban settlements | distribution de la population urbaine |
| construct. | population distribution over rural areas | distribution de la population rurale |
| construct. | population distribution pattern | structure du peuplement |
| construct. | population distribution system | système du peuplement |
| construct. | population distribution system | système de la distribution de la population |
| construct. | population distribution within a group of communities | distribution de la population ouvrière en localitan voisines |
| construct. | population distribution within town limits | distribution interurbaine de la population |
| gen. | post-distribution monitoring | suivi post-distribution |
| avia., Canada, tech. | power distribution unit | unité de distribution de l'alimentation |
| agric. | precision distribution fertilizer | distributeur localisateur d'engrais |
| agric. | precision distribution fertilizer | distributeur-localisateur |
| gen. | Preparation and Distribution of Pharmaceutical Products Decree | Décret sur la préparation et la distribution des produits pharmaceutiques |
| tech., el. | probability density distribution curve | courbe de répartition de la densité de probabilité |
| tech., el. | probability distribution function | fonction de répartition cumulative de probabilité |
| gen. | processing, marketing, distribution and transport | transformation, commercialisation, distribution et transport |
| law | product distribution area | territoire de commercialisation des produits |
| construct. | production and distribution base | base de production et de distribution |
| gen. | production and distribution of electricity,gas,steam and water | production d'énergie électrique,de gaz,de vapeur et d'eau chaude |
| patents. | production and distribution of motion pictures | production et distribution de films cinématographiques |
| energ.ind. | production and distribution of several types of energy jointly | production et distribution de plusieurs sortes d'énergie |
| energ.ind. | production and distribution of steam,hot water,compressed air | production et distribution de vapeur,d'eau chaude,d'air comprimé |
| gen. | production and distribution of steam,hot water,compressed air | centrale de production de chaleur |
| patents. | production and distribution of television programmes | production et distribution de programmes de télévision |
| patents. | production and distribution services in the field of musical recordings and entertainment | services de production et distribution dans le domaine des enregistrements et divertissements musicaux |
| patents. | production, distribution and leasing of motion picture and television films, audio and/or video records, tapes, cassettes or discs | production, distribution et location de films cinématographiques et télévisés, enregistrements audio et/ou vidéo, bandes, cassettes ou disques |
| gen. | production, distribution and transmission or transportation services for water and energy | services de production, de distribution et de transport d'eau et d'énergie |
| patents. | production, distribution, rental and exhibition of motion | production, distribution, location et présentation de films cinématographiques |
| relig., commun. | programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II - Development and distribution | programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennes Media II - Développement et distribution |
| gen. | Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II-Development and distribution | Programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennesMedia II-Développement et distribution |
| relig., commun. | programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works 2001-2005; MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion | programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des oeuvres audiovisuelles européennes MEDIA Plus - Développement, Distribution et Promotion2001-2005 |
| gen. | Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946 | Protocole plaçant sous contrôle international certaines drogues non visées par la Convention du 13 juillet 1931 pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants, amendée par le Protocole signé à Lake Success le 11 décembre 1946 |
| gen. | public distribution system | système public de distribution |
| agric. | public foodgrain distribution system | système public de distribution des céréales |
| life.sc. | rainfall distribution coefficient | coefficient de répartition d'une pluie |
| med. | red cell distribution width | indice de distribution des volumes érythrocytaires |
| avia., Canada | Regional Distribution Centre | Centre de distribution régional |
| law | register of persons convicted of the distribution of child pornography and the sexual abuse of children | registre des auteurs de crimes sexuels |
| math. | relative to an identified distribution analysis | analyse ridit |
| math. | relative to an identified distribution analysis | par rapport à une analyse de la distribution identifiés |
| law | rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics | règles et pratiques régissant la collecte,l'établissement et la diffusion des statistiques |
| gen. | scale of distribution for the expenses | barème de répartition des dépenses |
| construct. | scattered distribution of population | distribution dispersée de la population |
| mun.plan. | "Scramble" type distribution system | scramble |
| mun.plan. | "Scramble" type distribution system | zone de distribution |
| mun.plan. | "Scramble" type distribution system | ensemble de distribution |
| law | selective distribution contract | contrat de distribution sélective |
| gen. | self-targeting food distribution scheme | programme de distribution alimentaire autociblé |
| patents. | services for the storage, distribution, transport, packing and packaging of miscellaneous goods | services d'entreposage, distribution, transport, dépôt, emballage et empaquetage de marchandises diverses |
| patents. | services for the transport, packaging, storage and distribution of all types of goods | services de transport, emballage, entreposage et distribution de tous types de produits |
| patents. | services relating to the transport, storage and distribution of goods | services de transport, entreposage et distribution de marchandises |
| construct. | sewage distribution chamber | chambre de distribution des eaux d'égouts |
| tech., coal. | size-distribution curve | courbe granulométrique |
| construct. | size distribution curve | courbe granulométrique |
| tech. | size distribution curve | courbe de distribution granulométrique |
| gen. | size distribution of coke produced | granulométrie du coke produit |
| nat.res. | size distribution of microaggregates | distribution des microagrégats après leur dimension |
| nat.res. | size distribution of soil aggregates | distribution des agrégats de sols après leur dimension |
| law, IT | software distribution licence | licence de distribution de logiciels |
| law, health., UN | Special Session of the General Assembly to Consider the Question of International Cooperation Against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, With a View to Expanding the Scope and Increasing the Effectiveness of Such Cooperation | Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, et aux moyens d'élargir le champ de cette coopération et d'en accroître l'efficacité |
| math. | spectral distribution function | fonction de distribution spectrale |
| gen. | State Offices for the distribution of raw materials, ancillary goods and manufactured goods to trade and industry | Office national pour la distribution de matières premières, auxiliaires, et produits finis à l'industrie et au commerce |
| life.sc. | storm distribution pattern | répartition de précipitation d'une perturbation atmosphérique |
| construct. | stress distribution diagram of cross section | épure des forces internes en une section |
| construct. | string distribution diaphragm | diaphragme pour cordes |
| math. | strongly distribution free | distribution fortement robuste |
| construct. | subcenter of population distribution system | sous-centre du système de la distribution de la population |
| gen. | targeted public distribution system | système public de distribution ciblée |
| avia., Canada, HR | Technical Information and Distribution Services Specialist | spécialiste, Information technique et services de distribution |
| gen. | the distribution channels for bread | le circuit de distribution du pain |
| gen. | the geographical distribution of the deposits | la répartition géographique des gisements |
| gen. | the most rational distribution of production | la répartition la plus rationnelle de la production |
| energ.ind. | thermal solar energy distribution sub-system | sous-système de distribution d'énergie solaire thermique |
| gen. | this would allow a better distribution of intervention burdens | cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention |
| life.sc. | time distribution of precipitation | répartition temporelle des précipitations |
| gen. | tissue distribution studies | étude de la distribution dans les tissus |
| med. | tissue distribution study | étude de la distribution tissulaire |
| med. | tissue distribution study | étude de la distribution dans les tissus |
| earth.sc., el. | transmission and distribution grid | réseau |
| earth.sc., el. | transmission and distribution grid | installation de transport ou de distribution |
| gen. | transmission and distribution losses | perte dans le réseau |
| gen. | transmission and distribution losses | perte de réseau |
| earth.sc., el. | transmission and distribution network | installation de transport ou de distribution |
| earth.sc., el. | transmission and distribution network | réseau |
| earth.sc., el. | transmission and distribution system | installation de transport ou de distribution |
| earth.sc., el. | transmission and distribution system | réseau |
| construct. | turbulent air distribution panel | panneau de distribution d'air en tourbillon |
| law | uniform distribution network | réseau de distribution uniforme |
| agric. | uniform distribution pattern | pulvérisation homogène |
| energ.ind. | upfeed distribution system | système à distribution inférieure |
| energ.ind. | upfeed distribution system | système à distribution par en dessous |
| energ.ind. | upfeed distribution system | système à distribution en chandelle |
| agric. | vertical distribution disc | plateau vertical |
| agric. | vertical distribution disc | rotor vertical |
| agric. | vertical distribution disc | tambour vertical |
| agric. | vertical distribution disc | disque distributeur vertical |
| construct. | water conduct, cold water supply, distribution pipe | canalisation ou conduite d'eau |
| gen. | water distribution company | entreprise de distribution d'eau |
| gen. | water distribution installations | installations de distribution d'eau |
| agric., construct. | water distribution system | réseau de distribution |
| gen. | water distribution system | système de distribution d'eau |
| gen. | water supply:collection,purification and distribution of water | captage,épuration et distribution d'eau |
| gen. | wholesale distribution of medicinal products | distribution en gros de médicaments |
| gen. | Working Party to Coordinate the Distribution of Publications between Community Institutions | Groupe de travail de coordination de la diffusion interinstitutions |
| tech. | 2x-distribution, chisquare distribution | distribution en x2 |