Terms containing Distortion

Subject	English	French
commer., polit.	all agreements ... which effect the prevention, restriction or distortion of competition	tous accords ... qui ont ... pour effet d'empêcher, de restreindre ou de fausser le jeu de la concurrence
tech.	amplitude distortion of a transducer	distorsion d'amplitude d'un transducteur
automat.	automatic distortion correction	correction de distorsion automatique
econ.	to avoid any distortion of production patterns	éviter toute distorsion dans les structures de production
IT	Characteristic Distortion Compensation	compensation de la distorsion caractéristique
el.	characteristic distortion compensation	compensation de la distorsion caractéristique
commun.	degree of distortion at the actual mean modulation rate	degré de distorsion à la rapidité réelle moyenne
commun., el.	degree of distortion in service	degré de distorsion en service
commun.	degree of individual distortion of a particular significant instant	degré de distorsion individuelle d'un instant significatif déterminé
telegr.	degree of start-stop distortion at the actual mean modulation rate	degré de distorsion arythmique à la rapidité réelle moyenne
telegr.	degree of start-stop distortion at the actual mean modulation rate	degré de distorsion arythmique au synchronisme
earth.sc., el.	distortion amplifier	amplificateur de distorsion
el.	distortion analyser	analyseur de distorsion non-linéaire
el.	distortion analyser	analyseur de distorsion
el.	distortion analyzer	analyseur de distorsion non-linéaire
el.	distortion analyzer	analyseur de distorsion
automat.	distortion analyzer	analyseur de distorsions
hi.energ.	distortion at expansion	distorsion en expansion
hi.energ.	distortion at expansion	distorsion en détente
meas.inst.	distortion bridge	pont de mesure de distorsion
automat.	distortion bridge	pont de distorsion
nucl.phys., radiat.	distortion by pulse pile-up	distorsion par l'empilement
met.	distortion by release of internal stresses	déformation par libération des tensions internes
automat.	distortion coefficient	coefficient de distorsion
IT, earth.sc.	distortion-compensation circuit	circuit de déformation-compensation
IT	distortion component	composante de distorsion
tech.	distortion correction	correction des distorsions
industr., construct., chem.	distortion corrector	correcteur de distorsion
comp.	distortion degree	degré de distorsion
automat.	distortion due to feedback	distorsion par réaction
chem.	distortion during firing	déformation à la cuisson
antenn.	distortion effect	effet de distorsion
automat.	distortion elimination	compensation de distorsion
automat.	distortion elimination	correction de distorsion
comp.	distortion elimination	compensation de distorsions
el.	distortion factor	facteur de distorsion
el.	distortion factor	distorsion harmonique
telecom.	distortion factor	coefficient de distorsion harmonique
el.	distortion factor	facteur de distorsion harmonique
el.	distortion factor	résidu relatif
el.	distortion factor	taux de distorsion harmonique
el.	distortion factor	taux d'harmoniques
el.	distortion factor	taux d'harmonique
automat.	distortion factor	coefficient de distorsion
earth.sc.	distortion factor meter	distorsiomètre
tech., el.	distortion factor of a static convertor	facteur de déformation d'un convertisseur statique
med.	distortion fracture	fracture par distorsion
industr., construct., chem.	distortion halo	halo de distorsion
econ.	distortion in competition	distorsion de la concurrence
met.	distortion in heat treatment	déformation au traitement thermique
telegr.	distortion in time	distorsion télégraphique
telegr.	distortion in time	distorsion temporelle
life.sc.	distortion isogram	ligne d'égale altération
commun., IT	distortion-limited operation	système limité par la dispersion
antenn., opt.	distortion limited operation	fonctionnement limité par la distorsion
earth.sc., el.	distortion meter	distorsiomètre
commun., tech.	distortion metre	diaphonomètre
earth.sc., el.	distortion metre	distorsiomètre
tech., el.	distortion of a signal	distorsion de signal
tech., el.	distortion of a signal	distorsion de la durée d'un signal
tech., el.	distortion of a signal	distorsion d'un signal
life.sc.	distortion of areas	altération des surfaces
life.sc.	distortion of areas	altération des superficies
life.sc.	distortion of areas	distorsion des superficies
fin.	distortion of competition	distorsion de la concurrence
environ.	distortion of competition Article 85 of the EEC Treaty prohibits all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market. All such arrangements are automatically null and void under Article 85, unless exempted by the Commission pursuant to Article 85. The text of Article 85 is as follows: "1. The following shall be prohibited as incompatible with the common market: all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market, and in particular those which: (a) directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions; (b) limit or control production, markets, technical development, or investment; (c) share markets or sources of supply; (d) apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage; (e) make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts	distorsion de concurrence
commer.	distortion of competition	distorsion de concurrence
piez.	distortion of envelope delay time in an electrical network	distorsion du temps de propagation de groupe dans un réseau électrique
law	distortion of essential evidence	dénaturation d'élément de preuve
med.	distortion of foot	distorsion du pied
gen.	distortion of judgement	la corruption du jugement
med.	distortion of larynx	distorsion du larynx
radio	distortion of long duration of a picture	distorsion de longue durée d'une image
met.	distortion of moulding box	déformation de châssis
health.	distortion of perception	trouble de la perception
health.	distortion of perception	distorsion de la perception
construct.	distortion of rollers	gauchissement des galets d'appui
construct.	distortion of rollers	biais des rouleaux d'appui
med.	distortion of sense of taste	dysgueusie
gen.	distortion of sense of taste	déformation du goût
radio	distortion of short duration of a picture	distorsion de courte durée d'une image
construct.	distortion of sighting light ray	gauchissement de rayon de la lumière visible
law	distortion of the facts	déformation des faits
gen.	distortion of the fuel elements	déformation des éléments de combustible
industr., construct., met.	distortion of the mesh	déformation du treillis
econ.	distortion of the relative prices	distorsion des prix relatifs
fin.	distortion of the taxation of capital income	distorsion dans la taxation des revenus mobiliers
transp.	distortion of the track	gauche de la voie
transp.	distortion of the track	déformation de la voie
health.	distortion of time and space perception	distorsion du temps et de l'espace
health.	distortion of time and space perception	distorsion dans le temps et dans l'espace
fin., transp.	distortion of trade	détournement de trafic
commun.	distortion power	puissance de distorsion
meas.inst.	distortion range	étendue de mesure d'un distorsiomètre
el.	distortion rate	degré de distorsion
el.	distortion ratio	rapport de distorsion
transp.	distortion temperature	température de distorsion
transp.	distortion tolerance	tolérances de gauche
automat.	distortion transmission impairment	réduction de qualité de transmission due à distorsion
el.	echo distortion noise	bruit dû aux échos
IT	fortuitous distortion jitter	gigue
telecom.	harmonic distortion attenuation	affaiblissement de distorsion harmonique
meas.inst.	harmonic distortion measuring method	système de mesure de la distorsion nonlinéaire
automat.	harmonic distortion measuring set	mesureur de distorsion non linéaire
pack.	heat distortion temperature	temperature de distorsion à chaud
earth.sc.	heat distortion temperature	température d'amollissement
industr., construct., chem.	heat distortion temperature	température de résistance à la chaleur
pack.	heat distortion temperature	stabilité dimensionnelle (à chaud)
gen.	if ... causes distortion detrimental only to itself	si ... provoque une distorsion à son seul détriment
el.	intermodulation distortion product	produit de distorsion d'intermodulation
el.	intermodulation distortion ratio	coefficient d'intermodulation
transp.	lateral distortion of the track	dejettement de la voie
transp.	lateral distortion of the track	distorsion latérale de la voie
transp.	lateral distortion of the track	flambage latéral de la voie
market.	to lead to distortion of trade	perturber les échanges
IT, el.	line distortion equalization	égalisation de distorsion linéaire
IT, el.	line distortion equalization	égalisation de distorsion en ligne
el.	linear distortion correction	correction de la distorsion linéaire
telecom.	nonlinear distortion factor	coefficient de distorsion harmonique
transp., tech.	optical distortion in a given direction	distorsion optique dans une direction donnée
nat.sc., transp.	optical distortion test	essai de distorsion optique
el.	peak distortion factor	taux d'ondulation de crête
tech.	phase distortion of a transducer	distorsion de phase d'un transducteur
commun., IT	pillow distortion equalizing	correction de la distortion en coussin
commun., IT	pillow distortion equalizing	correction de la distorsion en coussinet
commun., IT	pincushion distortion equalizing	correction de la distorsion en coussinet
commun., IT	pincushion distortion equalizing	correction de la distortion en coussin
commun., IT	pre-distortion device	dispositif de prédistorsion
el.	quantizing distortion power	puissance de distorsion de quantification
commun.	ratio of signal to total distortion power	rapport signal/puissance totale de distorsion
commun.	ratio of signal to total distortion power	rapport signal/ distorsion totale
met.	rectification of distortion by means of a flame	dressage à la flamme
met.	rectification of distortion by means of a flame	chaude de retrait
meas.inst.	routine distortion test	mesure régulière de la distorsion
commun., tech.	signal distortion rate	degré de distorsion d'un signal
el.	signal to distortion ratio	rapport signal/distorsion
commun.	signal/total distortion ratio	rapport signal/ distorsion totale
commun.	signal/total distortion ratio	rapport signal/puissance totale de distorsion
commun.	signal-to-total distortion ratio	rapport signal/ distorsion totale
commun.	signal-to-total distortion ratio	rapport signal/puissance totale de distorsion
agric.	significant distortion of the fishing pattern	distorsion grave de la structure de pêche
meas.inst.	start-stop distortion meter	distorsiomètre arythmique
el.	telegraph distortion measuring set	distorsiomètre
meas.inst.	telegraph distortion measuring set	appareil de mesure de la distorsion télégraphique
el.	telegraph distortion monitor	contrôleur de distorsion télégraphique
met.	the carbon atoms cause cubic distortion of the lattice	les atomes de carbone provoquent une distorsion cubique du réseau
el.	third order non-linear distortion product	produit de distorsion non linéaire du troisième ordre
pow.el.	total distortion content	résidu total de distorsion
pow.el.	total distortion factor	facteur total de distorsion
pow.el.	total distortion ratio	rapport total de distorsion
magn.	magnetic total harmonic distortion factor	facteur de distorsion harmonique totale magnétique
tech., el.	total harmonic distortion factor meter	appareil de mesure de distorsion globale
video.	waveform distortion chart	mire de distorsion linéaire