| Subject | English | French |
| commer., polit. | a distinct market | marché distinct |
| construct. | architectural space having no distinct boundaries and freely merging with adjacent architectural space | espace transitoire |
| ling. | develop into a distinct dialect | se dialectaliser |
| met. | distinct cleavage | clivage distinct |
| fin. | distinct Community support framework | cadre communautaire d'appui particulier |
| comp., MS | distinct count measure | mesure de comptage de valeurs (A measure commonly used to determine for each member of a dimension how many distinct, lowest-level members of another dimension share rows in the fact table) |
| comp., MS | distinct customer | client unique (A customer who may visit a Web site several times within a certain timeframe, but is counted only once) |
| coal. | distinct elements | éléments distincts |
| commer. | distinct geographic market | marché géographique distinct |
| nat.res. | distinct horizon boundary | transition nette |
| nat.res. | distinct horizon boundary | limite nette |
| econ. | distinct market | marché distinct |
| transp., mater.sc. | distinct parts version | version "éléments séparés" |
| comp., MS | distinct product | produit distinct (A uniquely identifiable product) |
| nat.sc. | distinct variety | variété distincte |
| math. | distinct zeroes | zéros à valeurs différentes |
| health. | gross mass concentration, as distinct from respirable mass was measured | on a mesuré la concentration pondérale brute, à distinguer de la masse respirable |
| nat.sc., life.sc. | the benthos, particularly in the neritic zone, shows distinct vertical zonation | c'est surtout dans la province néritique que le benthos accuse une zonation verticale très marquée |
| gen. | ... the determination of the Nine to establish themselves as a distinct and original entity | ... la détermination des Neuf de s'affirmer comme une entité distincte et originale |
| gen. | the distinct character of the European entity | le caractère spécifique de l'entité européenne |
| fin. | the profits which it might be expected to make if it were a distinct and separate enterprise | les bénéfices qu'il aurait pu réaliser s'il avait constitué une entreprise distincte |
| met. | the segregation into bands is quite distinct even for rather thick bands | la ségrégation en bandes est bien marquée même pour des bandes assez épaisses |
| law | two distinct foreign-exchange markets | deux marchés des changes distincts |