Terms containing Distances

Subject	English	French
avia., Canada	accelerate-stop distance	distance d’accélération-arrêt
tech.	action at a distance	action à distance
chem.	action at distance	action à distance
avia.	air distance recorder	enregistreur de la distance aérienne
automat.	alternating-current long-distance dialling	sélection interurbaine à courant alternatif
gen.	an equal distance from A and B	à égale distance de A et de B
automat.	angular distance	écart angulaire
insur.	assumed distance	distance fictive
astr.	astronomical measurement of distances	mesure astronomique de distances
gen.	at uniform distances from each other	équidistant
life.sc., transp.	atmospheric transmission factor for unit distance	coefficient de transmission atmosphérique
earth.sc.	atomic distance	distance atomique
chem.	atomic distance	distance des atomes dans la molécule
therm.energ.	attenuation distance	distance d'amortissement
astr.	attenuation distance	distance d'atténuation (for wave amplitude)
tech.	average haul distance	distance moyenne de transport
forestr.	average hauling distance	distance moyenne de transport
forestr.	average yarding distance	distance moyenne de débardage
gear.tr.	back cone distance	longueur de génératrice moyenne de cône complémentaire externe
life.sc., tech.	base distance	distance de base
tech., industr., construct.	basic line distance	interligne de base
mil., logist.	battle distance	distance de combat
gen.	be a good judge of distances/measurements	avoir le compas dans l'œil (etc.)
stat.	Bhattacharya's distance	distance de Bhattacharya
math.	Bhattacharyya's distance	distance de Bhattacharyya
avia., Canada	billable distance value	valeur de distance facturable
sport.	brake distance	distance de freinage
meas.inst.	brake distance meter	appareil de mesure du parcours en freinant
construct.	braking distance	distance d'arrêt
meas.inst.	calculated zenith distance	distance zénithale calculée
gear.tr.	center distance	entraxe de fonctionnement
tech., mech.eng.	centre distance	entraxe
gear.tr.	centre distance error out of tolerance	écart de tolérance d'entraxe
gear.tr.	centre distance limit error	écart d'entraxe limite
gear.tr.	centre distance modification	modification d'entraxe
gear.tr.	centre distance modification coefficient	coefficient de modification d'entraxe
gear.tr.	centre distance tolerance	tolérance d'entraxe
avia., Canada	change-over point distance	distance du point de changement
nat.res.	close-distance immission	immission à petite distance
law, fin.	code of practice for the protection of consumers in respect of contracts negotiated at a distance distance selling	code de conduite pour la protection des consommateurs en matière de contrats négociés à distance
automat.	code-word distance	distance de mot du code
gen.	Community development and demonstration action in the field of open and distance learning	Action communautaire de développement et de démonstration dans le domaine de l'enseignement ouvert et à distance
tech., mech.eng.	cone distance	génératrice
gear.tr.	cone distance	longueur de génératrice du cône
automat.	continuous curve distance-time protection	dispositif de protection de distance à caractéristique continue
meas.inst.	course and distance computer	intégrateur de route
meas.inst.	course and distance computer	calculateur de route
automat.	critical distance	distance critique
box.	cut the hitting distance	rompre la distance
industr., construct.	date star distance piece	entretoise de l'étoile de quantième
astr.	Debye shielding distance	longueur de Debye
astr.	Debye shielding distance	distance de Debye
law	decision on extension of time limits on account of distance	décision sur les délais de distance
tech.	delay ground distance	distance proximale au sol
astr.	difference of zenith distances	différence des distances zénithales
telecom.	direct distance dialing	prise directe pour l'interurbain
telecom.	direct distance dialing	service interurbain automatique
automat.	discrete-signal distance transmission	transmission à distance de signaux discrets
avia., Canada	distance adjustment	rajustement de la distance
sport.	distance advantage	avantage d'espace
sport.	distance advantage	avantage de terrain
tech., met.	distance amplitude correction	courbe de cad
tech., met.	distance amplitude correction	cad
phonol.	distance assimilation	dilation
phonol.	distance assimilation	assimilation à distance
avia., Canada	distance-based longitudinal separation	espacement longitudinal fondé sur la distance
construct.	distance between axes	entre-axe
construct.	distance between axes	dimension entre axes
construct.	distance between centre lines, center to center, centre to centre	entre-axe
construct.	distance between centre lines, center to center, centre to centre	d'axe en axe
astr.	distance between components	séparation des composantes
construct.	distance between residential and employment areas	rayon de la répartition des agglomérations
met.	distance between rolls	écartement des cylindres
tech., industr., construct.	distance between serrations of a serrated bar	distance entre crans d'une tringle crénelée
tech., mech.eng.	distance between split pin hole and extreme end of shank	distance entre le trou de la goupille et l'extrémité de la tige
agric.	distance between the axis of nozzles	entraxe des buses
agric.	distance between the bodies	dégagement entre corps
agric.	distance between the bodies	distance entre corps
earth.sc.	distance between the centres of two impressions	distance des centres de deux empreintes
met.	distance between the toes of a weld	largeur de la soudure
railw.	distance between track centres	entraxe
avia., Canada	distance circle	cercle de distance
wind.	distance constant	constante de distance
UN, geol.	distance constraint	contrainte de distance
comp.	distance control	téléguidage
automat.	distance control	télécommande contrôle à distance
chem.	distance control	télécommande
chem.	distance control	commande à distance
comp.	distance control	télécontrôle
gen.	distance covered	chemin parcouru
UN, geol.	distance criterion, 200 nautical mile	limite de 200 milles marins fixée en fonction du critère de la distance
automat.	distance difference measurement	mesure de la différence de distance
forestr.	distance driven	la distance parcourue
stat.	distance education	téléenseignement
radio	distance factor	facteur de MUF terme déconseillé
radio	distance factor	facteur de distance
tech., industr., construct.	distance from end of bar to centre of drive hole	distance de l'extrémité de la tringle au centre du trou d'entraînement
tech., industr., construct.	distance from end of bar to cut-out	distance de l'extrémité de la tringle à l'encoche
tech., industr., construct.	distance from end of bar to nearest edge of first serration	distance de l'extrémité de la tringle au flanc le plus proche du premier cran
tech., industr., construct.	distance from end of bar to slot	distance de l'extrémité de la tringle à la coulisse
tech., industr., construct.	distance from lower edge of bar to centre of hole	distance de l'arête inférieure de la tringle au centre du trou d'entraînement
astr.	distance from the central meridian	distance au méridien central
astr.	distance from the centre of the disk	distance au centre du disque
astr.	distance from the centre of the star	distance du centre de l'étoile
met.	distance from the quenched end of the test piece	distance à l'extrêmité trempée de l'éprouvette
tech., industr., construct.	distance from upper edge of bar to centre of slot	distance de l'arête supérieure de la tringle au centre de la coulisse
meas.inst.	distance gauge	distancemètre
construct.	distance heating	chauffage de quartier
construct.	distance heating	chauffage à distance
gen.	distance in kilometres	distance kilométrique
gen.	distance interpreting	téléinterprétation
gen.	distance interpreting	interprétation par satellite
automat.	distance intervention	intervention à distance
ed.	distance learning	apprentissage à distance
agric.	distance learning	téléenseignement
chem.	distance level indicator	indicateur de niveau à distance
sport.	distance marking	marquage de la distance
automat.	distance measurement	télémesure
comp.	distance measurement	mesure à distance
avia.	distance measuring equipment	télémètre électronique
avia., Canada	distance measuring equipment	équipement de mesure de distance
meas.inst.	distance meter	diastomètre
meas.inst.	distance meter	diastimomètre
meas.inst.	distance meter	diastémomètre
meas.inst.	distance meter	télémètre à image découpée
automat.	distance meter	télémètre
astr.	distance modulus	module de distance
tech.	distance of closed approach	distance d'approche immédiate
tech.	distance of normal vision	distance de vision normale
kayak.	distance of race	distance de course
astr.	distance of the focus	distance du foyer
astr.	distance of the focus	distance à l'hypocentre
astr.	distance of the Moon from the Earth	distance Terre-Lune
astr.	distance of the Moon from the Earth	distance de la Lune à la Terre
avia., Canada	distance of turn anticipation	distance d’anticipation de virage
gen.	distance oneself from somebody	se distancier de (quelqu'un)
gen.	distance oneself from something	se distancier de (quelque chose)
chem.	distance piece	pièce intercalaire
construct.	distance piece, distance block, distance strap	rondelle ou barre de support
telecom.	distance pieces	entretoises
automat.	distance recognition system	système d'identification à distance
life.sc.	distance reduced to the horizontal	distance réduite à l'horizon
telecom.	distance sensor	détecteur de voie
ed., IT	distance study	formation à distance
polit.	distance study Education imparted at a distance through communication media: radio, TV, telephone, correspondence, computer or video	enseignement à distance (Enseignement dispensé à distance par l'intermédiaire des moyens de communication: radio, télévision, téléphone, courrier, ordinateur ou vidéo)
ed., IT	distance study	apprentissage à distance
ed., IT	distance teaching	formation à distance
ed., IT	distance teaching	apprentissage à distance
IMF.	distance to default	distance par rapport à la défaillance
IMF.	distance to distress	distance par rapport à la défaillance
ed., IT	distance training	enseignement à distance
ed., IT	distance training	formation à distance
ed., IT	distance training	télé-enseignement
ed., IT	distance training	apprentissage à distance
law, transp.	distance-travelled indicator	compteur totalisateur
radiat.	distance traversed	distance parcourue (in a material, dans une matière)
sport.	distance tube	tuyau de distance
CNC	distance/velocity lag	retard de parcours
med.	distance vision	vision éloignée
gen.	do middle-distance running	faire du demi-fond
nat.res.	drain distance	écartement des drains
industr., construct.	driving wheel distance piece	entretoise de roue entraîneuse
construct.	earth masses haul distance	distance de transport des terres
tech.	edm cf electronic distance measurement	mesure électronique des distances
construct.	effective braking distance	distance réelle de freinage
life.sc.	electro-magnetic distance measuring instrument	télémètre à hyperfréquences
life.sc.	electro-magnetic distance measuring instrument	télémètre à microondes
life.sc.	electro-magnetic distance measuring instrument	appareil de mesure de distance à microondes
tech.	electronic distance measurement	mesure électronique des distances (EDM)
life.sc.	electronic distance measuring instrument	télémètre à contacts électriques
life.sc.	electronic distance measuring instrument	télémètre électronique
life.sc.	electronic distance measuring instrument	télémètre électrique
life.sc., tech.	electronic distance measuring instrument	appareil de mesure de distances par ondes électro-magnétiques
life.sc.	electronic distance measuring instrument	appareil de mesure électronique des distances
industr., construct.	electronic module distance piece	entretoise du module électronique
life.sc., construct.	electro-optical distance measurement	mesure électro-optique des distances
railw., sec.sys.	emergency braking distance	distance de freinage d'urgence
automat.	error distance	distance des erreurs
comp.	error distance	distance d’erreur
survey.	error in distance	écart linéaire
trav.	estimation of distance	appréciation de distance
chem.	eucentric working distance	distance de travail eucentrique
math.	Euclidean distance	distance
nucl.phys., OHS	exclusion distance	distance d'exclusion
org.name.	Expert Consultation: Rural Women and Distance Learning: Regional Strategies	Consultation d'experts: les femmes rurales et le téléenseignement: stratégies régionales
law	extension of procedural time limits in order to take account of distance	augmentation de délais de procédure en raison de la distance
polit., law	extension of time limits on account of distance	délai de distance
forestr.	external yarding distance	distance de débusquage externe
health.	far distance water supply	approvisionnement en eau à distance
antenn.	field strength-distance product	f.c.m.
antenn.	field strength-distance product	force cymomotrice dans une direction
hobby, tech.	filling distance	abaissement
construct.	fire-prevention distance	distance de protection-incendie
automat.	fluid distance sensor	senseur de distance fluide
astr.	focal distance	distance du foyer
astr.	focal distance	distance à l'hypocentre
earth.sc.	focus to film distance	distance foyer-film
earth.sc.	focus to image receptor distance	distance foyer-récepteur d'image
earth.sc.	focus to object distance	distance foyer-objet
earth.sc.	focus-axis distance	distance foyer-axe
nucl.phys., med.	focus-film distance	distance foyer-pellicule
nucl.phys., med.	focus-film distance	distance foyer-film
earth.sc.	focus-film distance	distance foyer-plaque
nucl.phys., med.	focus-object distance	distance foyer-objet
earth.sc.	focus-skin distance	distance foyer-peau
med.	focus-skin-distance	distance foyer-peau
nucl.phys., med.	focus-surface distance	distance foyer-surface
nucl.phys., med.	focus-to-film distance	distance foyer-film
nucl.phys., med.	focus-to-film distance	distance foyer-pellicule
earth.sc.	focus-to-object distance	distance foyer-objet
nucl.phys., med.	focus-to-skin distance	distance foyer-peau
nucl.phys., med.	focus-to-surface distance	distance foyer-surface
nucl.phys., med.	focus-to-tumour distance	distance foyer-tumeur
nucl.phys., med.	focus-tumour distance	distance foyer-tumeur
gen.	follow events from a distance	suivre les événements de loin
stat.	Fréchet distance	distance de Fréchet
construct.	fuel distance	autonomie (d'un véhicule)
gear.tr.	gear pair with modified centre distance	engrenage cylindrique à entraxe modifié
gear.tr.	gear pair with reference centre distance	engrenage cylindrique à entraxe de référence
med.	genetic distance	distance locique
med.	genetic distance	distance génétique
life.sc., transp., avia.	geodesic distance	distance géodésique
life.sc., transp., avia.	geodetic distance	distance géodésique
math.	Gini's mean distance	distance moyenne de Gini
gen.	go the full distance	tenir jusqu'à la limite
med.	grasping distance	distance de préhension
survey.	ground distance	longueur réduite à l'horizontale
survey.	ground distance	distance horizontale
sport, bask.	guarding distance	distance de défense
met.	hardness HRc plotted against distance from the end of an end quench test specimen	dureté HRc de l'acier tout au long d'une éprouvette Jominy
forestr.	haulage distance	distance de transport
gen.	he covered the distance in eight hours	il a fait le trajet en huit heures
gen.	he signalled to her as soon as he saw her in the distance	il lui fit signe du plus loin qu'il l'aperçut
gen.	he signalled to her as soon as he saw her in the distance	il lui fit signe d'aussi loin qu'il la vit
math.	Hellinger's distance	distance de Hellinger
tech.	hypothetical distance	distance fictive
gen.	I can't see very well from a distance	je vois mal de loin
gen.	igniting apparatus, electric, for igniting at a distance	dispositifs électriques d'allumage à distance mise à feu
gen.	in foggy conditions, keep your distance	par temps de brouillard, ne vous suivez pas de trop près (from other vehicles)
gen.	in the distance, fine clouds of dust could be seen rising up from the road	au loin, la route poudroyait
telecom.	incoming long-distance call	appel réseau entrant
telecom.	incoming long-distance call	appel interurbain entrant
gear.tr.	inner cone distance	longueur de génératrice du cône interne
gen.	inside the distance	avant la limite
chem.	interatomic distance	distance interatomique
med.	intermamillary distance	diamètre bi-mamélonnaire
gen.	Internet-based Advanced Distance Learning System	système IDL
gen.	Internet-Based Distance Learning System	système IDL
chem.	internuclear distance	distance internucléaire
gen.	it's an ideal car for long-distance trips	c'est une excellente routière
stat., transp.	journey distance	longueur d'un parcours
gen.	keep one's distance	garder ses distances
gen.	keep one's distance	se tenir à distance (de, from)
gen.	keep one's distance from somebody	prendre ses distances à l'égard de (quelqu'un)
gen.	keep one's distance from somebody	prendre ses distances envers de (quelqu'un)
avia., Canada	landing distance available	distance utilisable à l’atterrissage
avia., Canada	landing distance required	distance d'atterrissage nécessaire
avia., Canada	landing distance required	distance nécessaire à l'atterrissage
astr.	law of planetary distances	loi des distances des planètes
gen.	limited distance modem	modem courte distance
tech., industr., construct.	line distance	interligne
avia., amer.	localizer usable distance	distance maximale de réception du radiophare d’alignement de piste
gear.tr.	locating distance	distance de face de départ
tech.	long-distance	à long parcours
avia.	long-distance air traffic control	contrôle du trafic aérien à grande distance
tech., el.	long distance back scatter	propagation par rétrodiffusion indirecte
tech., el.	long distance back scatter propagation	propagation par rétrodiffusion indirecte
telecom.	long-distance cable	câble longue distance
telecom.	long-distance call	communication téléphonique interurbaine
telecom.	long-distance call	appel tandem
gen.	long-distance call	appel interurbain
telecom.	long-distance calls	trafic interurbain
telecom.	long-distance center	centre interurbain
telecom.	long-distance code	indicatif interurbain
telecom.	long-distance code	préfixe interurbain
gen.	long distance dependency	dépendence sans borne
gen.	long distance dependency	dépendence non locale
telecom.	long-distance dialing	numérotation interurbaine
telecom.	long-distance dialing	sélection interurbaine automatique
avia., Canada, tech.	long distance echo suppression	suppression des échos à longue distance
telecom.	long-distance exchange	central interurbain
telecom.	long-distance exchange	central distant
chem.	long distance gas supply	distribution de gaz à distance
nat.res.	long-distance heat supply	chauffage urbain
nat.res.	long-distance heat supply	chauffage à longue distance
automat.	long-distance heating installation controller	régulateur des installations de chauffage à distance
gen.	long-distance hiking	grande randonnée
gen.	long-distance hiking path	sentier de grande randonnée
law	long-distance interviewing of witnesses	audition à distance d'un témoin
telecom.	long-distance line	ligne réseau interurbain
telecom.	long-distance network	réseau interurbain
gen.	long-distance race	course d'endurance
gen.	long-distance race	course de fond
telecom.	long-distance rate	tarif interurbain
sport.	long distance road race	concours de vitesse à distance
gen.	long-distance runner	coureur de fond
tech., el.	long distance scatter	diffusion longue
tech., el.	long distance scatter	propagation par diffusion indirecte
tech., el.	long distance scatter	diffusion indirecte
tech., el.	long distance scatter propagation	diffusion longue
tech., el.	long distance scatter propagation	propagation par diffusion indirecte
tech., el.	long distance scatter propagation	diffusion indirecte
mil., logist.	long distance security	sûreté éloignée
telecom.	long-distance subscriber	abonné interurbain
telecom.	long-distance subscriber circuit	circuit d'abonné interurbain
chem.	long distance supplied gas	gaz amené à longue distance
meas.inst.	long-distance thermometer	téléthermomètre
telecom.	long-distance traffic	trafic interurbain
telecom.	long-distance traffic level	étage d'abonné éloigné
telecom.	long-distance traffic network	trafic réseau longue distance
telecom.	long-distance traffic system	système de trafic longue distance
gen.	long distance train	train de grande ligne
forestr.	long-distance transport	transport à distance
environ.	long-distance transport of air pollutants	transport à grande distance des polluants aéroportés
environ.	long-distance transport of air pollutants	transport à grande distance des polluants atmosphériques
environ.	long-distance transport of air pollutants	transport à grande distance de la pollution atmosphérique
telecom.	long-distance trunk call	connexion à grande distance
telecom.	long-distance trunk call	communication interurbain
telecom.	long-distance trunk group	faisceau de circuits interurbains
nat.res.	long-distance water line	conduite de l'eau à distance
health.	long distance water supply	approvisionnement en eau à distance
nat.res.	long-distance water supply	alimentation en eau à distance
automat.	long-distance wave-guided transmission	transmission à grande distance par guide d'ondes
telecom.	long-distance zone	zone téléphonique interurbaine
gen.	long-haul distance modem	modem longue distance
math.	Mahalanobis' generalised distance	distance généralisée (Mahalanobis)
math.	Mahalanobis' generalized distance	distance generalisée de Mahalanobis
math.	Mahalanobis' generalized distance	distance généralisée (Mahalanobis)
gen.	make light work of distances	avaler les kilomètres
automat.	manipulator regulator distance	distance de régulateur de manipulateur
gear.tr.	mean cone distance	longueur de génératrice du cône moyenne
astr.	mean distance	demi-grand axe
radiat.	mean square distance	distance moyenne quadratique
trav.	measurement of distance	mesurement de la distance
gen.	middle-distance race	course de demi-fond
gen.	middle-distance runner	coureur de demi-fond
ling.	minimal-distance principle	principe de distance minimale
comp.	minimum distance	distance minimale
agric.	minimum distance between the point and the shaft	écartement des hameçons
gear.tr.	mounting distance	distance de face de départ
ed., commun.	multimedia distance training	formation multimédia à distance
earth.sc., life.sc.	nadir distance	angle de distance nadirale
construct.	noise level lowering distance	espacement assurant l'abaissement du niveau de bruit
radiat.	number-distance curve	courbe nombre-distance
tech.	object distance	distance à l'objet
nucl.phys., med.	object-film distance	distance objet-film
nucl.phys., med.	object-film distance	distance objet-pellicule
nucl.phys., med.	object-to-film distance	distance objet-film
nucl.phys., med.	object-to-film distance	distance objet-pellicule
astr.	of long focal distance	de grande longueur focale
astr.	of short focal distance	de courte longueur focale
ed.	open and distance learning	enseignement ouvert et à distance
nat.sc.	optical distance	trajet optique
nat.sc.	optical distance	parcours optique
construct.	optimal sight distance	distance de visibilité optimale
earth.sc.	orthodromic distance	longueur de l'arc de grand cercle
gear.tr.	outer cone distance	longueur de génératrice du cône externe
telecom.	outgoing long-distance traffic	trafic sortant international
astr.	perihelion distance	distance au périhélie
astr.	photometric distance	distance photométrique
life.sc.	phylogenetic distance	distance phylogénique
agric.	plant distance	espacement
agric.	planting distance	espacement
agric.	planting distance	écartement
forestr.	planting distance	espacement des plants
agric.	planting distance	distance
agric.	planting distance	intervalles de plantation
agric.	planting distance	distance des plantes
gen.	point near Notre-Dame from which distances from Paris are measured	kilomètre zéro
agric.	point to point distance	distance entre pointes
construct.	polar distance	distance du pôle
ed., nat.sc., polit.	Programme on a distance-teaching system for staff in industry and commerce	Système européen de formation à distance: par une coopération internationale entre industriels et formateurs
UN, weap.	quantity-distance principle	distance de sécurité
radio	radio horizon distance	distance à l'horizon radioélectrique
life.sc., el.	rain rate-distance profile	profil taux de précipitation/distance
tech.	recording of the variation in distance	enregistrement de la variation de la distance
gear.tr.	reference centre distance	entraxe de référence
wind.	reference distance	distance de référence
automat.	regulating distance	trajet de réglage
automat.	regulator distance	distance de régulateur
nucl.phys., radiat.	root-mean-square distance	distance moyenne quadratique
econ.	Rv the distance, expressed as a radius	Rv la distance radiale
med.	sacropubic distance	diamètre sacro-pubien
nucl.phys., OHS	safe distance	distance sûre
nucl.phys., OHS	safe distance	distance de sûreté
nucl.phys., OHS	safety distance	distance sûre
nucl.phys., OHS	safety distance	distance de sûreté
gen.	screening distance value	distance éliminatoire aux fins de sélection
nat.res.	sedimentation distance	distance de sédimentation
radiat.	self-attenuation distance	distance d'auto-atténuation
construct.	separator, prop, distance piece	étançon
construct.	separator, prop, distance piece	étai
construct.	separator, prop, distance piece	chevalet
railw., sec.sys.	service braking distance	distance de freinage de service
gen.	she covered the full distance in 2 hours	elle a parcouru toute la distance en 2 heures
tech., el.	short distance back scatter	propagation par rétrodiffusion directe
tech., el.	short distance back scatter propagation	propagation par rétrodiffusion directe
tech., el.	short distance back scatter propagation	rétrodiffusion directe
fin., transp.	short distance carriage of goods by firms on own account	transport sur courte distance pour compte propre
avia., Canada, tech.	short distance echo suppression	suppression des échos à courte distance
nucl.phys., radiogr.	short-distance irradiation	irradiation à courte distance
met.	short-distance order	ordre à courte distance
tech., el.	short distance scatter	diffusion directe
tech., el.	short distance scatter	propagation par diffusion courte
tech., el.	short distance scatter	diffusion courte
tech., el.	short distance scatter	propagation par diffusion directe
tech., el.	short distance scatter propagation	diffusion courte
tech., el.	short distance scatter propagation	diffusion directe
tech., el.	short distance scatter propagation	propagation par diffusion courte
tech., el.	short distance scatter propagation	propagation par diffusion directe
mil., logist.	short distance security	sûreté rapprochée
automat.	short-distance system	système à courte distance
commer., transp., nautic.	short distance traffic	trafic de courte distance
construct.	short-distance traffic	trafic local
forestr.	short-distance transport	transport de courte distance
nucl.phys., radiat.	short distance X-ray tube	tube radiogène à courte distance (focale)
radiat.	short distance X-ray tube	tube radiogène pour la radiothérapie de contact
radiogr.	short focal distance irradiation	irradiation de contact (focal distance up to about 5 cm; use of nuclear radiation or Xrays)
nucl.phys., radiogr.	short focal distance irradiation	radiothérapie de contact (focal distance up to about 5 cm; use of nuclear radiation or Xrays)
radiogr.	short focal distance irradiation	irradiation par contact (focal distance up to about 5 cm; use of nuclear radiation or Xrays)
radiogr.	short focal distance irradiation	thérapie nucléaire de contact (focal distance up to about 5 cm; use of nuclear radiation or Xrays, par les rayonnements nucléaires)
radiogr.	short focal distance irradiation	irradiation à courte distance
radiogr.	short focal distance irradiation	plésiographie (focal distance up to about 5 cm; use of nuclear radiation or Xrays)
radiogr.	short focal distance therapy	irradiation de contact
radiogr.	short focal distance therapy	irradiation par contact
radiogr.	short focal distance therapy	thérapie nucléaire de contact (par les rayonnements nucléaires)
nucl.phys., radiogr.	short focal distance therapy	radiothérapie de contact
med.	short focal distance therapy	plésiothérapie
radiogr.	short focal distance therapy	plésiographie
med.	short focal distance therapy	contact-thérapie
med.	short focal distance therapy	röntgenthérapie de contact
radiat.	short focal distance X-ray tube	tube radiogène pour la radiothérapie de contact
radiat.	short focal distance X-ray tube	tube radiogène à courte distance (focale)
construct.	sight distance	distance de visibilité de dépassement
railw., sec.sys.	sighting distance	distance de visibilité
life.sc.	sighting distance	distance de visée
forestr.	skidding distance	distance de débusquage
astr.	skip distance	portée minimum
radio	skip distance	distance sautée
astr.	skip distance	portée minimale
earth.sc., tech.	skip distance	pas
earth.sc., tech.	skip distance	bond
radio	skip distance focussing	focalisation à la distance de saut
construct.	slippage distance	distance de dérapage
construct.	slippage distance	chemin parcouru pendant le dérapage
socioling.	social distance	distance
comp., MS	social distance	distance sociale (The relationship between the user who typed the query and the people who are listed in the search results as defined by their positions in the organization)
nat.res.	source distance	distance des sources
earth.sc.	source to image distance	distance foyer-récepteur d'image
nucl.phys., radiat.	source-detector distance	distance source-détecteur (separation)
nucl.phys., radiat.	source-film distance	distance source-film
med.	source-skin distance	distance source-peau
nucl.phys., med.	source-surface distance	distance source-surface
radiat.	source-to-detector distance	distance source-détecteur
tech., met.	source-to-film distance	distance source-film
nucl.phys., med.	source-to-skin distance	distance source-peau
nucl.phys., med.	source-to-surface distance	distance source-surface
agric.	sowing distance	distance de semis
sport.	sparking distance	distance entre les points de la bougie
antenn.	specific field strength-distance product	f.c.m.s.
antenn.	specific field strength-distance product	force cymomotrice spécifique dans une direction
gear.tr.	standard center distance	entraxe de référence
automat.	stepped curve distance-time protection	dispositif de protection de distance à caracteristique discontinue
avia., Canada	stop-distance	distance d’arrêt
sport.	stopping distance	longueur d'arrêt
railw., sec.sys.	striking-in distance	distance d'annonce à un passage à niveau
box.	stroke-distance	portée des coups
avia., Canada	take-off distance available	distance utilisable au décollage
nucl.phys., med.	target-skin distance	distance foyer-peau
nucl.phys., med.	target-to-skin distance	distance foyer-peau
econ.	tariff distance	distance de tarif
ed.	teaching at distance	téléenseignement
gen.	the green hue of trees in the distance	le verdoiement des arbres dans le lointain
gen.	the mountains were silhouetted in the distance	les montagnes au loin profilaient leur silhouette
gen.	there was a rumble of thunder in the distance	le tonnerre gronda dans le lointain
gen.	they came a fair distance on foot	ils sont venus d'assez loin à pied
gen.	time-distance ratio	rendement horokilométrique
gen.	time of arrival-distance measuring equipment	localisateur d'après le temps de l'arrivée et la mesure de la distance
polit., law	time-limit extended on account of distance by a single period	délai de distance forfaitaire
gear.tr.	top distance	distance de cercle de tête externe
commer.	transport distance	distance d'approvisionnement
agric.	transport distance	distance de transport
med.	trichion/nasion distance	hauteur du front
comp., MS	trigger distance	distance d'espacement (For Latin-based languages only, the distance you need to move the stylus to the right of the right edge of the ink for the ink to be immediately converted to text. The trigger distance is used by the handwriting recognition feature to detect that a user has started writing the next word)
construct.	trip distance	trajet origine-destination
med.	trochanteric distance	diamètre bitrochantérien
automat.	two-step distance protection set	protection de distance à deux échelons
stat.	uniformly best distance power test	test de puissance de la distance uniformément le meilleur
math.	uniformly best distance power test	test de puissance de la distance uniformément la meilleure
astr.	velocity-distance relation	relation vitesse-distance
astr.	velocity-distance relation	loi de Hubble
construct.	vertical distance between counter lines	équidistance du relief
construct.	visibility distance	distance de visibilité de dépassement
met.	visual distance	champ de vision
railw., sec.sys.	warning presignalling distance	distance d'annonce d'un signal
insur.	weighted distance	distance fictive
gen.	within the distance	avant la limite
nucl.phys., OHS	working distance	distance à travailler
gen.	you can hear them at a distance of 100 metres	on les entend à une distance de 100 mètres
gen.	you could just make out the lighthouse in the distance	on apercevait le phare au loin