| Subject | English | French |
| org.name. | Ad Hoc Working Group on Early Warning regarding New Flows of Refugees and Displaced Persons | Groupe de travail spécial chargé de la question de l'alerte rapide concernant les nouveaux courants de réfugiés et de personnes déplacées |
| gen. | admission of displaced persons | accueil des personnes déplacées |
| h.rghts.act., social.sc. | Agreement on Refugees and Displaced Persons | Accord sur les réfugiées et les personnes déplacées |
| immigr. | alert and emergency procedure for burden-sharing with regard to the admission and residence of displaced persons on a temporary basis | procédure d'alerte et d'urgence pour la répartition des charges en ce qui concerne l'accueil et le séjour, à titre temporaire, des personnes déplacées |
| immigr. | balance of effort between Member States in receiving and bearing the consequences of receiving refugees and displaced persons | équilibre entre les efforts consentis par les Etats membres pour accueillir des réfugiés et des personnes déplacées et supporter les conséquences de cet accueil |
| gen. | commission for real property claims of displaced persons and refugees | commission de demande de recouvrement des biens des personnes déplacées et des réfugiés |
| gen. | commission for real property claims of displaced persons and refugees | commission pour les demandes de restitution de propriété des personnes déplacées et des réfugiés |
| gen. | Commission for Refugees and Displaced Persons | Commission pour les réfugiés et les personnes déplacées |
| UN, afr. | Commission on the Social and Productive Reintegration of Demobilized and Displaced People | Commission pour la réinsertion productive des combattants démobilisés et des personnes déplacées dans la société |
| immigr. | common system of temporary protection for displaced persons | système commun visant une protection temporaire des personnes déplacées |
| h.rghts.act., UN | Consultative meeting with interested governments on refugees and displaced persons in South-East Asia | Réunion consultative des gouvernements intéressés au sujet des réfugiés et des personnes déplacées en Asie du Sud-Est |
| immigr. | Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof | directive du Conseil relative à des normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et à des mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts consentis par les États membres pour accueillir ces personnes et supporter les conséquences de cet accueil |
| gen. | Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof | directive relative à la protection temporaire |
| el. | to displace the phases | décaler les phases |
| el. | displaced atom | atome reculé |
| construct. | displaced grid | tracé indépendant |
| law, social.sc. | displaced heir | héritier évincé |
| met. | displaced mass | masse charriée |
| environ. | displaced person | personnes déplacées |
| law, immigr. | displaced person | déplacé |
| environ. | displaced person Persons who, for different reasons or circumstances, have been compelled to leave their homes | personne déplacée |
| stat. | displaced person | personnedéplacée |
| law, h.rghts.act. | displaced person | personne déplacée |
| immigr. | displaced person who is temporarily admitted | personne déplacée temporairement admise |
| UN, polit. | displaced persons | déplacés (n.m.; presse) |
| UN, polit. | displaced persons | personnes déplacées (ONU) |
| h.rghts.act. | Displaced Persons Protection Unit | Service de protection des personnes déplacées |
| chem. | displaced phase | déphasage |
| math. | displaced Poisson distribution | ditribution de Poisson déplacée |
| med. | displaced regeneration tissue | tissue ectopique de régénération |
| avia., Canada | displaced runway threshold | seuil de piste décalé |
| avia., Canada | displaced runway threshold | seuil décalé |
| law | displaced share | action déclassée |
| avia., Canada | displaced threshold | seuil de piste décalé |
| avia., Canada | displaced threshold | seuil décalé |
| industr., construct. | displaced traverse | course décalée |
| earth.sc., mech.eng. | displaced volume | volume de refoulement |
| polit. | displaced worker unemployed | travailleur déplacé (chômeurs) |
| polit. | displaced worker | travailleur déplacé (unemployed, chômeurs) |
| earth.sc., mech.eng. | displacing element | organe propulseur |
| earth.sc., mech.eng. | displacing element | organe de refoulement |
| law | displacing of a new-born child | supposition de part |
| el. | Doppler displaced frequency | fréquence déplacée par effet Doppler |
| sec.sys. | environmental displaced | réfugié environnemental |
| sec.sys. | environmental displaced | réfugié écologique |
| immigr. | environmentally displaced person | personne déplacée pour des raisons environnementales |
| immigr. | internally displaced person | personne déplacée à l’intérieure de son propre pays |
| gen. | internally displaced person | personne déplacée à l'intérieur de son propre pays |
| mil., logist. | internally displaced person | personne déplacée |
| gen. | internally displaced person | déplacé interne |
| IMF. | internally displaced persons | personnes déplacées dans leur propre pays |
| UN, polit. | internally displaced persons | déplacés (n.m.; presse) |
| UN, polit. | internally displaced persons | personnes déplacées (ONU) |
| social.sc. | internally displaced persons | personnes intérieurement déplacées |
| gen. | internally displaced persons | personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays |
| gen. | internally displaced populations | populations déplacées dans leur propre pays |
| org.name. | International Conference on the Plight of Refugees, Returnees and Displaced Persons in Southern Africa | Conférence internationale sur la situation tragique des réfugiés, rapatriés et personnes déplacées en Afrique australe |
| gen. | International Conference on the Plight of Refugees, Returnees and Displaced Persons in Southern Africa SARRED | Conférence internationale sur les réfugiés, rapatriés et personnes déplacées en Afrique australe |
| UN, h.rghts.act. | Khartoum Declaration on Internally Displaced Persons | Déclaration de Khartoum sur les personnes déplacées à l’intérieur de leur propre pays |
| h.rghts.act., UN | Meeting of Experts on Rescue Operations for Refugees and Displaced Persons in Distress in the South China Sea | Réunion d'experts sur les opérations de sauvetage des réfugiés et personnes déplacées en détresse dans la Mer de Chine méridionale |
| h.rghts.act. | National Commission for Refugees, Returnees and Displaced Persons | commission nationale pour les réfugiés |
| h.rghts.act. | National Commission for Repatriates, Refugees and Displaced Persons | commission nationale pour les réfugiés |
| h.rghts.act. | National Committee for Aid to Refugees, Returnees and Displaced Persons | commission nationale pour les réfugiés |
| UN, afr. | Norms for the Resettlement of Displaced Populations. | les normes de réinstallation des populations déplacées |
| immigr. | Permanent Interservice Working Group on Assistance to Refugees, Internally Displaced Persons and Returnees in third countries | Groupe Permanent Interservices |
| IMF. | persons displaced within their own countries | personnes déplacées dans leur propre pays |
| gen. | Quadripartite Agreement of 4 April 1994 on voluntary return of refugees and displaced persons | Accord quadripartite du 4 avril 1994 sur le rapatriement librement consenti des réfugiés et des personnes déplacées |
| immigr., social.sc. | Regional Conference on the Problems of Refugees and Displaced Persons in the Commonwealth of Independent States | Conférence régionale relative aux problèmes de réfugiés et de personnes déplacées de la Communauté des Etats indépendants |
| transp. | re-loading of a displaced consignment | réfection d'un chargement |
| law, econ. | resettlement of displaced persons | réinstallation des réfugiés |
| polit. | right to return of refugees and displaced persons | droit au retour des réfugiés et personnes déplacées |
| immigr., UN | Special Representative of the Secretary-General on Internally Displaced Persons | Représentant spécial du Secrétaire général pour les personnes déplacées dans leur propre pays |
| econ., immigr. | sustainable return of displaced persons | retour durable des personnes déplacées |
| immigr. | temporary protection for displaced persons | protection temporaire des personnes déplacées |
| gen. | temporary protection of displaced persons | protection temporaire de personnes déplacées |
| h.rghts.act. | West African Refugees and Internally Displaced Persons Network | Réseau ouest african pour les personnes déplacées et les réfugiés |
| social.sc. | Working Group on the situation of refugees and displaced persons in the ACP countries in the context of humanitarian aid policy | Groupe de travail sur la situation des réfugiés et des personnes déplacées dans les pays ACP dans le contexte de la politique d'aide humanitaire |