| Subject | English | French |
| tech. | abnormal dispersion | dispersion anormale |
| earth.sc. | accidental dispersion | dispersion accidentelle |
| earth.sc. | acoustic dispersion | dispersion acoustique |
| nucl.phys., OHS | aerosol dispersion | dispersement d'aérosols |
| tech. | aggregating dispersions | dispersions agrégeantes |
| construct. | air-dispersion mill | moulin à aspiration |
| nucl.phys. | alloys, dispersions and cermets, containing any of these elements | alliages, dispersions et cermets, renfermant ces éléments |
| math. | analysis of dispersion | analyse de la dispersion |
| astr. | angular dispersion | dispersion angulaire |
| anal.chem. | angular dispersion | dispersion angulaire (of a prism or diffraction grating) |
| radiat. | angular dispersion | dispersion angulaire (of photons) |
| anal.chem. | angular dispersion of an analysing crystal | dispersion angulaire d’un cristal analyseur |
| el. | anomalous dispersion | dispersion anormale |
| math. | Ansari-Bradley dispersion test | test de dispersion d'Ansari-Bradley |
| med. | aqueous dispersion | dispersion aqueuse |
| patents. | aqueous polymer dispersions | dispersions aqueuses de polymères |
| nucl.phys., OHS | atmospheric dispersion | dispersement de polluants nucléaires dans l'atmosphère (process) |
| nucl.phys., OHS | atmospheric dispersion | dissémination de polluants nucléaires dans l'atmosphère (process) |
| life.sc. | atmospheric dispersion | dispersion atmosphérique |
| nucl.phys., OHS | atmospheric dispersion calculation | calcul de dispersement atmosphérique |
| life.sc. | atmospheric dispersion characteristics | caractéristiques en matière de dispersion atmosphérique |
| life.sc. | atmospheric dispersion factor | coefficient de la dispersion atmosphérique |
| nucl.phys., OHS | atmospheric dispersion parameter | paramètre de dispersion atmosphérique |
| health. | auditory dispersion theory | théorie acoustique de la dispersion |
| math. | binomial index of dispersion | indice d'homogénéité de dispersions binomiales |
| math. | binomial index of dispersion | indice binomial de dispersion |
| automat. | cathode dispersion | dispersion cathodique |
| gen. | characteristics of energy of dispersion | caractéristiques de l'énergie de dispersion |
| IT | chromatic dispersion | dispersion chromatique |
| chem. | chromatic dispersion | déspersion chromatique |
| IT | chromatic dispersion | dispersion matériau |
| antenn., opt. | chromatic dispersion redundant term | dispersion |
| gen. | circular dispersion | cercle de dispersion |
| industr., construct., chem. | clay dispersion | délayage d'argile |
| nat.res. | cloud dispersion | dispersion des nuages |
| med. | coarse dispersion | suspension grossière |
| med. | coarse dispersion | dispersion grossière |
| med. | colloid dispersion | solution colloïdale |
| med. | colloid dispersion | système dispersé |
| med. | colloid dispersion | dispersion colloïdale |
| immigr., tech. | colour dispersion | dispersion des couleurs |
| chem. | concentrated dispersion | dispersion concentrée |
| med. | contagious dispersion | distribution groupée |
| commun., transp. | corrections of the dispersion of differential Omega | corrections de dispersion du système Omega différentiel |
| mineral. | crossed dispersion | dispersion croisée |
| life.sc. | degree of dispersion | degré de dispersion |
| chem. | degree of dispersion | dispersité |
| construct. | Demangeon's dispersion index | indice de dispersion de Demangeon |
| earth.sc. | diffractive dispersion | dispersion par diffraction |
| coal. | directed dispersion | dispersion orientée |
| chem. | dispersion additive | agent dispersant |
| chem. | dispersion additive | dispersant |
| chem. | dispersion additive | agents d'addition dispersants |
| chem. | dispersion additive | agent de dispersion |
| chem. | dispersion agent | agent de dispersion |
| build.mat. | dispersion agent | dispersif |
| chem. | dispersion agent | dispersant |
| chem. | dispersion agent | agents d'addition dispersants |
| chem. | dispersion agent | agent dispersant |
| met. | dispersion alloy | alliage à dispersion |
| construct. | dispersion analysis | analyse par dispersion |
| earth.sc. | dispersion and mask template method | méthode du diaphragme spectral |
| life.sc. | dispersion aureole | halo de dispersion |
| life.sc. | dispersion aureole | auréole de dispersion |
| gen. | dispersion behaviour | comportement à la dispersion |
| met. | dispersion binder | liant-dispersion |
| environ. | dispersion calculation The calculation of pollutant dispersion is based on the use of air dispersion models that mathematically simulate atmospheric conditions and behaviour. Dispersion models can provide concentration or deposition estimates and can be used to evaluate both existing and hypothetical emissions scenarios | calcul de dispersion |
| nucl.phys., OHS | dispersion calculation | calcul de dispersement atmosphérique |
| environ. | dispersion calculation | calcul de dispersion |
| pack. | dispersion can | boîte poudrière |
| pack. | dispersion can | boîte à disperser |
| nat.res. | dispersion capability | pouvoir de dispersion |
| nat.res. | dispersion capacity | pouvoir de dispersion |
| environ. | dispersion characteristics | caractéristiques de dispersion |
| environ. | dispersion code | code de dispersion |
| nucl.phys., OHS | dispersion coefficient | coefficient de dispersement (in the plume model) |
| stat. | dispersion coefficient | coefficient de dispersion |
| earth.sc., chem. | dispersion colloids | colloïdes de dispersion |
| tech., met. | dispersion composite | matériau composite à phase dispersée |
| gen. | dispersion cooled reactor | réacteur refroidi par un écoulement en phase dispersée |
| transp. | dispersion detector | détecteur de dispersion |
| construct. | dispersion discharge | sortie dispersée |
| mech.eng. | dispersion enclosure | tunnel de dispersion |
| gen. | dispersion energy | énergie de dispersion |
| gen. | dispersion error | écart de dispersion |
| life.sc. | dispersion factor | facteur de dispersion |
| earth.sc. | dispersion filter | filtre à dispersion |
| IT | dispersion-flattened fibre | fibre à dispersion aplatie |
| textile | dispersion force | force de London-Heitler |
| textile | dispersion force | force de London |
| textile | dispersion force | force de dispersion |
| tech. | dispersion fuel | combustible en dispersion |
| chem. | dispersion fuel element | élément combustible en dispersion |
| hi.energ. | dispersion function | fonction de dispersion |
| IT, tech. | dispersion gate | porte NON-ET |
| IT, tech. | dispersion gate | circuit NON-ET |
| radiat. | dispersion halation | halo diffus (halo) |
| radiat. | dispersion halation | halo de diffusion (halo) |
| radiat. | dispersion halation | halo de dispersion (halo) |
| life.sc. | dispersion halo | auréole de dispersion |
| life.sc. | dispersion halo | halo de dispersion |
| met. | dispersion hardening | retassure dispersée |
| stat. | dispersion in time | dispersion dans le temps |
| automat. | dispersion index | index de dispersion |
| transp., polit. | dispersion index | paramètre de dispersion |
| math. | dispersion index | indice de dispersion |
| met. | dispersion lamination | contrecollage à la colle |
| met. | dispersion lamination | contrecollage humide |
| construct. | dispersion losses | pertes par dispersion |
| construct. | dispersion losses | pertes par diffusion |
| mach.mech. | dispersion machine | dispersant |
| mach.mech. | dispersion machine | agent de dispersion |
| math. | dispersion matrix | matrice des covariances |
| stat. | dispersion matrix | matrice de covariance |
| math. | dispersion matrix | matrice de dispersion |
| chem. | dispersion medium | phase dispersante |
| chem. | dispersion medium | milieu de dispersion |
| environ. | dispersion medium | dispersant |
| environ. | dispersion medium | agent de dispersion |
| earth.sc., agric. | dispersion medium | phase continue |
| chem. | dispersion medium | milieu dispersant |
| med. | dispersion medium | milieu dispersif |
| el. | dispersion meter | compteur de dispersion |
| chem. | dispersion mixer | masticateur |
| chem. | dispersion mixer | mélangeur à dispersion |
| gen. | dispersion model | modèle de dispersion |
| tech. | dispersion network | réseau de dispersion (radar) |
| med. | dispersion of a radioactive substance | dispersion d'une substance radioactive |
| nucl.phys., OHS | dispersion of aerosols | dispersement d'aérosols |
| econ. | dispersion of assistance | dispersion des interventions |
| anal.chem. | dispersion of conductance | dispersion de conductance |
| anal.chem. | dispersion of conductance | effet Debye-Falkenhagen |
| tech., el. | dispersion of electromagnetic waves | dispersion d'ondes électromagnétiques |
| nucl.phys., OHS | dispersion of fission products | dissémination de produits de fission |
| nucl.phys., OHS | dispersion of fission products | dispersion de produits de fission |
| environ., coal. | dispersion of hydrocarbons | dispersion des hydrocarbures |
| tech. | dispersion of indications | dispersion des indications |
| med.appl. | dispersion of light | dispersion de lumière |
| chem. | dispersion of light | dispersion de la lumière |
| stat. | dispersion of observations | dispersion des observations |
| el. | dispersion of path-time delays | dispersion du temps de propagation |
| fin. | dispersion of private consumption deflators | dispersion des indices des prix à la consommation |
| tech., chem. | dispersion of the sample | dispersion de l'échantillon |
| astr. | dispersion of the spectrograph | dispersion du spectrographe |
| gen. | dispersion of two or more immissible substances | dispersion uniforme de deux ou plusieurs phases non miscibles |
| law | dispersion of votes | la dispersion des voix |
| law | dispersion of votes | l'éparpillement des voix |
| med. | dispersion oxygenator | oxygénateur par dispersion |
| chem. | dispersion paint | peinture-émulsion |
| chem. | dispersion paint | peinture-dispersion |
| nucl.phys., OHS | dispersion parameter | paramètre de dispersion atmosphérique |
| life.sc. | dispersion pattern | caractéristiques de dispersion |
| environ. | dispersion pattern | type de répartition |
| gen. | dispersion pattern | schéma de dispersion |
| gen. | dispersion pattern | type de dispersion |
| gen. | dispersion pattern | mode de dispersion |
| meas.inst. | dispersion photometer | photomètre à dispersion |
| astr. | dispersion prism | prisme dispersif |
| astr. | dispersion prism | prisme dispersant |
| earth.sc. | dispersion prism | prisme de dispersion |
| chem. | dispersion product | produit de dispersion |
| transp., mater.sc. | dispersion range | gamme de dispersion |
| astr. | dispersion relation | relation de dispersion |
| astr. | dispersion relation | équation de dispersion |
| IT | dispersion-shifted fibre | fibre à dispersion décalée |
| math. | dispersion stabilising transformation | transformation stabilisant la variance |
| math. | dispersion stabilizing transformation | transformation stabilisant la variance |
| chem. | dispersion stage | stade de dispersion |
| met. | dispersion-strengthened alloy | alliage à dispersoïdes |
| tech., met. | dispersion-strengthened material | métal à durcissement par phase dispersée |
| met. | dispersion-strengthened material | matériau à dispersoïdes |
| tech., met. | dispersion-strengthened material | matériau à durcissement par phase dispersée |
| tech., met. | dispersion strengthened material | métal à durcissement par phase dispersée |
| tech., met. | dispersion strengthened material | matériau à durcissement par phase dispersée |
| met. | dispersion-strengthened metal | métal renforcé par dispersion |
| met. | dispersion strengthening | durcissement par dispersoïdes |
| agric. | dispersion yard | cour de dispersion |
| life.sc. | dispersion zone | auréole de dispersion |
| life.sc. | dispersion zone | halo de dispersion |
| chem. | disposal by dispersion | évacuation par dispersion |
| environ. | distillate fuel dispersion | désulphuration des distillats |
| hi.energ. | double dispersion relation | relation de dispersion double |
| agric. | droplet dispersion | dispersion des gouttes |
| med. | early dispersion | généralisation précoce |
| tech., chem. | efficiency of dispersion | rendement de dispersion de l'échantillon |
| math. | exponential dispersion model | modèle de dispersion exponentielle |
| el. | field dispersion transformer | transformateur à champ de dispersion |
| phonol. | field of dispersion | champ de dispersion |
| nucl.phys., OHS | fission product dispersion | dissémination de produits de fission |
| nucl.phys., OHS | fission product dispersion | dispersion de produits de fission |
| nat.res. | fog dispersion | dissipation du brouillard |
| nat.res. | gas dispersion | dispersion de gaz |
| med.appl. | gas dispersion oxygenator | oxygénateur à dispersion de gaz |
| chem. | gas dispersion tube | tube de barbotage |
| radiat. | halation of dispersion | halo de diffusion (in an emulsion) |
| nucl.phys., radiat. | halation of dispersion | halo de dispersion (in an emulsion) |
| radiat. | halation of dispersion | halo diffus (in an emulsion) |
| nucl.phys., radiat. | halo of dispersion | halo de dispersion (in an emulsion) |
| radiat. | halo of dispersion | halo de diffusion (in an emulsion) |
| radiat. | halo of dispersion | halo diffus (in an emulsion) |
| hobby, cultur. | high dispersion glass | verre très dispersif |
| hobby, cultur. | high dispersion glass | type de verre très dispersif |
| earth.sc., life.sc. | hydrodynamic dispersion | dispersion hydrodynamique |
| math. | hypernormal dispersion | dispersion hypernormale |
| mineral. | inclined dispersion | dispersion inclinée |
| math. | index of dispersion | indice de dispersion |
| el. | intermodal dispersion | dispersion intermode |
| IT | intermode dispersion | dispersion intermode |
| el. | intramodal dispersion | dispersion intramodale |
| nat.res. | Lagrangian dispersion model | modèle de propagation Lagrange (SO₂-emission) |
| fin., polit. | latex, solutions and dispersions | latex, solutions et dispersions |
| industr., construct., chem. | light dispersion | dispersion de la lumière |
| anal.chem. | linear dispersion | dispersion linéaire (of a spectrograph) |
| astr. | linear dispersion | dispersion linéaire |
| earth.sc., agric. | liquid dispersion | répartition du liquide |
| environ. | long-range dispersion model | modèle de dispersion à longue distance |
| nucl.phys., OHS | long-term dispersion | dispersement à long terme (of a radioactive plume) |
| hobby, cultur. | low dispersion glass | verre peu dispersif |
| hobby, cultur. | low dispersion glass | type de verre peu dispersif |
| chem. | Low Dispersion Liquid Chromatography | chromatographie liquide à faible dispersion |
| food.ind. | macromolecular dispersion | colloïde |
| tech., chem. | macromolecular dispersion | dispersion macromoléculaire |
| environ. | marine pollutant dispersion model | modèle de dispersion en mer |
| el. | material dispersion | dispersion due au matériau |
| el. | material dispersion | dispersion matériau |
| el. | material dispersion | dispersion de matériau |
| antenn., opt. | material dispersion | dispersion du matériau |
| IT | material dispersion coefficient | coefficient de dispersion du matériau |
| antenn., opt. | material dispersion parameter | coefficient de dispersion du matériau |
| stat. | measure of dispersion | caractéristique de dispersion |
| stat. | measure of dispersion | indices de dispersion |
| pharma. | Measure of dispersion | Mesure de dispersion |
| stat. | measure of dispersion | paramètre de dispersion |
| stat. | measure of dispersion | caractéristiques de dispersion |
| med. | measure of dispersion | mesure de dispersion |
| gen. | measures of dispersion | caractéristiques de dispersion |
| automat. | measuring of the dispersion by refractometer | mesurage de dispersion par réfractomètre |
| gen. | Middleton's dispersion coefficient | coefficient de dispersion de Middleton |
| el. | modal dispersion | dispersion modale |
| antenn., opt. | modal dispersion | distorsion modale |
| med. | molecular dispersion | solution moléculaire |
| med. | molecular dispersion | dispersion moléculaire |
| antenn. | negative dispersion | dispersion négative |
| automat. | noise dispersion | dispersion de bruit |
| chem. | non aqueous dispersion | dispersion non aqueuse |
| automat. | non-dispersion infrared gas analyzer | analyseur de gaz infrarouge sans dispersion |
| environ. | non-dispersion infrared gas analyzer | analyseur non dispersif à rayons infra-rouges |
| chem. | non-aqueous dispersion | système NAD |
| nucl.phys., OHS | normal dispersion | dispersement normal (of radioactive material) |
| math. | normal dispersion | dispersion normale |
| chem. | optical dispersion | dispersion optique |
| anal.chem. | optical rotatory dispersion | dispersion rotatoire |
| nat.sc. | Optical Rotatory Dispersion | dispersion optique rotatoire |
| met. | oxide-dispersion-strengthened alloy | alliage durci par dispersion d'oxydes |
| met. | oxide-dispersion-strengthened alloy | alliage renforcé par dispersion d'oxydes |
| met. | oxide dispersion-strengthened super-alloy | super-alliage renforcé par dispersion d'oxyde |
| met. | oxide dispersion strengthening | durcissement par dispersoïdes d'oxides |
| med.appl. | particle dispersion | dispersion de particules |
| gen. | pattern of dispersion | mode de dispersion |
| gen. | pattern of dispersion | type de dispersion |
| environ., chem. | photochemical dispersion model | modèle photochimique |
| environ., chem. | photochemical dispersion model | modèle de dispersion photochimique |
| chem. | pigment dispersion | dispersion d'un pigment |
| textile | pigment dispersion | dispersion de pigment |
| chem. | pigment dispersion | pigment en dispersion |
| commun., transp. | platoon dispersion | dispersion d'un peloton |
| math. | Poisson index of dispersion | indice de dispersion de Poisson |
| automat. | polarization dispersion | dispersion de la polarisation |
| environ. | pollutant dispersion The spreading of pollutants from a point of release in air, soil and water. The dispersion of air pollutants is heavily influenced by how and where the pollutant is emitted, e.g., by continuous low-level versus accidental releases, multiple stacks versus a few, or the height of the stacks. The nature of the local terrain meteorology and the chemistry of the released material strongly influence the pattern of regional and, finally, global dispersion and transport | diffusion de polluant |
| environ. | pollutant dispersion | diffusion de polluant |
| life.sc., environ. | pollutant dispersion model | classe de dispersion |
| environ. | pollution dispersion | propagation de la pollution |
| environ. | population dispersion | répartition de la population |
| environ. | population dispersion | dispersion du peuplement |
| antenn. | positive dispersion | dispersion positive |
| gen. | prevent dispersion of dust! | éviter la dispersion de poussière ! |
| fin. | price dispersion | dispersion des prix |
| environ. | primitive dispersion model | modèle de dispersion primitif |
| commun., IT | profile dispersion | dispersion du profil |
| commun., IT | profile dispersion | dispersion de profil |
| automat. | profile dispersion parameter | coefficient de dispersion de profil |
| antenn., opt. | profile dispersion parameter | facteur de dispersion de profil |
| antenn., opt. | pulse dispersion | dispersion d'une impulsion terme déconseillé |
| el. | pulse dispersion | dispersion d'impulsions |
| antenn., opt. | pulse dispersion | étalement d'une impulsion |
| antenn., opt. | pulse dispersion | élargissement d'une impulsion |
| stat. | range of dispersion | zone de dispersion |
| industr., construct. | reclaimed rubber dispersion | dispersion de caoutchouc régénéré |
| el. | resistance to dispersion | résistance de propagation à la terre |
| el. | resistance to dispersion | résistance de dispersion à la terre |
| chem. | rods, tubes and profile shapes, solutions and dispersions | solutions ou dispersions, tubes, baguettes ou profilés |
| anal.chem. | rotatory dispersion | dispersion rotatoire |
| gen. | rotatory dispersion | dispersion rotatoire optique |
| tech. | sample dispersion | variance d'échantillonnage |
| health. | set of dispersion units | ensemble d'unités de dispersion |
| el. | shrapnel dispersion | dispersion des éclats |
| el. | signal dispersion in time | extension du signal dans le temps |
| UN | signal frequency content and dispersion | contenu fréquentiel des signaux et dispersion |
| gen. | site population and atmospheric dispersion method | méthode de la pondération de la population du site par la dispersion atmosphérique |
| construct. | sound dispersion | dispersion du son |
| earth.sc. | spectrum of dispersion | spectre de dispersion |
| stat., el. | statistical clock dispersion | dispersion statistique des horloges |
| stat., engl. | statistical dispersion | dispersion |
| stat. | statistical dispersion | groupement |
| textile | Statistical dispersion | dispersion statistique |
| stat., engl. | statistical dispersion | variation |
| med. | stock solution prepared by mechanical dispersion | solution mère préparée par dispersion mécanique |
| stat. | sub-normal dispersion | dispersion hyponormale |
| math. | subnormal dispersion | dispersion hyponormale (Lexis) |
| math. | supernormal dispersion | dispersion hypernormale (Lexis) |
| chem. | thermal dispersion | dispersion de chaleur |
| tech., chem. | thermal dispersion | dispersion thermique |
| commun. | time dispersion | dispersion de temps |
| commun. | traffic dispersion | ventilation du trafic |
| chem. | ultrasonic dispersion | dispersion ultrasonique |
| chem. | ultrasonic dispersion | dispersion par ultrasons |
| environ. | vertical dispersion | diffusion verticale |
| environ. | vertical dispersion | dispersion verticale |
| fin., social.sc. | wage dispersion | dispersion des salaires |
| environ. | waste gas dispersion The process of breaking up and producing a diffuse distribution of the unusable aeriform fluid or suspension of fine particles in air resulting from a manufacturing process or the burning of a substance in an enclosed area | dispersion des effluents gazeux |
| environ. | waste gas dispersion | dispersion des effluents gazeux |
| el. | wave dispersion | dispersion des ondes |
| el. | waveguide dispersion | dispersion de guidage |
| antenn., opt. | waveguide dispersion | dispersion de guide d'ondes |
| met. | X-ray spectrometry with energy dispersion | spectrométrie X à dispersion d'énergie |
| automat. | zero dispersion | dispersion nulle |
| el. | zero material dispersion wavelength | longueur d'onde d'annulation de la dispersion |