| Subject | English | French |
| earth.sc., el. | a/c generator disconnect | débrayage d'un alternateur d'avion |
| earth.sc., el. | aircraft generator disconnect | débrayage d'un alternateur d'avion |
| el. | asynchronous disconnected mode | mode deconnecte asynchrone:ADM |
| automat. | asynchronous disconnected mode | mode de service asynchrone séparé |
| transp., avia. | autopilot disconnect | déconnexion du pilote automatique |
| transp. | autopilot-disconnect | déconnexion du pilotage automatique |
| transp., polit. | autopilot disconnect height | hauteur à laquelle le PA est débranché |
| avia., Canada | battery disconnect switch | sectionneur de batterie |
| comp. | call disconnect | effaçage de connexion |
| comp. | call disconnect | déconnexion (d'appel) |
| IT, el. | circuit for disconnecting buses | circuit pour la coupure de bus |
| el. | connect and disconnect signaling | signalisation de connexion et déconnexion |
| el. | connect and disconnect signalling | signalisation de connexion et déconnexion |
| gen. | disconnect a lamp | mettre une lampe hors circuit |
| mech.eng., el. | to disconnect an apparatus | débrancher un appareil |
| el. | disconnect command | commande de déconnexion |
| earth.sc., el. | disconnect connector | prise escamotable |
| commun. | disconnect in error | déconnexion par erreur |
| commun. | disconnect indication | indication de déconnexion |
| commun. | disconnect mode | mode déconnexion |
| commun. | disconnect mode | mode déconnecté |
| mun.plan. | disconnect plug | connecteur mâle-femelle |
| earth.sc., transp. | disconnect point | point de démontage |
| transp. | disconnect points | points de séparation |
| commun. | disconnect request | demande de déconnexion |
| el. | disconnect signal | signal de fin de communication |
| el. | disconnect signal | signal de libération |
| mech.eng. | disconnect-type clutch | débrayage |
| commun. | disconnected mode | mode déconnexion |
| commun. | disconnected mode | mode déconnecté |
| commun. | disconnected mode response | réponse mode déconnecté |
| commun. | disconnected mode response | réponse DM |
| PSP | disconnected position of a withdrawable part | position de sectionnement d'une partie débrochable |
| el. | disconnecting knife-switch | couteau séparateur |
| el. | disconnecting knife-switch | couteau de sectionnement |
| industr., construct. | disconnecting-piece | débrayage |
| mech.eng. | disconnecting sleeve | manchon de débrayage |
| commun. | disconnecting switch | clé de rupture |
| el. | disconnecting switch | sectionneur |
| el. | disconnecting switch | clef de séparation |
| commun. | disconnecting switch | interrupteur à vide |
| el. | disconnecting switch | barrette d'isolement |
| polit., tech., construct. | disconnecting-switch panel | tableau divisionnaire |
| polit., tech., construct. | disconnecting-switch panel | tableau de distribution |
| el. | disconnecting switch reverser | inverseur sectionneur |
| gen. | disconnecting switches | sectionneurs |
| transp., mech.eng. | emergency disconnect | débrayage de secours |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | engine disconnected | moteur débrayé |
| transp., avia. | equipment-aircraft connect or disconnect procedure | procédure de connexion ou de déconnexion équipement-avion |
| commun. | forced disconnect | déconnexion forcée |
| earth.sc., el. | ground disconnect strip | sectionneur de masse |
| el. | lanyard disconnect connector | connecteur largable |
| commun., IT | loop disconnect pulsing | envoi d'impulsions par boucle |
| commun., IT | loop disconnect pulsing | numérotation par ouverture de boucle |
| telecom. | loop/disconnect signalling | signalisation par ouverture de boucle |
| transp. | main oxygen disconnect | raccord principal d'oxygène |
| hobby, transp. | manual disconnect handle | poignée de séparation manuelle |
| fish.farm. | nets shall be disconnected from their trawlends | les filets seront détachés de leurs panneaux |
| h.rghts.act., commun. | "no disconnect strategy" | stratégie "No Disconnect" |
| commun. | normal disconnected mode | mode déconnecté normal |
| commun. | partial disconnect | déconnexion partielle |
| comp. | premature disconnect | déconnexion prématurée |
| transp., mech.eng. | quick disconnect | attache rapide |
| transp. | quick-disconnect | raccord rapide |
| transp., mech.eng. | Quick-disconnect | Raccord à démontage rapide |
| el. | quick disconnect connector | connecteur à désaccouplement rapide |
| transp., mech.eng. | quick disconnect coupler | raccord rapide |
| el., mech. | quick disconnect coupling | déconnexion rapide |
| mech.eng. | quick-disconnect coupling | jonction à démontage rapide |
| el. | quick-disconnect coupling | déconnexion rapide |
| mech.eng. | quick-disconnect joint | jonction à démontage rapide |
| earth.sc., el. | quick-disconnect plug | prise à démontage rapide |
| transp., mech.eng. | quick-disconnect self-locking nut | ecrou a autofreinage a montage et demont. rapide |
| earth.sc., el. | servo-actuator disconnect switch | interrupteur de débrayage de servomoteur |
| hobby, transp. | slide disconnect unit | système de séparation manuelle |
| el. | snatch-disconnect connector | connecteur à force de désaccouplement définie |
| el. | snatch-disconnect connector | connecteur à désaccouplement calibré |
| commun., IT | temporarily disconnected | temporairement suspendu |
| chem. | to disconnect | déconnecter |
| construct. | to disconnect | rompre le courant |
| chem. | to disconnect | couper le courant |
| chem. | to disconnect | mettre hors circuit |