Terms containing Disclosure

Subject	English	French
patents.	abusive disclosure	divulgation abusive
polit., law	access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality	l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité
law, IT	accidental disclosure of data	divulgation accidentelle de données
law, IT	accidental disclosure of data	cession accidentelle des données à des tiers
fin.	asset disclosure	déclaration de situation patrimoniale
fin.	asset disclosure	déclaration de patrimoine
econ., fin.	banks' disclosure	publication d'informations par les banques
law	to block disclosure	s'opposer à la communication
fin.	certificate of full disclosure	certificat de dérogation au secret fiscal
busin., labor.org.	compulsory disclosure	publicité obligatoire
patents.	date of disclosure	date de divulgation
law, IT	deliberate disclosure of data	divulgation intentionnelle de données
fin.	Directive setting out disclosure requirements in respect of certain types of companies	Directive fixant les exigences de matière de divulgation applicables à certains types de sociétés
busin., labor.org., account.	disclosure as an asset	inscrire à l'actif
busin., labor.org., account.	disclosure as an asset	inscription à l'actif
stat.	disclosure avoidance	protection contre la violation du secret
IT	disclosure by transmission of data	transmission de données
IT	disclosure by transmission of data	communication par transmission de données
avia., Canada	Disclosure Committee	Comité de communication de l’information
law	disclosure in good faith	divulgation de bonne foi
fin.	disclosure law	loi sur l’information du consommateur
law	disclosure letter	lettre de divulgation
fin.	disclosure of accounts	publicité des comptes
law	disclosure of an assignment	divulgation d'une cession
patents.	disclosure of an invention	divulgation d’une invention
law	disclosure of companies'activities	publicité de l'activité des sociétés
econ., market.	disclosure of confidential information	divulgation de renseignements confidentiels
avia., Canada, HR	Disclosure of Conflict of Interest or Potential Conflict of Interest	Divulgation des conflits d'intérêts réels ou potentiels
IT	disclosure of data	transmission des données
IT	disclosure of data	communication des données
IT	disclosure of data	diffusion des données
IT	disclosure of data	cession des données
law	disclosure of evidence	communication des éléments de preuve
gen.	disclosure of general information	divulgation de renseignements généraux
busin., labor.org.	disclosure of information	divulgation des informations
law, interntl.trade., min.prod.	disclosure of information	divulgation de renseignements
econ.	disclosure of information	communication des données
polit.	disclosure of information	divulgation de l'information
IT	disclosure of information	communication d'informations
welf.	disclosure of information	divulgation d'information
fin.	disclosure of information from third countries	divulgation d'informations en provenance des pays tiers
law	disclosure of information received in confidence	divulgation d'informations confidentielles
IT	Disclosure of other recipients	Révélation des autres destinataires
law	disclosure of patrimony	déclaration du patrimoine
law, IT	disclosure of personal data	communication de données personnelles
market.	disclosure of professional secret	divulgation du secret professionnel
law	disclosure of professional secrets	violation du secret professionnel
law	disclosure of successor	divulgation du nom du successeur
gen.	disclosure of such information	communication de ces connaissances
law	disclosure of the evidence	divulgation des éléments de preuve
patents.	disclosure of the invention	exposé de l'invention
patents.	disclosure of the invention in consequence of an abuse	divulgation de l’invention en conséquence d’un abus
fin.	disclosure of transactions in the balance sheet	inscription au bilan des opérations
fin.	Disclosure of Unusual Transactions Financial Services Act	Loi sur le signalement des transactions financières inhabituelles
gen.	disclosure of votes	publicité des votes
interntl.trade.	disclosure pursuant to a narrowly-drawn protective order	divulgation requise par ordonnance conservatoire étroitement libellée
law	disclosure requirement	condition de divulgation
fin.	disclosure requirement consumer protection	obligation d’information (protection du consommateur)
IMF.	disclosure requirements	obligation d'information
law	disclosure requirements	prescriptions relatives à la divulgation
bank.	duty of disclosure	les derniers bilans
law	duty of disclosure	obligation de divulguer
law	duty of disclosure	règle relative à la communication de la preuve (editio instrumentorum)
insur.	duty of disclosure	obligation de déclaration
law	duty of disclosure	obligation de communication des pièces (editio instrumentorum)
bank.	duty of disclosure	obligation de révéler
law	earlier disclosure of the invention	divulgation antérieure de l'invention
patents.	ex ante disclosure	divulgation ex ante des conditions et modalités d'octroi des licences
patents.	ex ante disclosure of licensing terms	divulgation ex ante des conditions et modalités d'octroi des licences
commer., polit.	final disclosure	information finale
fin.	financial disclosure	divulgation de données financières
corp.gov.	financial disclosure	communication financière
UN, account.	financial disclosure	déclaration de situation financière
gen.	financial disclosure policy	politique de transparence financière
law	financial disclosure requirement	obligation de déclaration de situation financière
law	financial disclosure statement	déclaration de situation financière
account.	financial statement disclosure checklist	liste de vérification des informations données dans les états financiers
fin.	footnotes disclosures	notes au pied du bilan ou du compte de résultat
fin.	full disclosure	publication extensive
fin.	full disclosure	publication in extenso
fin.	full disclosure	exposé complet, clair et véridique
market.	full disclosure	full disclosure
market.	full disclosure	loi de'full disclosure'
market.	full disclosure	full disclosure law
fin.	full disclosure	information claire, compréhensible, opportune et fiable
IT, fin.	general own funds disclosure template	modèle général de déclaration de la composition des fonds propres
IT, fin.	general own funds disclosure template	modèle de déclaration de la composition des fonds propres
IMF.	Guidelines for Fiscal Risk Disclosure and Management	directives pour la divulgation et la gestion des risques budgétaires
org.name.	Guidelines on Disclosure of Information	Principes directeurs relatifs à la publication d'informations
law	illegal disclosure	révélation illicite
law, IT	inadvertent disclosure	divulgation par inadvertance
fin.	individual disclosure	publication individuelle
comp., MS	information disclosure	divulgation d'informations (The exposure of information to individuals who normally would not have access to it)
gen.	information the disclosure of which	des renseignements dont la divulgation
law, nucl.phys.	information the disclosure of which is liable to harm the defence interests of a Member State	connaissances dont la divulgation est susceptible de nuire aux intérêts de la défense d'un Etat membre
gen.	information the disclosure of which would be contrary to public policy	des renseignements dont la communication serait contraire à l'ordre public
law, IT	intentional disclosure	indiscrétion intentionnelle
law, IT	intentional disclosure	communication intentionnelle
law, IT	intentional disclosure of data	divulgation intentionnelle de données
law	know-how disclosure	diffusion du savoir-faire
law	make the disclosure contingent upon the fulfilment of conditions	assortir la communication de charges
med.	mandatory disclosure	devoir de révélation
fin.	Model for a Pan-European Short Selling Disclosure Regime	modèle de régime européen de publication à appliquer aux ventes à découvert d'actions
avia., Canada, law	NAV CANADA Corporate Disclosure Policy	Politique de communication de l’information de la Société
law	non-disclosure	non-divulgation
law	non-disclosure	non-divulgation des faits
law	non-disclosure	silence
fin., busin.	non-disclosure agreement	accord de non-divulgation
law	non-disclosure contract	contrat de non-disclosure
fin., crim.law.	non-disclosure of information in violation of a specific obligation	non-communication d'une information en violation d'une obligation spécifique
law	non public disclosure	non-divulgation au public
law, immigr., IT	non-authorised disclosure	divulgation non autorisée
law	non-prejudicial disclosure	divulgation non-opposable
patents.	non-prejudicial disclosure	divulgation non opposable
patents.	non-prejudicial disclosure	divulgation inopposable
patents.	oath of disclosure	serment de déclaratoire
law, market.	oath of disclosure	serment déclaratoire d'insolvabilité
patents.	oath of disclosure	serment de manifestation
patents.	oral disclosure	divulgation orale
patents.	prejudicial disclosure	divulgation opposable
law	privilege against disclosure	privilège de non-divulgation
law	privilege against disclosure	droit au secret
law	privilege of non-disclosure	privilège de non-divulgation
fin., invest.	proportionate disclosure regime	régime d'information proportionné
fin.	public disclosure	publication
fin., IT	public disclosure fees	frais de communication au public
law	purpose of the disclosure	but de la communication
fin.	quantitative risk assessment disclosure	évaluation quantitative des risques
law	refuse disclosure	refuser la communication
law	regular disclosure	communication régulière
account.	Related party disclosures	Information relative aux parties liées
law	restrict disclosure	restreindre la communication
fin.	routine disclosures	notes et analyses spécifiques de certains comptes
law	rule of disclosure	règle relative à la communication de la preuve (editio instrumentorum)
law	rule of disclosure	obligation de communication des pièces (editio instrumentorum)
law, IT	safety from disclosure	sécurité de la violation de secret
law, IT	safety from disclosure	protection contre la violation de secret
fin.	soft disclosure	clause de notification limitée
account.	statement of non-disclosure	procès-verbal de carence
stat.	statistical disclosure control	contrôle de divulgation statistique
patents.	the claims are to conform with the disclosure of the invention	les revendications doivent être conformes à la révélation de l’idée inventive
law, fin.	The Disclosure of Foreign Funding Act	la loi sur la divulgation des financements étrangers
gen.	the subject matter from the disclosures of	la matière connue de
law	transborder disclosure	transmission à l'étranger
law, IT	transborder disclosure	communication à l'étranger
IT, account.	transitional disclosure template	modèle de déclaration à utiliser pendant la phase de transition
IT, account.	transitional disclosure template	modèle de déclaration transitoire des fonds propres
IT, account.	transitional disclosure template	modèle de déclaration de la composition des fonds propres à utiliser pendant la phase de transition
IT, account.	transitional own funds disclosure template	modèle de déclaration à utiliser pendant la phase de transition
IT, account.	transitional own funds disclosure template	modèle de déclaration transitoire des fonds propres
IT, account.	transitional own funds disclosure template	modèle de déclaration de la composition des fonds propres à utiliser pendant la phase de transition
law, immigr., IT	unauthorised disclosure	divulgation non autorisée
law, IT	unauthorised disclosure of data	divulgation non autorisée de données
law, IT	unauthorized disclosure of data	divulgation non autorisée de données
transp.	unethical disclosure of information	divulgation abusive d'informations
fin.	Unusual Transactions Disclosures Office	Bureau de signalement des transactions inhabituelles