Terms containing Directed

Subject	English	French
gen.	a scheme directed to the employment problems of women	un programme consacré aux problèmes de l'emploi des femmes
med.	abortion directed by legislation	avortement provoqué par prescription légale
gen.	a.c. curiosity-directed	recherche spéculative
gen.	a.c. curiosity-directed	recherche à caractère spéculatif
gen.	as directed	selon avis
commun.	barring of outgoing international calls except those directed to the home PLMN country	interdiction des appels internationaux au départ exceptés ceux à destination du pays d'origine de l'abonné
gen.	to be directed towards ...	tendre à ...
org.name.	Code of Practice Concerning Source Directed Measures to Reduce Contamination of Foods with Chemicals	Code d'usages concernant les mesures prises à la source pour réduire la contamination chimique des aliments
org.name.	Code of Practice for Source Directed Measures to reduce Dioxin and Dioxin-like Contamination of Foods	Code d'usages pour les mesures prises à la source pour réduire la contamination des denrées alimentaires par les dioxines et les PCB de type dioxine
market.	consumer-directed sales promotion	promotion consommateurs
IT	content-directed invocation	invocation dirigée par filtrage
IT	content-directed invocation	appel dirigé par le filtrage
comp.	data-directed	commandé par données
gen.	data-directed control	contrôle lié aux données
IT	data-directed searching	raisonnement orienté par les données
IT	data-directed searching	raisonnement déductif
IT	data-directed searching	mode progressif
IT	data-directed searching	mode en avant
IT	data-directed searching	chaînage avant
IT	dependency-directed backtracking	backtracking dirigé
IT	dependency-directed backtracking	retour arrière dirigé par les dépendances
IT	dependency-directed backtracking	retour arrière sélectif
IT	dependency-directed backtracking	retour en arrière relevant
IT	dependency-directed backtracking	retour en arrière guidé par les dépendances
IT	dependency-directed backtracking	backtrack guidé par les dépendances
gen.	description directed control	contrôle lié à la description
comp., MS	Direct Formatting Guides	Guides de mise en forme directe (A feature which, when activated, highlights the areas of text where styles, such as bold or italic, have been manually applied)
patents.	direct marketing services	services de marketing direct
tech.	directed acyclic graph	graphe direct acyclique
UN	directed against the renewal of aggressive policy	diriges contre la reprise d’une politique d’agression
pest.contr.	directed application	traitement dirigé
agric., chem.	directed application	traitement localisé
life.sc.	directed away from	opposé à
life.sc.	directed away from	dirigé à partir de
astr.	directed away from the Sun	dirigé à l'opposé du Soleil
tech.	directed beam	faisceau orienté
IT, dat.proc.	directed beam display device	écran calligraphique à balayage cavalier
IT	directed beam display device	visu à balayage cavalier
avia., Canada	directed bright light	lumière dirigée à haute intensité
gen.	‘directed by George Cukor’	‘réalisation de George Cukor’
IT	directed call	appel dirigé
commun., IT	directed call pickup	prise d'appel dirigé
commun., IT	directed call pickup	acceptation d'appel dirigé
surv.	directed conversation	entretien dirigé (enquête)
fin.	directed credit	orientation du crédit
fin.	directed credit	crédit orienté
fin.	directed credit	crédit dirigé
med.	directed delivery	accouchement dirigé
coal.	directed discharge duct	canar à jet dirigé
comp., MS	directed discovery	découverte dirigée (The discovery of resources or devices on a network beyond the local subnet)
coal.	directed dispersion	dispersion orientée
econ.	directed donation	aide alimentaire sélective
econ.	directed donation	don lié
econ.	directed donation	don à usage déterminé
gen.	"directed energy" beam	rayon à "énergie dirigée"
gen.	Directed-Energy Breacher	dispositif d'ouverture de brèche à énergie dirigée
phys.sc.	directed energy of an accelerated charge	énergie dirigée d'une charge accélérée
gen.	directed-energy weapon	arme à énergie dirigée
gen.	directed energy weapon	arme à énergie dirigée
UN	directed exercise	operation dirigée
UN	directed exercise	opération dirigée
ed.	directed exercise	travail dirigé
chem.	directed fibre preform process	procédé de préformage manuel direct
fish.farm.	directed fishery	pêche dirigée
fish.farm.	directed fishery	pêche directe
fish.farm.	directed fishery	pêche ciblée
fish.farm.	directed fishing	pêche directe
fish.farm.	directed fishing	pêche dirigée
fish.farm.	directed fishing	pêche ciblée
fish.farm.	directed fishing for herring	pêche directe du hareng
earth.sc.	directed gas flow out-of-pack deposition	dépôt hors caisse à flux de gaz dirigé
IT	directed graph	graphe orienté
comp.	directed graph	graphe dirigé
fin.	directed lending	crédit dirigé
IT	directed line segment	segment de droite orienté
IT	directed link	tronçon orienté
commun.	directed mode	procédure dirigée
commun.	directed mode	mode dirigé
gen.	directed monolog	monologue dirigé
gen.	directed monologue	monologue dirigé
med.	directed motion	mouvement orienté vers un but
corp.gov.	directed multilateral contribution	contribution multilatérale à emploi spécifique
med.	directed mutagenesis	mutagenèse sitospécifique
med.	directed mutagenesis	mutagenèse dirigée
mil., logist.	directed obstacle	obstacle désigné
gen.	directed private study	autoinformation assistée
gen.	directed self study	autoinformation assistée
agric.	directed spraying	pulvérisation dirigée
agric.	directed spraying	pulvérisation localisée
ed.	directed study	études dirigées
comp., MS	Directed to Older Children - Fantasy Violence	Destiné aux enfants plus âgés - Scènes de violence fantaisistes (A TV ratings system used by TV networks in the United States to indicate to viewers that a particular show is designed for children age 7 and older, but may include more intense fantasy violence)
IT	directed tree	arborescence
law	directed verdict	verdict imposé
agric.	directed weed eradication	désherbage localisé
commun.	directing code	indicatif d'acheminement
gen.	directing of information	orientation de renseignement
ed.	directing staff	état-major de direction d'exercice
comp.	edit-directed data transfer	transmission de données commandée par édition
gen.	exercise directing staff	état-major de direction d'exercice
IT	fact-directed invocation	appel dirigé par le filtrage
IT	fact-directed invocation	invocation dirigée par filtrage
mech.eng.	feed motion directed to the interior	descente
mech.eng.	feed motion directed to the interior	plongée
mech.eng.	feed motion directed to the interior	avance perpendiculaire
mech.eng.	feed motion directed to the interior	avance de plongée
mech.eng.	feed movement directed to the interior	avance perpendiculaire
mech.eng.	feed movement directed to the interior	descente
mech.eng.	feed movement directed to the interior	plongée
mech.eng.	feed movement directed to the interior	avance de plongée
agric.	felling-directing head	tête d'abattage à bras directeur
law	foreign operations and activities directed against the security of Switzerland	entreprises et menées de l'étranger contre la sécurité de la Suisse
IT	goal directed execution	chaînage arrière
gen.	goal-directed generation	génération dirigée par le but
IT	goal-directed invocation	appel dirigé par le filtrage
IT	goal-directed invocation	invocation dirigée par filtrage
gen.	goal directed programming	programmation par définition de l'objectif
IT	goal directed reasoning	mode en arrière
IT	goal directed reasoning	raisonnement inductif
IT	goal directed reasoning	mode régressif
IT	goal directed reasoning	chaînage arrière
IT	goal directed reasoning	raisonnement orienté par les buts
IT	goal-directed searching	chaînage arrière
IT	goal-directed searching	mode en arrière
IT	goal-directed searching	raisonnement inductif
IT	goal-directed searching	mode régressif
IT	goal-directed searching	raisonnement orienté par les buts
med.	in vitro directed molecular evolution	évolution moléculaire dirigée in vitro
med.	inner-directed	intro-déterminé
social.sc.	inner-directed society	société intro-déterminée
law	judgment directing a person to do a particular act	jugement imposant l'accomplissement d'actes individuels
industr., construct., met.	light-directing block	brique fonctionnelle
UN	Lusaka Agreement on Co-operative Enforcement Operations Directed at Illegal Trade in Wild Fauna and Flora	Accord de Lusaka sur les opérations concertées de coercition visant le commerce illicite de la faune et de la flore sauvages
agric.	manually directed air blast nozzle	canon pneumatique
agric.	manually directed air blast nozzle	tuyère à gros calibre
agric.	manually directed air blast nozzle	canon
agric.	manually directed air outlet	canon pneumatique
agric.	manually directed air outlet	canon
agric.	manually directed air outlet	tuyère à gros calibre
gen.	measures directed at greater justice	des mesures allant dans le sens d'une plus grande justice
econ., fin.	more directed economic interventions	interventions économiques plus ponctuelles
law	motion for a directed verdict	motion pour verdict imposé
commun.	non-directed	non dirigé
comp.	non-directed graph	graphe non dirigé
comp.	non-directed graph	graphe non orienté
commun., IT	non-directed mode	mode non dirigé
crim.law., fin., econ.	offence directed against the security or other equally essential interests of a Member State	infraction contre la sûreté ou d'autres intérêts également essentiels d'un Etat membre
biotechn.	oligodeoxynucleotide-directed mutagenesis	mutagénèse dirigée à l'aide d'un oligonucléotide synthétique
biotechn.	oligonucleotide-directed mutagenesis	mutagenèse dirigée par des oligonucleotides
biotechn.	oligonucleotide-directed site-specific mutagenesis	mutagenèse site-spécifique dirigée par des oligonucleotides
chem.	ortho-directing	orienter en position ortho
chem.	ortho-directing	orienter en ortho
med.	other-directed	extro-déterminé
social.sc.	other-directed society	société extro-déterminée
gen.	Parallel architectures and languages for AIP-a VLSI directed approach	Architectures et langages parallèles pour TAI-une approche à base de VLSI
gen.	pattern-directed control applications	commandes axées sur la reconnaissance des structures
IT	pattern-directed inference system	système d'inférence guidé par le filtrage
IT	pattern-directed inference system	système d'inférence dirigé par des filtres
IT	pattern directed invocation	appel dirigé par le filtrage
IT	pattern directed invocation	invocation dirigée par filtrage
commun., transp.	radio used for directing shunting operations	installation radio pour les manoeuvres
ed.	self directed learner	autodidacte
ed.	self directed learning	autoformation
transp.	self propelled directing unit	autopropulsé
health., nat.sc.	site directed mutagenesis	mutagénèse dirigée
health.	site-directed mutagenesis	mutagenèse dirigée
health., nat.sc.	site directed mutagenesis	mutagenèse de sites spécifiques
health., nat.sc.	site directed mutagenesis	mutagenèse spécifique d'un site
med.	site-directed mutagenesis	mutagenèse sitospécifique
earth.sc.	source which directs the sound vertically only	source à direction de son uniquement verticale
life.sc., construct.	stream directing system	système de guideaux flottants
lab.law.	study directed towards the world of work	étude orientée vers le monde du travail
IT	Syntax-directed tool generator	Générateur d'outils dirigés par la syntaxe
astr.	tail directed toward the Sun	queue dirigée vers le Soleil
patents.	the action shall be directed against the patentee	l’action est dirigée contre le breveté
gen.	the reproaches directed at him are unjustified	les reproches qu'on lui fait sont injustifiés
patents.	the request may be directed against more than one interested party	la requête peut être dirigée contre plusieurs interessés
met.	the test piece is subjected to tensile stresses directed along its longitudinal axis	l'éprouvette est soumise à des charges de traction dirigées suivant son axe longitudinal
social.sc.	tradition-directed society	société à détermination traditionnelle
avia., Canada	unless otherwise directed	à moins de directive contraire
gen.	use as directed	respectez la posologie
industr., construct.	when directed optical systems towards an object	objectif