| Subject | English | French |
| social.sc., UN | Ad Hoc Working Group on Direct Mail Fund-Raising | groupe de travail spécial chargé d'étudier la collecte de fonds par publipostage direct |
| comp., MS | direct e-mail | courrier électronique direct (The distribution of marketing materials in e-mail over an intranet or the Internet, usually to a large number of recipients. The e-mail goes directly from the organization to each recipient individually, giving the appearance of the communication being sent personally) |
| commer. | direct mail | publipostage direct |
| fin. | direct mail | pli postal personnalisé |
| commun. | direct mail | publipostage,direct mail |
| commun. | direct mail | mailing direct |
| fin. | direct mail | message publiposté |
| comp., MS | direct mail | publipostage, courrier direct (A mail message that is targeted toward specific users that meet the specific requirements of a marketing campaign) |
| commer. | direct mail | publipostage |
| gen. | direct mail advertising | distribution de matériel publicitaire tracts, prospectus, imprimés, échantillons |
| market. | direct mail advertising | envois |
| market. | direct mail advertising | mailing |
| market. | direct mail advertising | publicité directe par la poste |
| market. | direct mail advertising | envoi postal |
| patents. | direct mail advertising | publicité par mailing direct |
| market. | direct mail advertising | publipostage |
| gen. | direct mail advertising | diffusion de matériel publicitaire tracts, prospectus, imprimés, échantillons |
| comp., MS | direct mail campaign | campagne de publipostage (A marketing campaign to distribute e-mail message ads to a targeted group of users. The objective is to achieve a high response rate from the mailings) |
| gen. | direct mail fund-raising | collecte de fonds par publipostage direct |
| econ., market. | direct mail selling | vente par téléphone |
| econ., market. | direct mail selling | vente sur catalogue |
| econ., market. | direct mail selling | vente par correspondance |
| commun. | direct mails | dépêches directes |
| market. | direct-mail advertising | publicité par voie postale |
| market. | direct-mail couponing | couponage par voie postale |
| market. | direct-mail couponing | couponage par poste |
| gen. | he's a direct descendant of the du Mail family | il descend directement des du Mail |
| commun. | unaddressed direct mail | publipostage non adressé |