| Subject | English | French |
| econ., tech. | dimensions and tolerances | dimensions et tolérances |
| construct. | dimensions from the specification | dimensions du cahier des charges |
| tech. | dimensions from the specification | dimensions du cahier de charge |
| insur. | dimensions of a container | dimensions du conteneur |
| transp., construct. | dimensions of a sluice | dimensions d'une écluse |
| med.appl. | dimensions of chamber | dimensions de chambre (sterilizer) |
| tech. | dimensions of sleeve | dimensions du manchon |
| met. | dimensions of the casting | dimensions de la pièce de fonte |
| life.sc. | dimensions of the earth | dimensions de la terre |
| met. | dimensions of the sinter grains | dimensions des grains du fritté |
| astr. | dimensions of the system | dimensions du système |
| construct. | dimensions of wood, wood dimensions | dimensions ou équarrissage du bois |
| construct. | dimensions range | gamme des dimensions |
| comp., MS | Dimensions workspace | espace de travail de dimensions (In PerformancePoint Planning Business Modeler, a user interface area that displays a summary of a specific dimension) |
| transp. | drilling-dimensions for wooden sleepers | cotes de perçage des traverses en bois |
| el. | effective dimensions of a magnetic circuit | dimensions effectives d'un circuit magnétique |
| magn. | effective dimensions of a magnetic circuit pl | dimensions effectives d'un circuit magnétique |
| magn. | effective dimensions of a magnetic circuit pl | dimensions équivalentes d'un circuit magnétique |
| transp., tech. | interior dimensions of seat | dimensions intérieures du poste de conduite |
| tech., mater.sc. | internal unobstructed dimensions of a freight container | dimensions intérieures libres d'un conteneur |
| UN, clim. | International Human Dimensions Programme on Global Environmental Change | Programme international sur les dimensions humaines des changements planétaires |
| UN, police | Interregional Preparatory Meeting Meeting of Eminent Persons for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on topic I: New Dimensions of criminality and crime prevention in the context of development: challenges for the future | Réunion préparatoire interrégionale Réunion de personnalités éminentes en vue du septième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants sur le sujet 1: Dimensions nouvelles de la criminalité et de la prévention du crime dans le contexte du développement: problèmes pour l'avenir |
| transp., tech. | maximum internal dimensions of body | dimensions internes maximales de la caisse |
| UN, police | Meeting of Eminent Persons on the New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development | Réunion du Groupe de personnalités éminentes sur les nouvelles dimensions de la criminalité et de la prévention du crime dans le contexte du développement |
| construct. | modular dimensions range | gamme des dimensions modulées |
| UN, police | New Delhi Consensus on the New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development | Consensus de New Delhi sur les nouvelles dimensions de la criminalité et de la prévention du crime dans le contexte du développement |
| automat. | new dimensions system | réduction de dimensions |
| construct. | overall-dimensions diagram | schéma d'encombrement |
| construct. | overall-dimensions diagram | schéma des dimensions hors tout |
| tech., mech.eng. | overall dimensions of commercial refrigerated cabinets | dimensions hors tout des meubles frigorifiques commerciaux |
| transp. | overall dimensions of vessel for purposes of negotiating civil-engineering structures | encombrement du bateau pour le passage des ouvrages |
| construct. | overall-dimensions scheme | schéma d'encombrement |
| construct. | overall-dimensions scheme | schéma des dimensions hors tout |
| tech., mater.sc. | overall external dimensions of a freight container | dimensions d'encombrement d'un conteneur |
| automat. | pneumatic dimensions transducer | capteur pneumatique de dimensions |
| tech., construct. | proceed to setting out dimensions using a tracer | procéder au report des cotes à l'aide d'une pointe à tracer |
| UN, afr. | regional dimensions of the crisis | dimensions régionales |
| tech., industr., construct. | shrinkage of dimensions of sawn timber | retrait des dimensions du bois scié |
| fin. | Social Dimensions of Adjustment Project SDA Project | Projet DSA |
| fin. | Social Dimensions of Adjustment Project SDA Project | Projet Dimensions sociales de l'ajustement |
| econ., social.sc. | Social Dimensions of Adjustment project | dimensions sociales de l'ajustement |
| fin. | Social Dimensions of Adjustment Project Facility | Mécanisme de financement du Projet Dimensions sociales de l'ajustement |
| construct. | standard dimensions series | série des types et cotes standardisées |
| org.name. | Symposium on Market and Trade Dimensions of Transboundary Animal Disease Prevention and Control | Symposium concernant les effets de la prévention et de la maîtrise de la grippe aviaire sur les marchés et le commerce international |
| met. | test by cast, by dimensions and by heat treatment batch | essai par coulée,lots de dimension ou lots de traitement thermique |
| industr., construct. | test to detect changes in the dimensions of textile samples | essai destiné à mesurer les changements de dimensions dans les tissus |
| construct. | the setting out on site of the dimensions shown in the drawings | le report sur le chantier des cotes indiquées dans les plans d'exécution |
| met. | tolerance on dimensions and weight | tolérance sur dimensions et poids |
| transp., tech. | usable dimensions of body | dimensions utiles de la caisse |
| transp., industr. | weights and dimensions of road vehicles | poids et dimensions des véhicules routiers |
| gen. | weights, dimensions and certain other technical characteristics of certain road vehicles | poids, dimensions et certaines autres caractéristiques techniques de certains véhicules routiers |
| org.name. | Workshop on Methods for Assessing the Social Dimensions of Forestry Projects | Stage sur les méthodes d'évaluation des dimensions sociales des projets forestiers |