Terms containing Difficult

Subject	English	French
gen.	a difficult climate	un climat éprouvant
gen.	a difficult time is looming on the horizon	des périodes difficiles se profilent à l'horizon
gen.	a feat difficult to match	un exploit difficilement égalable
gen.	a virus which is difficult to isolate	un virus difficilement isolable
gen.	a wall which is difficult to climb	un mur difficilement franchissable
gen.	accepting the truth can be difficult	il est parfois dur d'accepter la vérité
gen.	adolescence is a difficult time to live through	l'adolescence est un cap difficile à passer
gen.	attempt a difficult climb	tenter une ascension difficile
gen.	be difficult to get on with	être difficile à vivre
gen.	be faced with a difficult choice	se trouver devant une pénible alternative
gen.	be in a difficult dilemma	se trouver devant une pénible alternative
h.rghts.act., social.sc., UN	Children in Especially Difficult Circumstances	Enfants se trouvant dans une situation particulièrement difficile
fin., social.sc.	Committee of Experts on Social Security Systems and their Operation in a Difficult Economic Context	Comité d'experts sur les systèmes de sécurité sociale et leur fonctionnement dans un contexte économique difficile
life.sc., transp.	difficult area	zone difficile
vet.med.	difficult calving	vêlage difficile
vet.med.	difficult calving	dystocie
med.	difficult communication	contact difficile
med.	difficult confinement	accouchement dystocique
avia., Canada, HR	Difficult Conversations	Conversations difficiles
med.	difficult dentition	dentition difficile
med.	difficult graft by a flap method	greffe difficile par lambeau
met.	difficult hardening	trempe difficile
pack.	difficult load	charge difficile
transp.	difficult of access	d'accès difficile
met.	difficult reduction	réductibilité difficile
gen.	difficult to handle	difficile à manier
gen.	difficult to identify	difficilement identifiable
met.	difficult to sinter powder	poudre difficile à fritter
gen.	difficult to tame	difficilement domptable
gen.	difficult to tame	difficilement apprivoisable
geogr.	difficult topography and climate	relief et climat difficiles
law	difficult topography and climate	relief et climat difficile
ornit.	difficult tyrannulet	tyranneau d'Ihering (Phylloscartes difficillis)
polit.	difficult working conditions	conditions de travail difficiles (hazardous work, travail dangereux)
polit.	difficult working conditions hazardous work	conditions de travail difficiles (travail dangereux)
life.sc., coal.	exploitation carried out in seams with difficult strata	exploitation réalisée dans les veines à épontes difficiles
transp.	field of difficult access	terrain d'accès difficile
gen.	find it difficult to do something	éprouver de la gêne à faire (quelque chose)
gen.	find it difficult to do something	avoir de la gêne à faire (quelque chose)
gen.	find it difficult to do something	avoir de la difficulté à faire (quelque chose)
gen.	find it terribly difficult to do something	avoir un mal de chien à faire (quelque chose)
gen.	Foundation for Scientific Literature Difficult of Access	Centre néerlandais pour la littérature scientifique peu accessible
gen.	go through a difficult period	traverser une période difficile
gen.	go through a difficult time	traverser une période difficile
gen.	he makes life difficult for me	il me complique la vie
gen.	he makes things difficult for me	il me complique la vie
gen.	he was a difficult teenager	il a eu une adolescence difficile
gen.	he's difficult	il est peu commode
gen.	he's got himself in a difficult situation	il s'est mis dans une position difficile
gen.	he's put himself in a difficult situation	il s'est mis dans une position difficile
gen.	his difficult childhood has made him very thick-skinned	son enfance difficile l'a cuirassé contre tout
equest.sp.	horse of difficult riding	cheval difficile
gen.	I agree that it is difficult	j'accepte que cela soit difficile
gen.	I agree that it might be difficult	j'accepte que cela soit difficile
gen.	I can see difficult times ahead for her	je lui prédis des jours difficiles
gen.	I can well understand that it's difficult for you	cela vous est difficile, je le conçois
gen.	I don't dispute the fact that you had a difficult task	je ne conteste pas que votre tâche ait été difficile
gen.	I don't doubt the fact that you had a difficult task	je ne conteste pas que votre tâche ait été difficile
gen.	I find it difficult to accept	je peux difficilement accepter
gen.	I find it difficult to talk about	en parler m'est très pénible (it)
gen.	I find it's difficult for me to accept	je peux difficilement accepter
gen.	I find your absence difficult to bear	ton absence me pèse
gen.	I had a difficult time at school	j'ai eu une scolarité difficile
chem.	If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	S'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
chem.	IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	EN CAS D'INHALATION: s'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
gen.	increasingly difficult exercises	exercices d'une difficulté croissante
market., fin.	injury which it would be difficult to remedy	préjudice difficilement réparable
gen.	inventory of difficult-to-access nuclear materials	inventaire des matières nucléaires difficiles d'accès
gen.	it was a very difficult step for him to take	cette démarche lui a beaucoup coûté
gen.	it's a feeling difficult to put into words	c'est une impression difficilement communicable
gen.	it's difficult — don't tell me	c'est difficile — ne m'en parle pas!
gen.	it's difficult for him/her to come	il lui est difficile de venir
gen.	it's difficult for me to talk to him about his father	il m'est difficile de lui parler de son père
gen.	it's difficult for them to come	il leur est difficile de venir
gen.	it's difficult to accept it	il est difficile de s'en convaincre
gen.	it's difficult to draw	c'est difficile à dessiner
gen.	it's difficult to gain a foothold in show business	dans le monde du spectacle, les places sont chères
gen.	it's difficult to get served here	c'est difficile de se faire servir ici
gen.	it's difficult to go against one's instincts	il est difficile de combattre son instinct
gen.	it's difficult to know what makes her tick	on a du mal à la situer
gen.	it's difficult to treat	ça se soigne difficilement (it)
gen.	it's difficult — you don't say!	c'est difficile — ne m'en parle pas!
gen.	it's difficult — you're telling me	c'est difficile — ne m'en parle pas!
gen.	it's getting difficult to ...	il devient difficile de ...
amer.	it's just a difficult spell	c'est un mauvais moment à passer
gen.	it's proving difficult to improve on the results	il s'avère difficile d'améliorer les résultats
gen.	it's really not that difficult!	ce n'est pourtant pas le diable!
gen.	I've left my glasses behind and I'm finding it difficult to read	j'ai oublié mes lunettes, ça me gêne pour lire
transp.	line with difficult alignment	ligne à tracé difficile
transp.	line with difficult alignment	ligne à mauvais tracé
transp.	line with difficult alignment	ligne difficile
transp.	line with difficult profile	ligne à mauvais tracé
transp.	line with difficult profile	ligne difficile
transp.	line with difficult profile	ligne à tracé difficile
gen.	look, it's not so difficult to understand!	regarde, ce n'est pourtant pas compliqué!
gen.	make life difficult for oneself	se compliquer l'existence
gen.	make life difficult for oneself	se compliquer la vie
gen.	make life difficult for somebody	mener la vie dure à (quelqu'un)
gen.	make life difficult for somebody	faire la vie dure à (quelqu'un)
lab.law.	member of staff doing difficult work	agent chargé de tâches complexes
gen.	my joy is difficult to express	ma joie est difficilement exprimable
gen.	principles difficult to reconcile	des principes difficilement conciliables
gen.	pronouncing the English "th" is difficult for a French person	la prononciation du "th" anglais est difficile pour un Français
gen.	put somebody in a difficult situation	mettre quelqu'un en difficulté
gen.	put somebody in a difficult spot	plonger quelqu'un dans l'embarras
gen.	she would take a perverse pleasure in asking me the most difficult questions	elle mettait une joie maligne à me poser les questions les plus difficiles
gen.	she's been through some difficult times	elle est passée par des moments difficiles
gen.	she's not in pain, she's just being difficult	elle n'a pas mal, c'est un caprice
gov.	staff doing difficult work	agent chargé de tâches complexes
astr.	substance material difficult to fuse	substance difficilement fusible
gen.	talking to you directly is a difficult step for him to take	c'est un pas difficile pour lui que de te parler directement
econ., fin.	the customer relations are difficult to mobilize	caractère peu mobilisable des relations de clientèle
gen.	the difficult part of this business is knowing how to please everyone	le difficile dans cette affaire est de plaire à tous
gen.	the difficult passages in this requiem	les difficultés de ce requiem
gen.	the numerous quotations make the article difficult to understand	les nombreuses citations font écran à la clarté de l'article
gen.	the plan is more difficult to read because it has been photocopied	la photocopie ne facilite pas la lecture du plan
law, immigr.	the political nature of the offence is more difficult to accept if it involves acts of an atrocious nature	le caractère politique d'un crime est plus difficilement admissible lorsque ce crime consiste en un acte atroce
gen.	the succession of events is difficult to follow	la succession des événements est difficile à suivre
gen.	the tests should become gradually more difficult	il faut graduer la difficulté des tests
gen.	this text will be difficult for the lay reader	ce texte sera difficile pour le lecteur non-initié
lab.law.	unemployed person difficult to place	chômeur difficilement plaçable
lab.law.	unemployed person difficult to place	chômeur difficile à placer
health.	unit for difficult patients	unité pour malades difficiles
gen.	we know that it's a difficult problem	on sait que le problème est difficile
gen.	we will manage, however difficult it may be	nous y arriverons, quelque difficile que ce soit
gen.	why make things more difficult than they need be?	pourquoi faire des complications?
law, lab.law.	work under difficult conditions	travaux pénibles
lab.law.	Working Party on Effects on Safety of Hours Worked, with Special Reference to Difficult and Unhealthy Workings	Groupe de travail " Incidences sur la sécurité de la durée du travail, spécialement dans les chantiers pénibles ou insalubres "
gen.	you have a real gift for always getting into difficult situations!	tu as vraiment le génie pour te mettre dans des situations impossibles!
gen.	you have the knack of always getting into difficult situations!	tu as vraiment le génie pour te mettre dans des situations impossibles!