| Subject | English | French |
| commun., transp. | bearing diagram beam | faisceau du diagramme en gisement |
| automat. | block diagram compiler | compilateur en schéma bloc |
| commun., IT | block diagram of transmitter and receiver | schéma synoptique de l'émetteur et du récepteur |
| comp., MS | block diagram with perspective | diagramme de blocs en perspective (A type of block diagram that contains 3-D geometric shapes, directional lines, and a vanishing point for changing depth and perspective. Use for functional decomposition, hierarchical, and data structure diagrams) |
| life.sc., coal. | circular statistical diagram of the striking directions of the cleats | rose des limets |
| construct. | clearance diagram for bridge structures | gabarit de libre passage sur le pont à tablier inférieur |
| construct. | clearance diagram for buildings | gabarit de libre passage de bâtiments |
| commun. | common diagram system | système à schéma banalisé |
| commun. | common diagram system | système de téléconduite à schéma banalisé |
| commun. | common diagram system | système de téléconduite à sélection de voie |
| commun. | common diagram system | système à sélection de voie |
| auto.ctrl. | common diagram telecontrol system | système de téléconduite à schéma banalisé |
| auto.ctrl. | common diagram telecontrol system | système de téléconduite à sélection de voie |
| automat. | connection diagram circuit | montage |
| automat. | connection diagram circuit | connection |
| automat. | connection diagram circuit | circuit |
| met. | continuous cooling transformation diagram for steel | diagramme de transformation anisotherme de l'acier |
| automat. | coupling diagram of control | plan de couplage de la commande |
| construct. | deformation diagram of perfect plastic material | diagramme de déformation parfaitement plastique |
| construct. | diagram check | examen du schéma |
| comp., MS | diagram designer | fenêtre Conception de diagrammes (A visual design surface that is used to create diagrams, for example, logical datacenter diagrams, class diagrams, and so on) |
| comp., MS | diagram effect option | option d'effet de diagramme (An animation enhancement that lets you apply effects to a diagram piece by piece; for example, from top to bottom of a pyramid diagram) |
| construct. | Diagram of a sample plan | schéma de plan type |
| el. | diagram of connection | schéma de câblage |
| el. | diagram of connection | schéma électrique |
| el. | diagram of connection | plan de câblage |
| el. | diagram of connection | plan d'installation |
| el. | diagram of connection | schéma d'installation |
| el. | diagram of connection | schéma de branchement |
| el. | diagram of connections | schéma des connexions |
| construct. | diagram of connections, scheme of wiring | schéma des connexions découplage |
| construct. | diagram of curvature | diagramme de courbure |
| construct. | diagram of deflections | diagramme de flexion |
| med. | diagram of developmental stage | diagramme de développement |
| chem. | diagram of equilibrium | diagramme d'équilibre |
| automat. | diagram of Euler and Venn | diagramme d'Euler et de Venn |
| construct. | diagram of fictitious efforts | épure des efforts fictifs |
| construct. | diagram of forces | diagramme des efforts |
| construct. | diagram polygon of forces, stress diagram, funicular link polygon | diagramme ou polygone des forces |
| tech. | diagram of gears | schéma cinématique |
| construct. | diagram of grinding | diagramme de mouture |
| automat. | diagram of Karnaugh | table de Karnaugh |
| construct. | diagram of materials | épure des matériaux |
| transp. | diagram of possible route combinations | tableau des combinaisons possibles d'itinéraires |
| paleont. | diagram of sinus | diagramme sinal |
| met. | diagram of solidification | diagramme de solidification |
| construct. | diagram of unit displacements | ligne des déplacements unitaires |
| construct. | diagram of unit forces | ligne des efforts unitaires |
| construct. | diagram of unit reactions | épure des réactions unitaires |
| life.sc., tech. | diagram on the plane of the celestial equator | diagramme de temps |
| life.sc., tech. | diagram on the plane of the equinoctial | diagramme de temps |
| commun., transp. | diagram panel | table de contrôle optique |
| commun., transp. | diagram panel | diagramme lumineux |
| el. | diagram panel | tableau de contrôle optique |
| textile | diagram peak | pic du diagramme |
| mech.eng. | diagram plate | plaque de schéma |
| gen. | diagram recorder | enregistreur graphique |
| agric., tech. | diagram rule | barême diagramme |
| gen. | diagram scale | échelle d'un graphique |
| transp., mater.sc. | diagram slope | pente de diagramme |
| life.sc. | diagram tacheometer | tachéomètre à diagramme circulaire |
| life.sc. | diagram-tacheometer | tachéomètre à diagramme |
| el. | eye diagram pattern | forme du diagramme en oeil |
| construct. | geometrical diagram of structure | diagramme géométrique d'une construction |
| transp. | gradient diagram of a line | profil d'une ligne |
| med. | Healy diagram test | test de complètement de Healy |
| work.fl., transp. | hydraulic diagram with symbol | schéma hydraulique avec symbole |
| met. | isothermal transformation diagram for steel | diagramme de transformation isotherme de l'acier |
| met. | isothermal transformation diagram of the steel | le diagramme TTT isotherme de l'acier |
| construct. | load diagram, load curve line | ligne de charge |
| met. | load-extension diagram of a mild steel | courbe de traction d'un acier doux |
| gen. | median elevation diagram without obstacle | diagramme d'élévation moyenne sans obstacle |
| commun. | mimic diagram panel | tableau à schéma |
| automat. | mimic diagram panel | panneau à schéma mnémonique |
| earth.sc. | moment diagram area | aire du diagramme des moments |
| IT | network diagram function | option Diagramme de réseau |
| IT | network diagram function | fonction Diagramme de réseau |
| IT | network diagram option | fonction Diagramme de réseau |
| IT | network diagram option | option Diagramme de réseau |
| fin. | pay off diagram at expiration | profil à expiration |
| el. | polar diagram of the transmitting aerial | diagramme polaire de l'antenne émettrice |
| el. | polar diagram of the transmitting antenna | diagramme polaire de l'antenne émettrice |
| commun., transp. | push-button and track-diagram signal box | poste à touches de commande et à schéma de voies |
| commun., transp. | push-button and track-diagram signal box | poste à boutons-poussoirs et à schéma de voies |
| el. | reference diagram for a circular aperture | diagramme de référence pour une ouverture rayonnante circulaire |
| gen. | see diagram p 7 | voir illustration p. 7 |
| construct. | stress diagram ordinate | ordonnée d'épure |
| construct. | stress diagram ordinate | ordonnée de diagramme |
| construct. | stress distribution diagram of cross section | épure des forces internes en une section |
| met. | the stress-strain curve and stress reduction diagram of the material | le diagramme de traction et le diagramme effort-écrasement d'un matériau |
| el. | topological diagram of a network | schéma topologique d'un réseau |
| transp., tech. | wiring diagram manual | manuel de schémas de cablage |