Terms containing Deviations

Subject	English	French
tech.	A-deviation	A-déviation
stat.	absolute deviation	déviation absolue
math.	absolute deviation	écart absolu
life.sc.	absolute deviation of the vertical	déviation absolue de la verticale
tech.	absolute frequency deviation	excursion de fréquence absolue
tech.	absolute frequency deviation	excursion de fréquence
stat., tech.	absolute mean deviation	écart moyen absolu
food.serv.	acceptance with minor deviations	acceptation assortie de légères dérogations
agric., UN	acceptance with minor deviations	acceptation assortie de dérogations spécifiées
el.	accepted spurious frequency deviation	écart de fréquence parasite admis
math.	accumulated deviation	déviation cumulée
math.	accumulated deviation	écart cumulé
tech.	actual deviation	écart
tech.	actual deviation	écart réel
tech., construct.	actual deviation	écart effectif
tech., construct.	actual positional deviation	écart de position effectif
el.	aerial deviation	écart d'antenne
avia., Canada	air traffic services deviation	écart ATS
avia., Canada	air traffic services deviation	écart des services de la circulation aérienne
avia., Canada	altitude deviation	écart d’altitude
transp., tech.	altitude deviations	ecarts d'altitude
met.	amount of deviation from the intended cut path	défaut de planéité de la coupe de caractère macrogéométrique
commun., IT	angle of deviation	angle de déflexion
commun., IT	angle of deviation	angle de déviation
scient., earth.sc.	angle of deviation	angle de réfraction
el.	angle of deviation between two e.m.f.'s	écart angulaire entre deux forces électromotrices
el.	angle of deviation between two e.m.f.'s	écart angulaire entre deux f.é.m.
life.sc.	angle of deviation of the vertical	déviation de la verticale
life.sc.	angle of deviation of the vertical	angle de déviation de la verticale
life.sc., coal.	angular deviation between different coordinate systems	obliquité de carroyage
earth.sc., el.	angular deviation loss	perte de déviation angulaire
nat.sc.	angular position deviation	écart de positionnement angulaire
nat.sc.	angular position deviation	déviation de position angulaire
el.	antenna deviation	écart d'antenne
el.	apparent impedance deviation	écart d'impédance apparent
avia., Canada, tech.	Approach Funnel Deviation Alert System	Système d’alerte de déviation du volume d’approche
therm.energ.	arc deviation	déviation d'arc
tech.	arithmetical mean deviation from the mean line of the profile	écart moyen arithmétique de la ligne moyenne du profil
avia., Canada	assigned altitude deviation	écart par rapport à l’altitude assignée
med.	associated deviation of eyes	déviation conjuguée des yeux
avia., Canada	ATS deviation	écart ATS
avia., Canada	ATS deviation	écart des services de la circulation aérienne
commun.	attained total deviation	bande de fréquences effective
math.	average deviation	écart absolu
stat., IT	average deviation	écart absolu moyen
math.	average deviation	erreur absolue moyenne
math.	average deviation	écart moyen
tech.	average standard-deviation procedure	méthode d'écart-type de la moyenne
el.	azimuth deviation	écart d'azimut
gen.	azimuth deviation	déviation d'azimut
commun.	azimuthal deviation	écart d'azimut
tech., mech.eng.	bearing width deviation	écart de largeur d'un roulement
fin.	bilateral currency deviation	écart bilatéral d'une monnaie
fin.	bilateral deviation	écart bilatéral
econ.	budget deviation	écart budgétaire
transp., nautic., geogr.	cape deviation	détour par le Cap de Bonne-Espérance
commun.	carrier deviation	décalage de fréquence de la porteuse
el.	carrier deviation	excursion de porteuse
el.	carrier deviation	excursion de la porteuse
el.	carrier deviation	excursion de fréquence de porteuse
commun.	channel deviation	glissement de fréquence
commun.	channel deviation	déplacement de fréquence
commun.	channel deviation	décalage de fréquence
math.	circular mean deviation	déviation moyenne circulaire
math.	circular quartile deviation	déviation quartile circulaire
el.	combined standard deviation	écart type global
transp., tech.	compass deviation	déviation
commun., transp.	compass deviation	déclinaison du compas
transp., polit.	compass deviation curve	courbe de régulation de compas
math.	concurrent deviation	déviation concourante
stat.	concurrent deviation	écart de même signe
math.	concurrent deviation	écarts de même signe
med.	conjugate deviation	déviation conjuguée des yeux
tech.	control chart for the average and standard deviation in the sample	carte de contrôle pour valeurs moyennes et pour écarts standards
el.	control deviation	écart de réglage
industr., construct.	count deviation	déviation du titre
avia., Canada	course deviation	déviation de cap
transp.	course deviation bar	barre d'écart
transp., polit.	course deviation indicator	indicateur d'écart latéral
avia., Canada	course deviation indicator	indicateur de déviation de cap
tech.	course-deviation sensor	capteur de gisement
mech.eng.	course deviation signal	signal d'écart de route
transp., avia.	course-line deviation indicator	barre de déviation
tech., construct.	curvature deviation	écart de courbure
transp.	curve of residual deviation	courbe des déviations résiduelles
industr., construct., chem.	cut line deviation	déviation du trait de coupe
transp., mil., grnd.forc.	delta deviation	écart X
gen.	derivation of standard deviations	calcul des déviations standards
transp., polit.	deviation alert	alerte aux écarts de trajectoire
UN, geol.	deviation allowed	déviation autorisée
interntl.trade.	deviation clause	clause de changement de route
law	deviation clause	clause de déroutement
insur.	deviation clause	clause de deroutement
law, market.	deviation clause	clause changement de route
transp., tech.	deviation curve	courbe de déviation
commun.	deviation detector	détecteur d'écart
commun., transp.	deviation feedback circuit	circuit d'écart
earth.sc., mater.sc.	deviation force	effort de déviation
tech., mech.eng.	deviation from ball gauge	position du lot par rapport à la classe
tech., mech.eng.	deviation from circular form	écart de circularité
tech., mech.eng.	deviation from circular form of a basically circular line on the inside surface of a bearing ring	écart de circularité d'une ligne réputée circulaire sur la surface intérieure d'une bague
tech., mech.eng.	deviation from circular form of a basically circular line on the outside surface of a bearing ring	écart de circularité d'une ligne réputée circulaire sur la surface extérieure d'une bague
tech., mech.eng.	deviation from circular form of a basically circular line on the outside surface of a rolling body	écart de circularité d'une ligne réputée circulaire sur la surface extérieure d'un élément roulant
tech., mech.eng.	deviation from cylindrical form of a basically cylindrical outside surface	écart de cylindricité d'une surface extérieure réputée cylindrique
tech., mech.eng.	deviation from cylindrical form of the basically cylindrical surface of a bore	écart de cylindricité de la surface d'un alésage réputée cylindrique
tech.	deviation from flatness of a measuring face	écart de planéité d'une face de mesure
chem.	deviation from ideal behavior	déviation de l’état partait
transp.	deviation from par	écart avec la parité
met.	deviation from perpendicular	hors équerre
met.	deviation from perpendicular	le hors d'équerre
el.	deviation from programme	écart par rapport au programme
law	deviation from proper performance	déviation de la norme d'exécution
el.	deviation from rated speed	écart de la vitesse réelle par rapport à la vitesse nominale
snd.rec.	deviation from rated speed tape speed or speed of rotation	écart de vitesse par rapport à la vitesse nominale de défilement ou de rotation
industr., construct.	deviation from stated shape	écart de position
industr., construct.	deviation from stated size	écart de cote
met.	deviation from straightness	cambrage
tech., met.	deviation from straightness of bars	écart de rectitude des barres
el.	deviation from synchronous time	écart de temps horaire
stat.	deviation from the arithmetic mean	écart par rapport à la moyenne arithmétique
el.	deviation from the assigned frequency	écart par rapport à la fréquence assignée
el.	deviation in pointing angle	variation de l'angle de pointage
transp., polit.	deviation indicator	indicateur d'écart droite/gauche
transp.	deviation line	ligne d'écart
commun.	deviation measurement	écart de mesure
gear.tr.	deviation of a dimension	écart de dimension
tech., mech.eng.	deviation of a single bore diameter	écart d'un diamètre isolé d'alésage
tech., mech.eng.	deviation of a single outside diameter of a rolling device	écart d'un diamètre extérieur isolé d'un roulement
tech., mech.eng.	deviation of a single ring width	écart d'une largeur isolée de bague
med.	deviation of complement	déviation du complément
med.	deviation of eyes	déviation oculaire
transp., avia.	deviation of flight path	déviation notable de la trajectoire
el.	deviation of synchronous time	écart de temps synchrone
tech., mech.eng.	deviation of the actual bearing height	écart de hauteur réelle d'une butée
tech., mech.eng.	deviation of the actual bearing width	écart de la largeur réelle d'un roulement
mech.eng.	deviation of the rope	renvoi du câble
mech.eng.	deviation of the rope	déviation du câble
life.sc.	deviation of the wind	déviation du vent
tech.	deviation of traverse of the micrometer screw	erreur de déplacement de la vis micrométrique
gen.	deviation of variability	déviation de variabilité
commun.	deviation output	sortie d'écart
transp., mech.eng.	deviation pulley	poulie de déviation
transp., polit.	deviation rate	fréquence des écarts par rapport à la trajectoire
commun.	deviation ratio	facteur de déviation
commun.	deviation ratio	rapport de déviation
commun.	deviation ratio	excursion relative
el.	deviation sensitivity	sensibilité de l'excursion de fréquence
IT, transp.	deviation signal	signal d'écart
transp., tech.	deviation table	tableau des déviations
tech., chem.	deviation type of repeatability	écart-type de répétabilité
el.	deviation voltage	tension d'écartométrie de distance
el.	deviation voltage	tension d'écartométrie
transp., polit.	deviation warning facility	dispositif automatique d'avertissement en cas d'écart de route
cultur.	deviations from the reciprocity law	ecarts à la loi de réciprocité
agric.	deviations from the standard quality	différences de qualité par rapport à la qualité type
astr.	deviations from thermodynamic equilibrium	déviations par rapport à l'équilibre thermodynamique
tech., mech.eng.	diameter deviation near ring sides	écarts de diamètres au voisinage des faces de bagues
gear.tr.	dimension deviation	écart de dimension
scient.	direction of deviation	direction de la deviation
el.	dispersal by automatic deviation control	dispersion par commande automatique de l'excursion de fréquence
IT	dispersed R.M.S.deviation	valeur quadratique moyenne de l'excursion de fréquence due à la dispersion
transp., tech.	displacement corresponding to deviation	course correspondant à tout écart
med.	dissociated deviation of eyes	déviation dissociée des yeux
law	doctrine of deviation	principe du déroutement
life.sc.	dominance deviation	écart de dominance
oil	downhole deviation drilling	forage dirigé
oil	downhole deviation drilling	forage dévié
transp., avia.	downward glideslope deviation	écart anormal sous un faisceau d'alignement de descente
stat., tech.	empiric mean deviation about an origin a	écart moyen empirique par rapport à une origine a
stat., scient.	empiric standard deviation	écart-type empirique
stat., scient.	empiric standard deviation	déviation standard empirique
tech.	end face deviation	déviation d'about
health.	environmental deviation	déviation due au milieu
forestr.	environmental deviation	déviation du milieu
stat., tech.	equiprobable deviation about an origin a	écart équiprobable par rapport à une origine a
stat., tech.	estimator of the standard deviation	estimateur de l'écart-type
transp., mech.eng.	excessive deviation of the vehicle from a straight line	déportement excessif du véhicule
transp., avia.	excessive localiser and/or glideslope deviation	déviation excessive du localiser et/ou du glide
stat.	expected deviation	espérance mathématique de l'écart
stat.	expected deviation	écart probable
stat.	expected value of the deviation	espérance mathématique de l'écart
stat.	expected value of the deviation	écart probable
econ., market.	favorable deviation	écart positif
commun., IT	fixed call deviation	déviation d'appel fixe
transp.	fixed route deviation service	service de ligne avec déviations
transp.	flight deviation	déviation du vol
transp.	flightpath deviation	déviation de trajectoire
el.	FM deviation meter	excursiomètre MF
piez.	focal plane deviation	écart de plan focal
piez.	focal plane deviation	EPF
commun.	fractional deviation	écart normé
market.	franchise deviation	déviation de la franchise
transp., chem., el.	frequency deviation	écart de fréquence
transp., chem., el.	frequency deviation	déviation de fréquence
commun.	frequency deviation	excursion de fréquence
el.	frequency deviation index	indice des écarts de fréquence
el.	frequency deviation of the FM system	excursion de fréquence du système
el.	frequency deviation per channel	excursion de fréquence par voie
commun.	frequency deviation range	gamme couverte en modulation de fréquence
el.	frequency-modulation deviation	excursion de fréquence du système
tech., mech.eng.	fundamental deviation	écart fondamental
med.	gait deviation	déviation de la marche
avia., Canada	Gander Deviations and Errors Monitoring Application	Application de surveillance des déviations et erreurs de Gander
transp., avia.	glideslope deviation	écart sous un faisceau d'alignement
transp., avia.	glideslope deviation	déviation du glide
stat.	half-unit deviation	demi-unité d'écart
gear.tr.	helix form deviation	erreur de forme d'hélice
gear.tr.	helix slope deviation	erreur d'inclinaison
med.	Hering-Hillebrand horoptera deviation	divergence physiologique de Hering-Hillebrand
insur.	ice deviation clause	clause de changement de voyage occasionné par les glaces
insur.	ice deviation risk	risque de changement de voyage occasionné par les glaces
avia., Canada	Iceland’s Deviations and Errors Monitoring Application	Application de surveillance des déviations et erreurs de l’Islande
commun.	input frequency deviation	écart de fréquence d'entrée
commun.	instantaneous frequency deviation	écart de fréquence
el.	instantaneous peak frequency deviation	excursion de crête instantanée
el.	interlevel deviation	écart des niveaux
avia., Canada	large height deviation	déviation importante d’altitude
transp., mil., grnd.forc.	lateral deviation	débattement latéral
transp., mil., grnd.forc., energ.ind.	lateral deviation of contact wire	débattement latéral
commun.	lateral deviation	déviation latérale
commun., el.	lateral deviation error	erreur de déviation latérale
avia., Canada	lateral deviation event report	rapport d'événement de déviation latérale
transp.	lateral deviation velocity	vitesse d'écart latéral
math.	least absolute deviation methods	moindres méthodes de déviation absolue
math.	least absolute deviation regression	moindre régression de déviation absolue
tech.	level deviation	déviation de niveau
tech., construct.	limit deviation	écart limite
tech., construct.	limit positional deviation	écart de position limite
piez.	linearity of frequency modulation deviation	linéarité de l’écart de modulation de fréquence
transp., avia.	localiser deviation	déviation du localiser
gen.	long-term deviation	déviation à long terme
phys.sc.	Lorentz deviation	déviation de Lorentz
gear.tr.	lower deviation	écart inférieur
commun., IT	main carrier-frequency deviation	excursion de fréquence de la porteuse principale
tech., construct.	manufacturing deviation	écart de fabrication
insur.	matching of notified deviations	alignement sur des écarts par rapport à la règle ayant été notifiés
gen.	maximum acceptable deviations	écarts maximaux tolérables
earth.sc., mech.eng.	maximum deviation	élongation maximum
earth.sc., mech.eng.	maximum deviation	déviation maximum
earth.sc., mech.eng.	maximum deviation	élongation maxima
earth.sc., mech.eng.	maximum deviation	déviation maxima
el.	maximum signal deviation	excursion maximale du signal
met.	maximum standard deviation	écart type maximal
el.	maximum system deviation	excursion maximale du système
math.	mean absolute deviation	erreur absolue moyenne
IT	mean absolute deviation	moyenne des écarte absolus
math.	mean absolute deviation	écart moyen
tech., mech.eng.	mean bore diameter deviation	écart du diamètre moyen de l'alésage
stat., scient.	mean deviation	écart moyen
stat., IT	mean deviation	écart absolu moyen
math.	mean deviation	erreur absolue moyenne
tech., coal.	mean deviation from an origin	écart moyen par rapport à une origine
stat., tech.	mean deviation of order q about an origin a	écart moyen d'ordre q par rapport à une origine a
gear.tr.	mean helix alignment deviation	erreur moyenne d'angle d'hélice
tech., mech.eng.	mean outside diameter deviation of a rolling device	écart du diamètre extérieur moyen d'un roulement
gear.tr.	mean pressure angle deviation	erreur moyenne d'angle de pression
stat.	mean square deviation	moyenne des carrés des écarts
stat., scient.	mean square deviation	erreur quadratique moyenne
math.	mean square deviation	déviation en moyenne quadratique
nat.sc.	mean square deviation	variance
stat.	mean square deviation	carré moyen des écarts
math.	mean square deviation	écart quadratique moyen
math.	median absolute deviation	déviation absolue médiane
stat.	median deviation	écart médian
lab.law.	method deviation	déviation de méthode
commun.	mileage deviation	déviation kilométrique
transp., avia.	minimum practicable deviation	minimum d'altération pratiquable
el.	modulation deviation of FM emissions	excursion de fréquence des émissions modulées en fréquence
el.	multi-channel peak deviation	excursion de crête multivoie
el.	multi-channel phase deviation	excursion de phase multivoie
commun., IT	multi-channel r.m.s.deviation	valeur efficace de l'excursion multivoie
commun.	negative deviation measurement	écart de mesure négatif
el.	nominal deviation	excursion nominale
el.	nominal peak-to-peak deviation	excursion nominale crête-à-crête
avia., Canada	North Atlantic Deviations and Errors Monitoring Application	Application de surveillance des déviations et erreurs dans l’Atlantique Nord
tech., mech.eng.	outside diameter deviation of a basically cylindrical outside surface	écart d'un diamètre extérieur d'une surface extérieure réputée cylindrique
el.	over-deviation	sur-excursion
nat.sc.	overall relative standard deviation	écart type relatif global
piez.	pass-band attenuation deviation	écart d’affaiblissement de la bande passante
el.	peak deviation	excursion de fréquence maximale
el.	peak frequency deviation	excursion maximale de fréquence terme déconseillé dans ce sens
el.	peak deviation	déviation de fréquence de crête
el.	peak-deviation	excursion maximale
el.	peak deviation	déviation de crête
gen.	peak deviation	excursion de crête
el.	peak frequency deviation	déviation de crête
el.	peak frequency deviation	déviation de fréquence de crête
el.	peak frequency deviation	excursion de fréquence maximale
el.	peak phase deviation	excursion de crête de la phase
el.	peak-to-peak frequency deviation	excursion de fréquence terme à proscrire dans ce sens
commun., IT	peak-to-peak deviation	excursion crête à crête
el.	peak-to-peak frequency deviation	déviation de fréquence crête à crête
el.	peak-to-peak frequency deviation	excursion de fréquence crête-à-crête
med.	penis deviation	déviation du pénis
math.	percentage standard deviation	coefficient de variation
stat.	percentage standard deviation	écart type relatif pl. écarts types
math.	percentage standard deviation	écart-type relatif (en % de la moyenne)
commun., IT	per-channel deviation	excursion par voie
met.	permissible deviation in the direction of rolling	flèche admissible dans le sens du laminage
met.	permissible lower deviation	écart en moins admissible
commun.	phase deviation	déviation de phase
IT, transp.	pictorial deviation indicator	indicateur de signaux
avia., Canada	pilot deviation	écart commis par un pilote
commun., IT	pilot-frequency deviation	excursion de fréquence de l'onde pilote
econ., market.	plus deviation	écart positif
tech., construct.	point deviation	écart ponctuel
crim.law., law, int. law.	pooled standard deviation	déviation standard cumulée
commer., transp., nautic.	port deviation	déroutement
commun.	positive deviation measurement	écart de mesure positif
gear.tr.	pressure angle deviation	erreur d'angle de pression
stat.	probable deviation	écart probable
stat.	probable deviation	écart médian
gear.tr.	profil angle deviation	erreur d'angle de pression
gear.tr.	profil form deviation	erreur de forme de profil
gear.tr.	profile slope deviation	erreur angulaire de profil
transp., mater.sc.	quadratic sum of deviations	somme quadratique des écarts
stat.	quartile deviation	écart semi-interquartile
math.	quartile deviation	étendue semi-interquartile
math.	quartile deviation	amplitude semi-interquartile
stat.	quartile deviation	déviation semi-interquartile
stat.	quartile deviation	intervalle semi-interquartile
math.	quartile deviation	semi-interquartile
math.	quartile deviation	interquartile
math.	quartile deviation	déviation quartile
stat.	random deviation	écart aléatoire
transp.	rate of deviation	coefficient de détour
commun.	rated frequency deviation	déviation nominale de fréquence
commun.	rated system deviation	déviation nominale de fréquence
met.	reduced lower deviation on the nominal thickness	écart en moins réduit sur l'épaisseur nominale
automat.	region of admissible deviations	domaine d'écarts admissibles
stat.	relative deviation	écart relatif
stat.	relative mean deviation	écart absolu moyen relatif
stat., tech.	relative mean deviation	écart moyen relatif
stat., scient., chem.	relative standard deviation	déviation standard relative
anal.chem.	relative standard deviation	coefficient de variabilité
anal.chem.	relative standard deviation	écart-type relatif
stat.	relative standard deviation	écart type relatif
stat., nat.sc.	relative standard deviation for each fortification level	écart type relatif pour chaque niveau de supplémentation
anal.chem.	relative standard deviation of the sample	coefficient de variation empirique
transp., tech.	residual deviation	déviation résiduelle
el.	residual deviation	excursion résiduelle
stat.	residual standard deviation	erreur-type d'une estimation
stat.	residual standard deviation	écart type résiduel
stat.	residual standard deviation	erreur type d'estimation
stat.	residual standard deviation	erreur type
tech., mech.eng.	ring width deviation	écart d'une largeur de bague
el.	r.m.s.deviation	valeur efficace d'excursion de fréquence
el.	r.m.s.deviation for the continuity pilot	excursion efficace de l'onde pilote de continuité
el.	r.m.s.frequency deviation	excursion de fréquence quadratique moyenne
el.	r.m.s.frequency deviation	valeur efficace de l'excursion de fréquence
el.	r.m.s.frequency deviation	excursion de fréquence efficace
el.	r.m.s.frequency deviation per channel	excursion de fréquence efficace par voie
el.	r.m.s.multichannel deviation	valeur efficace de l'excursion multivoie
el.	r.m.s.test tone deviation	valeur efficace de l'excursion du signal d'essai
el.	r.m.s.test tone deviation per channel	valeur efficace de l'excursion du signal d'essai par voie
stat.	robust standard deviation	écarte type robuste
math.	root mean square deviation	déviation typique
math.	root mean square deviation	erreur quadratique moyenne
math.	root mean square deviation	erreur en moyenne quadratique
math.	root mean square deviation	écart-étalon
math.	root mean square deviation	écart type
stat.	root mean square deviation	racine carrée de la fluctuation
math.	root mean square deviation	écart quadratique moyen
stat.	root-mean-square deviation	écart quadratique moyen
mech.eng.	rope deviation	renvoie du câble
transp.	route deviation	déviation d'itinéraire
transp.	route deviation	détournement
transp.	route-deviation fixed-schedule service	service de ligne avec déviations
stat.	sample standard deviation around the regression line	erreur-type d'une estimation
stat.	sample standard deviation around the regression line	erreur type
stat.	sample standard deviation around the regression line	erreur type d'estimation
stat.	sample standard deviation around the regression line	écart type résiduel
stat.	sampling distribution of standard deviations	distribution d'échantillonnage d'écarts types
health.	secondary deviation	déviation secondaire
med.	septal deviation	déviation de la cloison des fosses nasales
tech., mech.eng.	single plane mean bore diameter deviation	écart d'un diamètre moyen d'alésage dans un plan isolé
tech., mech.eng.	single plane mean outside diameter deviation of a rolling device	écart d'un diamètre extérieur moyen dans un plan isolé d'un roulement
el.	spurious frequency deviation	excursion de fréquence parasite
scient.	square deviation	écart quadratique
stat.	square deviation	carré des écarts
scient., lab.law.	squares of the deviations	carrés des écarts
med.	squint deviation	angle de strabisme
med.	squint deviation	angle du strabisme
math.	standard deviation	écart typifié
stat., scient.	standard deviation	déviation standard
transp.	standard deviation statistics	écart type
anal.chem.	standard deviation	écart-type (of a random variable or probability distribution)
stat., insur.	standard deviation	écart moyen quadratique
stat.	standard deviation	écart quadratique moyen
math.	standard deviation	écart-type
math.	standard deviation	écart-étalon
pharma.	Standard deviation	Ecart-type
textile	standard deviation	écart standard
math.	standard deviation	déviation typique
gen.	standard deviation	écart type
el.	standard deviation in Gaussian distribution	écart type de la distribution gaussienne
anal.chem.	standard deviation of a sample	écart-type de l’épreuve
anal.chem.	standard deviation of a sample	écart type empirique
stat.	standard deviation of a sampling distribution of z's	écart type d'une distribution d'échantillonnage de z
tech.	standard deviation of a single measurement of a series of measurements	écart-type d'un seul mesurage dans une série de mesurages
tech.	standard deviation of a single measurement of a series of measurements	écart moyen quadratique d'un seul mesurage dans une série de mesurages
fin.	standard deviation of inflation rate levels	écart type de l'inflation
gen.	standard deviation of lateral position	déviation standard de la position latérale
tech., chem.	standard deviation of repeatability	écart-type de répétabilité
tech.	standard deviation of the arithmetic mean of a series of measurements	écart-type de la moyenne arithmétique d'une série de mesurages
tech.	standard deviation of the arithmetic mean of a series of measurements	écart moyen quadratique de la moyenne arithmétique d'une série de mesurages
el.	standard deviation of the frequency error	écart type de l'erreur de fréquence
stat.	standard deviation of the given Y-array	écart type de la rangée donnée des Y
el.	standard deviation of the group delay	écart type du temps de propagation de groupe
anal.chem.	standard deviation of the mean	écart-type de la moyenne de l’epreuve
el.	standard deviation of the phase delay	écart type du retard de phase
el.	standard deviation of the power spectrum	écart type du spectre d'énergie
stat.	standard deviation of the pth order	écart type d'ordre p
stat.	standard error of the difference between two standard deviations	erreur type de la différence entre deux écarts types
transp., mater.sc.	standard item deviation	charges standard modifiées
met.	standard lower deviation on the nominal thickness	écart en moins courant sur l'épaisseur nominale
commun., IT	standard-frequency deviation	excursion de fréquence normalisée
IT, el.	steady state deviation of the nth order	écart permanent du nième ordre
IT, el.	steady-state deviation	écart de statisme
mater.sc., met.	stress deviation tensor	tenseur de la déviation de la tension
IT	sum of deviations	somme des écarts
stat., scient.	sum of squares of deviations	somme des carrés résiduels
stat.	sum of squares of interclass deviations	somme des carrés des écarts entre les classes
stat.	sum of squares of interclass deviations	somme des carrés des écarts interclasse
IT, el.	system deviation	écart de régulation
el.	test tone phase deviation	excursion de phase du signal d'essai
nat.sc.	thrust deviation control	commande de déviation de poussée
piez.	time deviation	écart de temps
gear.tr.	total helix deviation	erreur totale d'hélice
life.sc., environ.	total ozone deviation	écart des valeurs de l'ozone total
commun., IT	total phase deviation	écart de phase total
commun.	total phase deviation input to output	écart total de phase entre l'entrée et la sortie
commun.	total phase deviation input to output	excursion de phase totale entrée-sortie
gear.tr.	total profil deviation	erreur totale de profil
gear.tr.	total tangential composite deviation -single flank	erreur composée totale
gear.tr.	total tangential composite deviation -single flank	erreur composée tangentielle de roue - simple flanc
avia., Canada	UK’s Deviations and Errors Monitoring Application	Application de surveillance des déviations et erreurs du Royaume-Uni
econ., market.	unfavorable deviation	écart négatif
met.	UPPER deviation	écart en PLUS
gear.tr.	upper deviation	écart supérieur
gear.tr.	upper deviation	dépassement de tolérance supérieur
commun., IT	variable call deviation	déviation d'appels
avia., Canada	vehicle/pedestrian deviation	incursion véhicule/piéton
el.	voltage deviation	écart de tension
commun.	VOR/LOC deviation indicator	antenne VOR/localizer
commun.	VOR/LOC deviation indicator	antenne VOR/LOC
commun.	VOR/LOC deviation indicator	antenne VOR/RAP
commun.	VOR/LOC deviation indicator	antenne VOR et de radiophare d'alignement de piste
el.	wide-deviation angle modulation	modulation angulaire à grande excursion
el.	wide-deviation frequency-modulation system	système à modulation de fréquence à grande excursion
chem.	within laboratory standard deviation	écart-type à l'intérieur du laboratoire
work.fl., transp.	without deviation to the left	sans décalage à gauche
work.fl., transp.	without deviation to the right	sans décalage à droite
transp., el.	yaw deviation	écart de lacet
transp., el.	yaw deviation	déviation de lacet