| Subject | English | French |
| gen. | a policy for development aid on a world-wide scale | une politique globale de coopération au développement à l'échelle mondiale |
| HR | Agricultural and Rural Development Policy Analysis | Analyse des politiques relatives à l'agriculture et au développement rural |
| econ., UN | Assistant Secretary-General for Development Research and Policy Analysis | Sous-Secrétaire général à la recherche et à l'analyse des politiques en matière de développement |
| UN | Centre for Development, Planning, Projections and Policies | Centre de la planification, des projections et des politiques relatives au développement |
| econ., UN | Centre for Development Planning, Projections and Policies | Centre de la planification, des projections et des politiques relatives au développement |
| energ.ind. | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - future development of energy policy | Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - développement futur de la politique énergétique |
| econ., agric. | Community policy on rural development | politique communautaire de développement rural |
| environ. | Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement soutenable |
| environ. | Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable |
| gen. | Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" | Programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et le développement durable "Vers un développement soutenable" |
| avia., Canada, law | Corporate Security Policy Development Plan | Plan d'élaboration de la politique de NAV CANADA en matière de sécurité |
| org.name. | Declaration of Environment Policies and Procedures Relating to Economic Development | Déclaration sur les politiques et procédures environnementales relatives au développement économique |
| environ. | Declaration of Environmental Policies and Procedures relating to Economic Development | Déclaration concernant les politiques de l'environnement et les procédures relatives au développement économique |
| fin., environ. | Declaration of Environmental Policies and Procedures relating to Economic Development | Déclaration relative aux politiques et aux procédures dans le domaine de l'environnement en relation avec le développement économique |
| UN | Declaration of Environmental Policy and Procedures Relating to Economic Development | Déclaration sur les politiques et procédures environnementales relatives au développement économique |
| gen. | Department for Development Policy | Organisme finlandais pour le développement international |
| gen. | Department for Development Policy | Direction générale de la coopération au développement |
| econ., UN | Department for Policy Coordination and Sustainable Development | Département de la coordination des politiques et du développement durable |
| UN | Department of Policy Coordination and Sustainable Development | Département de la coordination des politiques et du développement durable |
| econ. | development cooperation policy | politique de coopération au développement |
| gen. | development cooperation policy | politique de coopération |
| gen. | development of common policies | développement des politiques communes |
| gen. | Development of transport policy-research and development | Développement de la politique des transports-Recherche et développement |
| econ., agric. | development policy | Stratégies de développement durable |
| polit. | Development policy | Politique de développement |
| polit. | development policy A definite course or method of action selected from among development alternatives and in the light of given conditions | politique de développement (Ligne ou méthode d'action choisies parmi différentes alternatives de développement et tenant compte de conditions données) |
| econ. | development policy | politique de développement |
| EU. | development policy of the Union | politique de développement de l’Union |
| UN, ecol. | Development Research and Policy Analysis Division | Division de la recherche développementale et de l'analyse des politiques de développement |
| org.name. | Development Research and Policy Department | Recherche et politique de développement |
| UN, health. | Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs | Division des politiques sociales et du développement social du Département des affaires économiques et sociales |
| UN | Division of Policy Development and Law | Division de l'élaboration des politiques et du droit |
| fin. | economic policy development | évolution des politiques économiques |
| HR | Emergency Operations - Policy Development | Opérations d'urgence - élaboration de politiques |
| HR | Emergency Operations - Rehabilitation and Humanitarian Policies Development | Opérations d'urgence - Création de politiques de relèvement et de soutien humanitaire |
| org.name. | Enabling Development Policy | Politique du PAM visant à favoriser le développement |
| org.name. | Enabling Development Policy | politique en faveur du développement |
| gen. | enabling development policy | politique visant à favoriser le développement |
| gen. | EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy | Code de conduite de l'UE sur la division du travail dans la politique de développement |
| gen. | EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy | Code de conduite de l'UE sur la complémentarité et la division du travail dans la politique de développement |
| econ., lab.law. | EU Code of Conduct on Division of labour in Development Policy | Code de conduite de l'UE sur la division du travail dans la politique de développement |
| econ. | European Centre for Development Policy Management | Centre européen de gestion des politiques de développement |
| environ. | European Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" | Programme communautaire de politique et d'action pour l'environnement et le développement durable et respectueux de l'environnement "Vers un développement soutenable" |
| econ. | European consensus on development policy | Consensus européen en matière de politique de développement |
| org.name. | Expert Consultation on Improving Planning and Policy Development in Aquaculture | Consultation d'experts sur l'amélioration de la planification et de la formulation de politiques en aquaculture |
| org.name. | Expert Consultation on NGOs and Sustainable Agriculture and Rural Development in Asia - Challenges for Policy and Practices | Consultation d'experts sur les ONG et les enjeux de l'agriculture et du développement rural durables en Asie - Stratégies et pratiques |
| org.name. | Expert Consultation on Policies and Strategies for Sustainable Agriculture and Rural Development through People's Participation | Consultation d'experts sur les politiques et stratégies pour parvenir à une agriculture et à un développement rural durables grâce à la participation des populations |
| org.name. | Expert Consultation on Rural Development Policies and Strategies in the Caribbean | Consultation d'experts sur les politiques et stratégies de développement rural dans les Caraïbes |
| org.name. | Expert Consultation on the Evaluation of National Forest Assessment Approach and Influence on Policy Development | Consultation d'experts sur l'analyse de l'approche axée sur les évaluations nationales des forêts et son incidence sur l'élaboration des politiques |
| UN, ecol. | Expert Group on Development Issues and Policies | Groupe d'experts pour les problèmes et les politiques de développement |
| UN, ecol. | Expert Group on Development Policy and Planning | Groupe d'experts sur les politiques et la planification du développement |
| environ. | Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable "Vers un développement soutenable" |
| environ. | Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Cinquième programme communautaire de politique et d'action pour l'environnement et de développement durable et respectueux de l'environnement |
| polit. | Fishery policy and development | Politique et développement des pêches |
| HR | Fishery Policy, Development and Planning | Planification, développement et politiques relatives aux pêches |
| commun., transp. | Green Paper on radio spectrum policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport and research and development | Livre vert sur la politique en matière de spectre radioélectrique dans le contexte des politiques communautaires de télécommunications, de radiodiffusion, des transports et de la recherche et du développement |
| UN, polit. | Guidelines on the Development of Comprehensive National Policies on Ageing | Directives relatives à l'élaboration de politiques nationales d'ensemble sur le vieillissement |
| HR | HR Policy - Formulation and Development | Politique en matière de ressources humaines - Formulation et développement |
| HR | HR Policy - Formulation & Development | Politique en matière des ressources humaines - formulation et développement |
| econ. | Increasing the Impact of EU Development Policy: an Agenda for Change | Accroître l'impact de la politique de développement de l'UE: un programme pour le changement |
| immigr. | International Centre for Migration Policy Development | Centre international pour le développement des politiques migratoires |
| immigr. | International Centre for Migration Policy Development | CIDPM |
| org.name. | Interregional Consultation on Development Social Welfare Policies and Programmes | Consultation interrégionale sur les politiques et programmes de protection sociale orientés vers le développement |
| org.name. | Italy/FAO Training Programme on Agricultural and Rural Development Planning, Policies and Projects in Latin America and the Caribbean | Programme Italie/FAO de formation à l'établissement des plans, politiques et projets de développement agricole et rural en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| gen. | land access policy for development | politique d'accès au territoire destinée à favoriser le développement |
| econ. | letter of development policy | déclaration de politique de développement |
| gen. | Multilateral Development Financing and Macroeconomic Policies Department | Direction Financement multilatéral du développement et Politiques macroéconomiques |
| environ., industr. | number of policy developments for which an environmental impact analysis was made per year | nombre de mesures politiques pour lesquelles une analyse de l'impact environnemental a été réalisée par année |
| econ., UN | Office for Development Research and Policy Analysis | Bureau de la recherche et de l'analyse des politiques en matière de développement |
| econ. | Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions | Actions pilotes visant à intégrer la notion de société de l'information dans la politique de développement régional des régions défavorisées |
| gen. | Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions LFRs | Actions pilotes visant à intégrer la notion de société de l'information dans la politique de développement régional des régions défavorisées |
| gen. | policies of innovation, research and technological development | politiques d'innovation, de recherche et de développement technologique |
| gen. | Policy Analysis Development Committee | Commission pour le Développement de l'Analyse de la Gestion financière |
| UN | Policy Analysis, Review and Development | Analyse, examen et élaboration des politiques |
| org.name. | Policy and Programme Development Support Division | Division de l'appui à l'élaboration des politiques et programmes |
| gen. | Policy Coherence for Development | cohérence des politiques au service du développement |
| gen. | Policy development and coordination | Développement politique et coordination |
| gen. | Policy Development and Coordination Division | Division Elaboration de la politique et Coordination |
| gen. | Policy Development and Decentralization Section | Bureau du Développement de la Politique et de la Décentralisation |
| gen. | Policy Development and Procedures Division | Division Élaboration de la politique et Procédures |
| UN | Policy Development Resource Portfolio on Gender, Environment and Sustainable Development | dossier de formation sur les sources d'information relatives à l'élaboration de politiques sur les questions concernant les femmes, l'environnement et le développement durable |
| gen. | Policy Development Advisory Section | Bureau fonctionnel de l'elaboration de la politique |
| life.sc. | Policy Document on Development of the Waddenzee | Rapport relatif au développement de la Mer des Wadden |
| life.sc. | Policy Document on Development of the Waddenzee | ..Rapport sur les Wadden |
| gen. | Policy Document on the Restructuring of the Dutch Economy and Development Cooperation | Rapport sur la restructuration de l'économie néerlandaise et la coopération au développement |
| construct. | policy of technical development | politique du développement technique |
| econ., UN | Policy, Programming and Development Planning Division | Division des politiques, de la programmation et de la planification du développement |
| law | procedure on the adaptation, extension or amendment of the Agreement or for the development of new policies or initiatives | procédure l'adaptation, l'extension ou la modification du présent accord ou pour le développement de nouvelles politiques ou initiatives |
| environ. | Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | programme "Vers un développement durable" |
| environ. | Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Programme de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable |
| transp., nautic., environ. | Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy | programme de soutien pour le développement d'une politique maritime intégrée |
| org.name. | Regional Consultation on FAO/Italy Training Programme on Agricultural and Rural Development Planning, Policies and Projects in Latin America and the Caribbean Region | Consultation régionale sur le Programme Italie/FAO de formation à l'établissement des plans, politiques et projets de développement agricole et rural en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| org.name. | Regional Expert Consultation on Forestry Policy Development and Research Implications in Asia and the Pacific | Consultation d'experts sur les politiques forestières: progrès et implications de la recherche en Asie et dans le Pacifique |
| org.name. | Regional Expert Consultation on Gender Issues in Agriculture and Rural Development Policy | Consultation régionale d'experts sur les questions de disparités sexuelles dans les politiques agricoles et de développement rural |
| org.name. | Regional Expert Consultation on Policies and Strategies for Development of Selected Agro-industries | Consultation régionale d'experts sur les politiques et stratégies de développement de certaines agro-industries |
| econ. | Review of Bilateral Development Cooperation Policy | Rapport sur le Réexamen de la politique d'aide bilatérale au développement |
| polit., agric. | rural development policy | politique rurale |
| HR | Rural Development Policy Analysis | Analyse des politiques de développement rural |
| org.name. | Rural Development Policy Officer | Spécialiste des politiques de développement rural |
| construct. | Spatial Policy Document: creating space for development | L'utilisation rationnelle du territoire aux Pays-Bas: une nouvelle approche |
| agric., food.ind., UN | Special Action Programme on Country Policy and Programming Assistance for Food Security and Sustainable Agriculture and Rural Development | Programme d'action spécial d'aide aux pays en matière de politiques et de programmation pour la sécurité alimentaire et pour l'agriculture et le développement rural durables |
| R&D. | specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out for the European Community, on the one hand, by the JRC and, on the other, by means of activities within the framework of a competitive approach and intended for scientific and technical support to Community policies 1995 to 1998 | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration à exécuter pour la Communauté européenne, d'une part par le CCR et, d'autre part, au moyen d'activités s'inscrivant dans le cadre d'une approche concurrentielle, et destinées à un soutien scientifique et technique aux politiques communautaires 1995-1998 |
| org.name. | Support for Policy and Programme Development | Soutien du système des Nations Unies pour le développement de la politique et du programme |
| org.name. | Technical Consultation on Agricultural Knowledge and Information Systems for Rural Development - Policies and Strategies | Consultation technique sur les systèmes de connaissances et d'informations agricoles pour le développement rural : politiques et stratégies |
| UN, clim. | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP to Assist in the Development and Implementation of Policy Response Options related to Climate Change | Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour la fourniture au PNUE d'experts chargés de l'aider à formuler et appliquer des politiques qui permettraient de faire face à au changement climatique |
| construct., transp. | The future development of the common transport policy | Le Développement futur de la Politique commune des Transports |
| polit., transp. | The future development of the common transport policy: a global approach to the construction of a Community framework for sustainable mobility - White Paper | Le développement futur de la politique commune des transports - Construction d'un cadre communautaire garant d'une mobilité durable - Livre Blanc |
| HR | Trade Policy and Development | Politique commerciale et développement |
| org.name. | Trade Policy and Development Group | Groupe des politiques commerciales et du développement |
| org.name. | Triennial Comprehensive Policy Review of Operational Activities for Development of the United Nations System | Examen triennal d'ensemble des activités opérationnelles |
| org.name. | Triennial Comprehensive Policy Review of Operational Activities for Development of the United Nations System | Examen triennal d'ensemble des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies |
| org.name. | UN System Support for Policy and Programme Development | Soutien du système des Nations Unies pour le développement de la politique et du programme |
| construct. | urban development policy | politique d'urbanisme |
| construct., mun.plan. | urban development policy | politique de promotion des villes |
| econ., fin. | Working Group on Development Finance and Policy | Groupe de travail sur le financement et la politique du développement |
| org.name. | Working Party on Regional Development Policies | Groupe de travail sur les politiques de développement régional |
| gen. | Working Party on the Community's overall development cooperation policy | Groupe de travail "Politique communautaire globale de coopération au developpement" |