| Subject | English | French |
| gen. | Acting Head, Section for International Education and University Development Co-operation | Le Chef suppléant du Bureau de l'Enseignement international et de la Coopération universitaire au développement |
| gen. | Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station | Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence |
| UN | Cairo Programme for African Co-operation on Environment and Eco-development | Programme du Caire concernant la coopération africaine dans le domaine de l'environnement et de l'écodéveloppement |
| gen. | Caribbean Development and Co-operation Committee | Comité de développement et de coopération des Caraïbes |
| polit. | Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms 1999-2004 | Comité pour la mise en oeuvre des actions de coopération au développement qui contribuent à l'objectif général du développement et de la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi qu'a celui du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales 1999-2004 |
| law, h.rghts.act. | Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms | Comité pour la mise en oeuvre des actions de coopération au développement et de la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi qu'à celui du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| org.name. | Committee on Energy Research and Development Co-operation | Comité pour la recherche et le développement en matière d'énergie |
| econ., fin. | Convention on the Organization for Economic Co-operation and Development | OCDE-Paris 1960 |
| econ., fin. | Convention on the Organization for Economic Co-operation and Development | Convention relative à l'Organisation de Coopération et de Développement Economique |
| gen. | DAC Guidelines on Conflict, Peace and Development Co-operation | Lignes directrices du CAD sur les conflits, la paix et la coopération pour le développement |
| IT | Development and integration of accurate operations in numerical data processing | Développement et intégration d'opérations de grande précision en calcul numérique |
| org.name. | Directorate General for International Co-operation and Development | Direction générale de la coopération internationale et du développement |
| org.name. | Economic Development and Co-operation Department | Département du développement économique et de la coopération |
| HR | Emergency Operations - Rehabilitation and Humanitarian Policies Development | Opérations d'urgence - Création de politiques de relèvement et de soutien humanitaire |
| avia., Canada, HR | Manager, ATS Development and Operations | gestionnaire, Exploitation et développement ATS |
| avia., Canada, HR | Manager, ATS Operations and Development | gestionnaire, Exploitation et développement des ATS |
| avia., Canada, HR | Manager, Technical Operations – Training Development, Maintenance and Competency | gestionnaire, Opérations techniques – Élaboration de la formation, entretien et programmes de compétence |
| polit., loc.name., health. | Model Agreement between local and regional authorities on the development of transfrontier co-operation in civil protection and mutual aid in the event of disasters occuring in frontier regions | Accord modèle entre collectivités locales ou régionales sur le développement de la coopération transfrontalière en matière de protection civile et d'entraide en cas de désastre survenant dans les régions frontalières |
| UN | OECD = Organisation for Economic Co-operation and Development | Organisation de coopération et de développement économiques |
| econ., fin. | Office of Development and International Economic Co-operation | Bureau du développement et de la coopération économique internationale |
| IMF. | Office of the Director General for Development and International Economic Co-operation | Bureau du Directeur général au développement et à la coopération économique internationale |
| econ., fin., environ. | Organisation for Economic Co-operation and Development | Organisation de coopération et de développement économiques |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Co-operation and Development | secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de la coopération économique et du développement |
| gen. | Section for International Education and University Development Co-operation | Bureau de l'Enseignement international et de la Coopération universitaire au développement |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Economic Co-operation and Development | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de la coopération économique et du développement |
| gen. | the improvement of security and the development of co-operation in Europe | l'amélioration de la sécurité et le développement de la coopération en Europe |
| polit. | Working Table on Economic Reconstruction, Co-operation and Development | table de travail sur la reconstruction, le développement et la coopération économiques |