| English | French |
| chairperson, Management Development and Career Planning Working Group | président, Groupe de travail sur le perfectionnement des gestionnaires et la planification de carrière |
| E-Learning Development and Maintenance Specialist | spécialiste, Élaboration et mise à jour de la formation et apprentissage en ligne |
| human-centred design, development and deployment | conception, élaboration et déploiement axés sur les facteurs humains |
| Instructional Design, Development and Evaluation | Conception et élaboration de la formation et processus d’évaluation |
| Manager, Application Development and Technology Integration | gestionnaire, Développement d’applications et intégration de technologies |
| Manager, ATS Development and Operations | gestionnaire, Exploitation et développement ATS |
| Manager, Training Design, Development and E-Learning | gestionnaire, Conception et élaboration de la formation et apprentissage en ligne |
| Manager, Training Development and Technical Maintenance | gestionnaire, Élaboration de la formation et entretien technique |
| National Manager, Operational Training Design, Development and E-Learning | gestionnaire national, Conception et élaboration de la formation opérationnelle et apprentissage en ligne |
| Senior Software Development and Maintenance Specialist | spécialiste principal, Développement et maintenance de logiciels |
| Senior Systems Development and Maintenance Specialist | spécialiste principal, Développement et maintenance des systèmes |
| software specification development and requirements management | élaboration des spécifications des logiciels et gestion des besoins |
| Training Design, Development and E-Learning | Conception et élaboration de la formation et apprentissage en ligne |
| Training Development and Maintenance | Élaboration de la formation et entretien |