| Subject | English | French |
| gen. | Agreement for the Establishment of the International Development Law Institute | Accord portant création de l'Institut international de droit du développement |
| polit. | Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms 1999-2004 | Comité pour la mise en oeuvre des actions de coopération au développement qui contribuent à l'objectif général du développement et de la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi qu'a celui du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales 1999-2004 |
| law, h.rghts.act. | Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms | Comité pour la mise en oeuvre des actions de coopération au développement et de la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi qu'à celui du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Comité pour le développement et la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que pour le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Comité pour les actions visant au développement et à la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Comité des droits de l'homme et de la démocratie |
| HR | Development Law | Droit du développement |
| org.name. | Development Law Branch | Sous-Division droit et développement |
| law, econ., UN | Development Law Service | Service droit et développement |
| law | development of the case-law | développement de la jurisprudence |
| UN | Diplomatic Conference on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts | Conférence diplomatique sur la réaffirmation et le développement du droit international humanitaire applicable dans les conflits armés |
| law | Diplomatic Conference on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts | Conference diplomatique sur la reaffirmation et le developpement du droit international humanitaire applicable dans les conflits armes |
| UN | Division of Policy Development and Law | Division de l'élaboration des politiques et du droit |
| UN | Expert Group on International Environmental Law Aiming at Sustainable Development | Groupe d'experts du droit international de l'environnement dans la perspective du développement durable |
| UN | Expert Group Workshop on International Environmental Law Aiming at Sustainable Development | Atelier du Groupe d'experts du droit international de l'environnement dans la perspective du développement durable |
| patents. | further development of the law | évolution perfectionnement du droit |
| law | future developments of case law | évolution future de la jurisprudence |
| UN | Global Judges' Symposium on the Role of Law and Sustainable Development | Colloque mondial des juges sur le rôle du droit et le développement durable |
| construct., law, lab.law. | Green Paper on the development of labour law | Livre vert sur l'évolution du droit du travail |
| law, econ. | International Development Law Institute | Institut international de droit du développement |
| org.name. | International Development Law Organization | Organisation internationale de droit du développement |
| UN | International Symposium on Sustainable Development and International Law | Colloque international sur le développement durable et le droit international |
| UN | Johannesburg Principles on the Role of Law and Sustainable Development | principes de Johannesburg relatifs au rôle du droit et au développement durable |
| UN | Judicial Symposium on Environmental Law and Sustainable Development: Access to Environmental Justice in Latin America | Colloque juridique sur le droit de l'environnement et le développement durable: Accès à la justice en matière d'environnement en Amérique latine |
| polit., law | keep under constant review the development of the case law of the Court of Justice | procéder à l'examen permanent de l'évolution de la jurisprudence de la Cour de justice |
| econ. | law on regional development | loi de développement régional |
| law, transp. | law on road development | loi sur l'aménagement du réseau routier à grande distance |
| org.name. | Montevideo Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law | Programme de Montevideo pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement |
| UN | Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law | Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement |
| UN | Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law | Programme de Montevideo |
| gen. | the progressive development, codification and implementation of international law | le développement, la codification et la mise en oeuvre progressifs du droit international |
| environ. | urban development law | droit de l'urbanisme |