| Subject | English | French |
| gen. | a diversification of supplies by developing existing resources | une diversification de l'approvisionnement en développant les ressources existantes |
| gen. | a stable relationship has developed between the two of us | une relation stable s'est établie entre nous |
| gen. | an atmosphere where children can develop | une atmosphère où les enfants s'épanouissent |
| gen. | area developed for skiing | domaine skiable (within a commune or across several communes) |
| cultur., chem. | aromatic primary-amino developing substances | développateurs àromatiques amino-primaires |
| cultur., chem. | aromatic primary-amino developing substances | développateurs aromatiques a fonction aminée primaire |
| fin. | association for developing patronage | association pour le développement du mécénat |
| cultur., el. | automatic daylight developing system | machine à développer "lumière du jour" |
| cultur. | automatic film developing machine | machine à développer automatique |
| econ., fin. | Belgian Investment Company for Developing Countries | Société belge d'Investissement pour les Pays en Développement |
| transp., el. | bus developed for mechanical guidance | bus conçu pour le guidage mécanique |
| gen. | by way of further developing contacts | dans la perspective d'un développement poursuivi des contacts |
| avia., Canada, tech. | CAATS-developed database objects | objets de base de données créés par le CAATS |
| lab.law. | CENTRE FOR EDUCATION AND VOCATIONAL TRAINING IN DEVELOPING COUNTRIES | SERVICE SECTORIEL POUR LA FORMATION PROFESSIONNELLE DANS LES PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT |
| gen. | CENTRE FOR EDUCATION AND VOCATIONAL TRAINING IN DEVELOPING COUNTRIES | KODIS |
| earth.sc. | chromatogram developing | révélation des chromatogrammes |
| industr., construct. | clog copying and size developing machine | machine à copier et développer les sabots |
| gen. | collective self-sufficiency of developing countries | autodépendance collective des pays en développement |
| gen. | Committee for Aid to Developing Countries in Asia and Latin America | Comité de l'aide aux pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie |
| econ., fin. | Committee for Aid to non-Associated Developing Countries | Comité pour l'aide aux pays en voie de développement non associés |
| gen. | Committee for Aid to Non-Associated Developing Countries | Comité de l'aide aux pays en développement non associés |
| gen. | Committee for Aid to Non-Associated Developing Countries | Comité PEDNA |
| law | Committee for co-operation with developing countries | commission pour la coopération avec des pays en voie de développement |
| interntl.trade. | commodity-dependent developing country | pays en développement tributaires de produits de base |
| gen. | commodity-dependent developing country | pays tributaires de produits de base |
| UN | comprehensive new programme of action for the least developed countries | nouveau programme global d'action en faveur des pays les moins avancés |
| org.name. | Conference of Ministers of the African Least Developed Countries | Conférence des ministres des pays africains les moins avancés |
| org.name. | Conference on the Least Developed Countries | Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés |
| org.name. | Conference on the Least Developed Countries | Conférence sur les pays les moins avancés |
| gen. | Consultative Committee on Educational Cooperation with Developing Countries | organe de concertation pour la coopération éducative avec les pays en voie de développement |
| food.ind., UN | Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries | Groupe consultatif de la production alimentaire et de l'investissement dans les pays en développement |
| fin., food.ind. | Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries | Groupe consultatif de la production alimentaire et de l'investissement dans les pays en voie de développement |
| gen. | Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries | Convention sur la fixation des salaires minima, 1970 |
| gen. | Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries | Convention concernant la fixation des salaires minima, notamment en ce qui concerne les pays en voie de développement |
| interntl.trade. | Decision on measures concerning the possible negative effects of the reform programme on least-developed and net food-importing developing countries | Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires |
| polit. | Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries | Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires |
| org.name. | Decision on Measures concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed Countries and Net Food-importing Developing Countries | Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires |
| interntl.trade. | Decision on measures in favour of least-developed countries | Décision sur les mesures en faveur des pays les moins avancés |
| polit. | Decision on Measures in Favour of Least-Developed Countries | Décision sur les mesures en faveur des pays les moins avancés |
| gen. | Department of Agricultural Aid to Developing Countries | Direction de l'Assistance agricole aux Pays en Voie de Développement |
| construct. | design and develop brief | documents relatifs au développement et à la conception du projet |
| construct. | design develop and construct procedure | procédure de conception de développement et de construction |
| patents. | design developed in pursuance of a commission | dessin ou modèle mis au point sur commande |
| IT, mech.eng. | to develop a control logic | mettre au point une logique de commande |
| gen. | develop a sales network | développer un réseau commercial |
| transp., nautic. | to develop a starboard list | gîter sur tribord |
| gen. | develop a taste for something | prendre goût à (quelque chose) |
| gen. | develop one's arm muscles | se muscler les bras |
| ling. | develop into a distinct dialect | se dialectaliser |
| gen. | develop one's leg muscles | muscler ses jambes |
| IT, coal. | to develop mechanized drilling jumbo for heading operations involving drilling and shotfiring | mise au point de jumbos mécanisés pour le creusement des voies par foration et tir |
| gen. | to develop new courses of training | développer de nouvelles filières de formation |
| fin. | develop new lines of production, to | diversifier la production |
| law | to develop possibilities of judicial remedy | développer les possilités de recours juridictionnel |
| gen. | develop programmes/to | instituer des programmes |
| gen. | to develop relations of mutual co-operation,friendship and confidence | développer des relations de coopération mutuelle,d'amitié et de confiance |
| gen. | develop one's shoulder muscles | muscler ses épaules |
| gen. | to develop, strengthen or broaden cooperation in fields not listed in .... | développer, renforcer ou étendre leur coopération dans les domaines non énuméres dans ... |
| polit., agric. | to develop the common agricultural policy by degrees | développer graduellement la politique agricole commune |
| fin. | to develop the design sketch into a final design | transformation de l'esquisse en dessin définitif |
| social.sc., ed., empl. | to develop the links between training and employment | étoffer les liens entre formation et emploi |
| anim.husb. | developed anoestrus | anoestrus acquis |
| anim.husb. | developed anoestrus | inactivité ovarienne acquise |
| construct. | developed area | surface développée |
| construct. | developed area | territoire bâti |
| construct. | developed area | zone aménagée |
| transp., tech., law | developed area of windscreen | surface développée d'un pare-brise |
| construct. | developed building site | lotissement viabilisé |
| law, fin. | developed Contracting Party | partie contractante développée |
| polit. | developed countries | pays développés |
| environ. | developed countries | pays développé |
| environ. | developed country | pays développé |
| environ. | developed country A nation possessing a relatively high degree of industrialization, infrastructure and other capital investment, sophisticated technology, widespread literacy and advanced living standards among its populations as a whole | pays développé |
| econ. | developed country | pays industrialisé |
| interntl.trade. | developed country member | pays développé membre |
| law, fin. | developed country Member | pays développé membre |
| environ. | developed country Parties | pays développés parties |
| law | developed country Party | parties qui sont des pays développés |
| life.sc. | developed deposit | gisement exploité |
| industr., construct., chem. | developed direct dye | colorant directement développé |
| chem. | developed dye | colorant applique en réaction |
| industr., construct., chem. | developed dyes | colorants développés |
| econ. | developed economy | économie dévelopée |
| lab.law. | "developed" employee | employé "développé" |
| cultur. | developed film | film développé |
| construct. | developed gross floor area | surface développée hors oeuvre |
| construct. | developed gross floor area | superficie développée hors oeuvre |
| gen. | developed in stone | creusé au roche |
| market. | developed land | terrains aménagés |
| construct., mun.plan. | developed land | terrain bâti |
| construct. | developed land | terrain aménagé |
| transp., mater.sc. | developed length | longueur développée |
| tech., industr., construct. | developed length of the ski | longueur développée du ski |
| econ., fin. | Developed market-economy countries | Pays développés à économie de marché |
| gen. | developed market-economy countries | pays développés à économie de marché |
| met. | developed ore | minerai préparé |
| anim.husb. | developed ovarian inactivity | anoestrus acquis |
| anim.husb. | developed ovarian inactivity | inactivité ovarienne acquise |
| gen. | developed site | terrain loti |
| geogr. | developed temperate zone | zone tempérée développée |
| astr. | developed turbulence | turbulence complètement développée |
| astr. | developed turbulence | turbulence développée |
| cultur. | developing agent | substance développatrice |
| cultur. | developing agent | développateur |
| cultur. | developing agent | agent développateur |
| nat.sc., environ. | Developing Arctic Modeling and Observing Capabilities for Long-term Environmental Studies | DAMOCLES |
| polit. | developing area | zone de développement (Refers to subnational areas) |
| cultur. | developing bath | bain révélateur |
| met. | developing by-products | valorisation des co-produits |
| cultur. | developing compound | substance développatrice |
| econ., fin. | developing countries | pays en voie de développement |
| econ., fin. | developing countries | pays moins avancés |
| econ. | developing countries | pays en développement |
| environ. | developing countries debt | dette des pays en développement |
| econ. | developing countries in Asia and Latin America | pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie |
| econ. | Developing Countries in Latin America and Asia | pays en voie de développement d'Amérique Latine et d'Asie |
| econ. | developing countries of Latin America and Asia | pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie |
| environ. | developing country | pays en développement |
| environ. | developing country A country whose people are beginning to utilize available resources in order to bring about a sustained increase in per capita production of goods and services | pays en développement |
| obs., econ. | developing country | pays en voie de développement |
| gen. | developing country borrowers | pays en développement emprunteurs |
| law, fin. | developing country Member | pays en développement membre |
| law | developing country Party | parties qui sont des pays en développement |
| econ., fin., UN | Developing Country Studies Division | Division des études sur les pays en développement |
| industr., construct. | developing creel | cantre à dérouler |
| industr. | Developing Defence Industry | Industrie de défense en développement |
| gen. | developing defence industry country | pays ayant une industrie de défense en développement |
| earth.sc., life.sc. | developing dish | cuvette de développement |
| fin. | developing economies | économies des pays en développement |
| earth.sc., life.sc. | developing effects | effet spar le développement |
| commer., polit. | developing, extending and diversifying trade | le développement, l'extension et la diversification des échanges |
| el. | developing fault | défaut évolutif |
| interntl.trade. | developing importing members | membres en développement importateurs |
| industr. | developing ink | encre à report |
| life.sc. | developing island countries | pays insulaires en développement |
| gen. | developing land-based producer State | Etat en développement producteur terrestre |
| commer., polit., agric. | developing olive-growing countries | pays oléicoles en développement |
| interntl.trade. | developing producing countries | pays en développement producteurs |
| agric. | developing region | région en voie de développement |
| chem. | developing solvent | solvant de développement |
| cultur. | developing tank | cuve à développement |
| cultur. | developing tank | cuve dé developpement |
| econ. | Doctors to Developing Countries Organisation | Fondation pour l'envoi de médecins dans les pays en voie de développement |
| econ. | economically developed country | pays économiquement développé |
| polit. | economically less developed States | États économiquement peu développés |
| gen. | Education and Developing Countries Division | Division Enseignement et Pays en développement |
| tech., R&D. | emerging and rapidly-developing technology | technologie émergente à développement rapide |
| gen. | to enable trade to develop | permettre aux échanges de se développer |
| energ.ind. | energy-deficient developing countries | pays en développement pauvres en ressources énergétiques |
| IMF. | Enhanced Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to least-developed countries | Cadre intégré renforcé pour les pays les moins avancés |
| IMF. | Enhanced Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to least-developed countries | Cadre intégré renforcé pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés |
| org.name. | Expert Consultation on Research Management in Small and Least Developed Asian-Pacific Countries | Consultation d'experts sur la gestion de la recherche dans les petits pays et les pays les moins avancés de la région Asie et Pacifique |
| gen. | export earning stabilization measures for developing countries | mesures de stabilisation des recettes d'exportation au profit des pays en voie de développement |
| gen. | Export earnings stabilisation system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA | Système de stabilisation des recettes d'exportation en faveur des pays d'Asie et d'Amérique Latine les moins avancés |
| market., life.sc. | Export earnings stabilization system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA | STABEX-ALA |
| market., life.sc. | Export earnings stabilization system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA | Système de stabilisation des recettes d'exportation en faveur de pays d'Asie et d'Amérique LatineALAles moins avancés |
| food.ind. | facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement |
| gen. | facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | facilité alimentaire |
| cultur. | film developing machine | machine à développer |
| cultur. | film developing tank | cuve de développement des films |
| stat., environ. | Four-year programme to develop regular official statistics of the environment | Programme quadriennal visant à développer des statistiques officielles régulières sur l'environnement |
| stat., environ. | Four-year programme 1990 to 1993 to develop regular official statistics of the environment | Programme quadriennal 1990-1993 visant à développer des statistiques officielles régulières sur l'environnement |
| life.sc., transp. | fully arisen developed sea | mer entièrement levée |
| environ., tech. | fully developed fire | embrasé |
| life.sc., transp. | fully developed sea | mer bien formée |
| life.sc., transp. | fully developed sea | mer parfaitement formée |
| life.sc., el. | fully developed sea | mer entièrement levée |
| gen. | fully developed underground water basin | bassin d'eau souterraine totalement exploité |
| tech. | fully-developed velocity distribution | écoulement établi |
| gen. | German Foundation for Developing Countries | Fondation allemande pour les pays en développement |
| gen. | to give special attention to the least developed countries | accorder une attention particulière aux pays les moins développés |
| econ., fin. | Global System of Trade Preferences among Developing countries | Système global de préférences commerciales entre pays en développement |
| law, min.prod. | Group of Experts on Tax Treaties between Developing and Developed Countries | Groupe d'experts des conventions fiscales entre pays développés et pays en développement |
| gen. | have some photos developed | faire développer des photos |
| inf. | he's developed a paunch | il a pris de l'estomac |
| gen. | he's developed a paunch | il a pris de la bedaine |
| gen. | he's developed a pot belly | il a pris de la bedaine |
| inf. | he's developed a potbelly | il a pris de l'estomac |
| org.name. | High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s | Groupe de haut niveau chargé d´évaluer les progrès de l´application du Programme d´action pour les années 90 en faveur des PMA |
| org.name. | High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s | Groupe de haut niveau chargé d´évaluer les progrès de l´application du Programme d´action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés |
| stat., health., industr. | high mortality developing country | pays en développement à forte mortalité |
| UN, polit. | High Rep. for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement |
| org.name. | High-level Meeting of the Intergovernmental Group on the Least Developed Countries | Réunion de haut niveau du Groupe intergouvernemental chargé de la question des pays les moins avancés |
| construct. | highly developed urban area | zone densément urbanisée |
| construct. | highly developed urban area | secteur très urbanisé |
| construct. | highly developed urban area | site urbain dense |
| gen. | his bronchitis developed into pneumonia | sa bronchite a dégénéré en pneumonie |
| med. | HIV/AIDS-related operations in developing countries | Actions dans le domaine du VIH/sida dans les pays en développement |
| gen. | Humanist Institute for Cooperation with Developing Countries | Institut humaniste de coopération avec les pays en voie de développement |
| econ. | independent developing Commonwealth countries | les pays indéPendants en voie de développement du Commonwealth |
| econ., fin. | Industrialisation Fund for Developing Countries | Fonds d'industrialisation pour les pays en développement |
| org.name. | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance, Including for Human and Institutional Capacity-Building, to Support Least-Developed Countries in their Trade and Trade-Related Activities | Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce, y compris pour le renforcement des capacités humaines et institutionnelles, en vue d'aider les pays moins avancés dans leurs activités commerciales et liées au commerce |
| IMF. | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries | Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés (FMI/Banque mondiale, OMC) |
| IMF. | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries | Cadre intégré |
| IMF. | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries | Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce (FMI/Banque mondiale, OMC) |
| UN | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries | Cadre intégré d'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés |
| org.name. | Intergovernmental Committee of Experts of the African Least Developed Countries | Comité intergouvernemental d'experts des pays africains les moins avancés |
| fin. | Intergovernmental Group on Least Developed Countries | Groupe intergouvernemental chargé de la question des pays en développement les moins avancés |
| org.name. | Intergovernmental Group on the Least Developed Countries | Groupe intergouvernemental chargé de la question des pays les moins avancés |
| fin. | Intergovernmental Group on the Least Developed Countries | Groupe intergouvernemental chargé de la question des pays en développement les moins avancés |
| gen. | Interministerial Coordinating Committee for Aid to Less Developed Countries | Commission interministérielle de coordination de l'assistance aux pays en voie de développement |
| gen. | Interministerial Steering Group on Educational Cooperation with Developing Countries | Groupe interministériel d'orientation Coopération à l'enseignement dans des pays en voie de développement |
| fin. | International Centre for Public Enterprises in Developing Countries-ICPE | Centre international pour les entreprises publiques des pays en développement |
| econ. | International Centre for Public Entreprises in Developing Countries | Centre international des entreprises publiques dans les pays en voie de développement |
| org.name. | Interregional Programme for Least Developed Countries in Labour Intensive Public Works | Programme interrégional de travaux publics à forte intensité de main-d'oeuvre pour les pays les moins avancés |
| geogr. | island developing country | pays insulaires en développement |
| gen. | it would be useful to develop the relations by extending them to fields not covered | il y aurait lieu de développer les relations en les étendant à des domaines non couverts |
| transp., avia. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | entreprise commune pour la réalisation du système européen de nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien SESAR |
| transp., avia. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | entreprise commune SESAR |
| med. | laboratory for developing X-ray films | laboratoire pour le développement des films radiologiques |
| geogr. | landlocked developing countries | pays en développement sans littoral |
| geogr. | land-locked developing countries | pays en développement sans littoral |
| cultur. | latent developing substance | développateur latent |
| econ. | Latin American and Asian Developing Countries | pays en voie de développement d'Amérique Latine et d'Asie |
| EU. | least developed | le moins avancé |
| gen. | least-developed ACP States | Etats ACP les moins développés |
| econ., UN | least developed among developing countries | pays en développement les moins avancés |
| econ., UN | least developed among developing countries | pays les moins développés |
| gen. | least developed among developing countries | pays les moins avancés |
| econ., geogr. | least developed among the developing countries | pays en développement les moins avancés |
| polit. | least developed countries | pays les moins avancés |
| econ., UN | least developed countries | pays les moins développés |
| econ., geogr. | least developed countries | pays le moins avancé |
| EU. | least developed countries | pays les moins avancés (PMA) |
| econ., UN | least developed countries | pays en développement les moins avancés |
| UN, ecol. | Least Developed Countries Coordination Unit | Groupe de coordination pour les pays les moins avancés |
| UN, clim. | Least Developed Countries Expert Group | Groupe d'experts des PMA |
| environ. | Least Developed Countries Expert Group | Groupe d'experts des pays les moins avancés |
| environ. | Least Developed Countries Fund | Fonds pour les pays les moins avancés |
| UN, ecol. | Least Developed Countries Section | Section des pays les moins avancés |
| econ. | least-developed country | pays moins développé |
| econ., geogr. | least developed country | pays le moins avancé |
| gen. | least developed country | pays les moins avancés |
| fin. | least-developed country Member | pays moins avancé membre |
| gen. | least developed, landlocked and island countries | pays les moins développés, enclavés et insulaires |
| econ., UN | Least Developed, Landlocked and Island Developing Countries Programme Branch | Service du Programme relatif aux pays en développement les moins avancés, sans littoral ou insulaires |
| econ. | least-developed OCT | PTOM les moins développés |
| fin. | least developed regions | régions les moins développées |
| econ. | Less Developed Contracting Parties | Parties contractantes peu développées |
| econ., market. | less developed Contracting Party | partie contractante peu développée |
| interntl.trade. | less-developed contracting party | partie contractante peu développée |
| law, fin. | less-developed Contracting Party | partie contractante peu développée |
| econ., fin. | less developed countries | pays en développement |
| econ., fin. | less developed countries | pays en voie de développement |
| IMF. | less developed countries | pays économiquement peu développés |
| econ., fin. | less developed countries | pays moins avancés |
| environ. | less developed country One of the world's poorest nations, typically small in area and population, with low per capita incomes, literacy levels and medical standards, subsistence agriculture and a lack of exploitable minerals and competitive industries | pays moins avancé |
| gen. | less-developed country | pays présentant un moindre degré de développement |
| UN | Less Developed Country Energy Alternatives Planning System | Système de planification des énergies de substitution pour les pays moins développés |
| econ. | less developed economy | économie moins développée |
| econ., polit., loc.name. | less developed region | région en retard de développement |
| econ. | less developed region | régions en retard de développement |
| polit., loc.name. | less-developed regions and areas | régions et zones les moins développées |
| econ. | less economically developed country | pays les moins avancé économiquement |
| gen. | let's wait and see how the situation develops | attendons de voir quelle tournure prennent les événements |
| nat.sc. | Life Sciences and Technologies for Developing Countries | sciences et technologies de la vie pour les pays en voie de développement |
| transp. | linear induction motor with developed stator | moteur à induction linéaire avec secondaire court mobile |
| transp. | linear induction motor with developed stator | moteur à induction linéaire à stator déployé |
| transp. | linear induction motor with developed stator | moteur linéaire à stator déployé |
| transp. | linear motor with developed stator | moteur linéaire à stator déployé |
| transp. | linear motor with developed stator | moteur linéaire avec secondaire court mobile |
| transp. | mean fully developed deceleration | décélération moyenne en régime |
| econ., social.sc., UN | Mid-Term Global Review of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s | Examen global à mi-parcours du Programme d'action pour les années 1990 en faveur des pays les moins avancés |
| IT | module developed in discreet technology | module développé en technologie discrète |
| gen. | "more developed countries" | pays en voie de développement avancés |
| polit., loc.name. | more developed region | région plus développée |
| econ. | more economically developed country | pays le plus avancé économiquement |
| agric., mech.eng. | motor group of milking machinery, with vacuum chamber to develop air-pressures down to O, 5 atm. | machine à traire avec réservoir à air dans lequel la pression de l'air est ramenée à O,5 kg/cm2 |
| stat., hobby | Multiannual programme 1991 to 1993 for developing Community tourism statistics | Programme pluriannuel 1991-1993 pour le développement de la statistique communautaire sur le tourisme |
| IT | Multidisciplinary Database on Developing Countries | Système d'information sur les pays en développement |
| agric. | national agricultural research organisations in developing countries | organismes nationaux de recherche agronomique des pays en développement |
| fin. | net food-importing developing country | pays en développement importateur net de produits alimentaires |
| econ. | Netherlands Investment Bank for Developing Countries | Banque néerlandaise d'investissement pour les pays en voie de développement S.A. |
| hi.energ. | non-developed shower | gerbe non développée |
| hi.energ. | non-developed shower | gerbe sous-développée |
| gen. | non-associated developing countries | pays en voie de développement non-associés |
| gen. | non-associated developing countries | pays en développement non-associés |
| econ. | non-associated developing countries | Pays envoie dedéveloppement non associés |
| gen. | non-associated developing countries | pays en voie de développement non associés |
| coal. | non-oil developing countries | pays en développement non pétroliers |
| econ., fin. | non-oil developing countries | pays en voie de développement non exportateurs de pétrole |
| gen. | non-oil exporting developing countries | pays en voie de développement non exportateurs de pétrole CCEI |
| gen. | non-oil exporting developing countries | pays en voie de développement non exportateurs de pétrole |
| med. | not fully developed hip joint | articulation coxo-fémorale immature |
| UN | Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement |
| UN, afr. | Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries | Bureau du Coordonnateur spécial pour l’Afrique et les pays les moins avancés |
| ed. | opportunity to develop their full potential | possibilité d'atteindre leur plein épanouissement |
| life.sc. | other developing countries | autres pays en voie de développement |
| lab.law. | outflow of trained professional and technical personnel at all levels from the developing to the developed countries | exode des cadres et du personnel technique qualifié de tous les niveaux, qui quittent les pays en développement pour s'établir dans les pays développés |
| astr. | over-developed | surdéveloppé |
| fin. | Paris Summit of the seven most developed countries | sommet de Paris des sept pays les plus industrialisés |
| life.sc., agric. | partially developed underground water basin | bassin d'eau souterraine partiellement exploité |
| econ. | poor-developed areas | régions sous-développées |
| nat.res. | poorly developed horizon | horizon peu développé (sometimes designated by putting the horizon symbol in parentheses) |
| polit., loc.name. | poorly developed infrastructure | déficience des infrastructures |
| gen. | positive cinematograph films, printed and developed | films cinématographiques, impressionnés et développés, positifs |
| transp., el. | power which can be developed as a function of the utilization time | puissance développable en fonction du temps d'utilisation |
| org.name. | Preparatory Committee for the United Nations Conference on the Least Developed Countries | Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés |
| transp. | Programme for developing lithium batteries | Programme consacré au développement de batteries au lithium |
| econ. | programme for International Cooperation with developing countries | programme relatif à la coopération internationale avec les pays en développement |
| org.name. | Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 | Plan d'action de Bruxelles |
| UN | Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 | Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 |
| law, social.sc. | Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children | programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants |
| ed. | programme to develop education in Portugal | programme de développement de l'éducation au Portugal |
| gen. | programmes of assistance to developing countries | programmes d'assistance en faveur des pays en voie de développement |
| lab.law. | projects for developing fresh activities | projets visant la création d'activités nouvelles |
| econ. | projects for developing less developed regions | projets envisageant la mise en valeur des régions moins développées |
| agric. | quality liqueur wine psr developed under flor | v.l.q.p.r.d. élaboré sous voile |
| med. | rapidly developing dyspnea | dyspnée d'évolution rapide |
| environ. | reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries | réduction des émissions résultant du déboisement et de la dégradation des forêts dans les pays en développement |
| environ., forestr. | reducing emissions from deforestation in developing countries | Réduction des émission résultant du déboisement dans les pays en développement |
| econ. | regional-level measure to develop rural areas | action régionalisée de développement rural |
| fin. | relatively less developed | relativement moins développé |
| gen. | Research and Developing Countries Division | Division Recherche pour le Développement |
| polit. | role of developed countries | rôle des pays développés |
| gen. | sensitised paper, paperboard and cloth, not developed | papier héliographique |
| gen. | sensitised paper, paperboard and cloth, not developed | papiers, cartes et tissus sensibilisés, non développés |
| fin., polit. | sensitised paper, paperboard and cloth, unexposed or exposed but not developed | papiers, cartes et tissus sensibilisés, non impressionnés ou impressionnés, mais non développés |
| agric., health., anim.husb. | slow-developing viral disease | maladie à virose lente |
| econ. | small and less developed businesses | petites exploitations comerciales et les moins avancées |
| food.ind., law | small and/or less developed business | petites entreprises et entreprises moins développées |
| gen. | Small Island Developing States | petits Etats insulaires en développement |
| econ. | Small Island Developing States Information Network | réseau d'information des petits Etats insulaires en développement |
| fin., polit. | special arrangement for the least-developed countries | régime spécial en faveur des pays les moins avancés |
| UN, ecol. | Special Body on Least Developed and Landlocked Developing Countries | Organe spécial pour les pays les moins avancés et les pays en développement sans littoral |
| UN, polit. | Special Coordinator for Least Developed, Landlocked and Island Developing Countries | Coordonnateur spécial pour les pays en développement les moins avancés, sans littoral ou insulaires |
| UN, account. | Special Measures Fund for the Least Developed Countries | Fonds pour les mesures spéciales en faveur des pays les moins avancés |
| econ. | Special Programme for Developing Countries | Programme spécial pour les pays en développement |
| UN, polit. | Special Programme for Least Developed Countries, Landlocked and Transit Developing Countries, Small Island Developing States and Structurally Weak, Vulnerable and Small Economies | Programme spécial en faveur des pays les moins avancés, des pays en développement sans littoral et de transit, des petits États insulaires en développement et des petits pays structurellement fragiles et économiquement vulnérables |
| UN, polit. | Special Programme on the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | Programme spécial en faveur des pays les moins avancés, des pays en développement sans littoral et des petits États insulaires en développement |
| gen. | Special rehabilitation support programme in developing countries | Programme spécial d'appui a la réhabilitation dans les pays en développement |
| commer., polit., UN | Standing Committee on Developing Services Sectors | Commission permanente sur le développement des secteurs des services |
| econ., fin., UN | State Trading Organisation of Developing Countries | Organisation de commerce d'Etat des pays en développement |
| environ., construct. | strip of developed area | bande de terrain aménagée |
| R&D. | Study and Documentation Centre for Appropriate Technology in Developing Countries | Centre d'études sur la technologie appropriée dans les pays en développement |
| econ. | Subcommittee for the special problems of the least-developed, landlocked and island countries | sous-comité chargé des problèmes spécifiques des pays les moins développés, enclavés et insulaires |
| org.name. | Sub-Committee on Least Developed Countries | Sous-comité des pays les moins avancés |
| commer., polit., interntl.trade. | Sub-Committee on Least-Developed Countries | Sous-comité des pays les moins avancés |
| org.name. | Substantial New Programme of Action for the 1980s for the Least Developed Countries | Nouveau programme substantiel d'action pour les années 80 en faveur des pays les moins avancés |
| org.name. | Substantial New Programme of Action for the 1980s for the Least Developed Countries | Nouveau programme substantiel d'action pour les années 80 |
| econ. | Swedish Agency for Research Cooperation with Developing Countries | Agence suédoise de coopération scientifique avec les pays en développement |
| ed. | Swiss Commission for Research Partnerships with Developing Countries | Commission suisse pour le Partenariat Scientifique avec les Pays en Développement |
| ed. | Swiss Commission for Research Partnerships with Developing Countries KFPE | Commission suisse pour le Partenariat Scientifique avec les Pays en DéveloppementKFPE |
| gen. | Swiss Commission for Research Partnerships with Developing Countries | KFPE |
| mining. | System for Safeguarding and Developing Mineral Production | système de stabilisation des recettes d'exportation de produits miniers |
| commer., polit. | System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention | Système de compensation des pertes de recettes d'exportation en faveur des pays les moins avancés non signataires de la convention de Lomé |
| ed. | teachers who will be called upon to develop the use of NIT | enseignants dynamiseurs |
| org.name. | Technical Meeting on Application of Food Safety Management Systems in Small and Less Developed Businesses | Réunion technique sur l'application de systèmes de gestion de la sécurité sanitaire des aliments dans les petites exploitations comerciales et dans les exploitations les moins avancées |
| org.name. | Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols | Groupe technique sur les protocoles de diagnostic |
| org.name. | Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols | Groupe technique sur les protocoles de diagnostic pour des organismes nuisibles spécifiques |
| org.name. | Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols for Specific Pests | Groupe technique sur les protocoles de diagnostic |
| org.name. | Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols for Specific Pests | Groupe technique sur les protocoles de diagnostic pour des organismes nuisibles spécifiques |
| market. | test of innovations developed by chain | test des innovations développées pour la chaîne |
| gen. | the ACP-EEC Subcommittee on the Least Developed ACP States | sous-Comité ACP-CEE "Etats ACP les moins développés" |
| gen. | the least developed ACP states | Les états ACP les moins développés |
| gen. | the least developed ACP States | les Etats ACP les moins développés |
| gen. | the least developed countries | les pays en voie de développement les moins favorisés |
| polit., loc.name. | the least-developed regions | les régions les moins développées |
| econ. | the needs of under-developed areas | les besoins des régions sous-développées |
| gen. | the original nucleus from which European unity has been developed and intensified | le noyau originel à partir duquel l'unité européenne s'est développée et a pris son essor |
| gen. | the policies ... are furthermore likely to develop | les politiques ... sont par ailleurs appelées à se développer |
| gen. | the themes developed in fairy tales | la thématique des contes de fées |
| gen. | tied aid to developing countries | aide liée apportée aux pays en voie de développement |
| construct. | to develop | rabattre une figure |
| construct. | to develop | développer une ligne |
| construct. | to develop | développer |
| chem. | to develop | mettre au point (procédé) |
| met. | to develop | préparer |
| chem. | to develop | dégager |
| chem. | to develop | développer (photo) |
| econ. | under-developed | sous-développé |
| polit., loc.name. | under-developed area | région sous-développée |
| gen. | under-developed economy | économie sous-développée |
| org.name. | Under-Secretary-General and High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | Sous-Sécretaire général des Nations Unies et Haut représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement |
| UN | United Nations Conference on Least Developed Countries | Conférence PMA |
| UN | United Nations Conference on Least Developed Countries | Conférence des Nations unies sur les pays les moins avancés |
| polit. | United Nations Conference on Least Developed Countries | conférence des Nations Unies sur les Pays les moins avancés |
| econ., social.sc., UN | United Nations Conference on Least Developed Countries | Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés |
| UN | United Nations Conference on the Least Developed Countries | Conférence PMA |
| org.name. | United Nations Conference on the Least Developed Countries | Conférence sur les pays les moins avancés |
| polit. | United Nations Conference on the Least Developed Countries | Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés |
| UN | United Nations Conference on the Least Developed Countries | Conférence des Nations unies sur les pays les moins avancés |
| UN, polit. | Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing States and the Least Developed Countries to Participate in the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and its Preparatory Process | Fonds de contributions volontaires pour aider les petits Etats insulaires en développement et les pays les moins avancés à participer à la Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats insulaires en développement et à ses préparatifs |
| econ., fin. | voluntary private lending to developing countries | prêts spontanés du secteur privé aux pays en développement |
| gen. | we asked them to develop the prototype for us | nous leur avons confié le développement du prototype |
| soil. | weakly developed soil | sol peu évolué |
| soil. | well developed soil | sol évolué |
| soil. | well developed soil | sol mûr |
| commer., polit. | with a view to facilitating and developing trade | en vue de faciliter et de développer les échanges |
| med. | X-ray developing tank | bac radio |